MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 105) • Переведено (46 105) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (674)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 … 923
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id845609#>Uh...who's there!?<#> <id845609#>Хм... Кто там?!<#> Thug Детали

Английский:
<id845609#>Uh...who's there!?<#>

Русский:
<id845609#>Хм... Кто там?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845610#>C-come on out!<#> <id845610#>В-выходи!<#> Thug Детали

Английский:
<id845610#>C-come on out!<#>

Русский:
<id845610#>В-выходи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845611#>What the hell was that?<#> <id845611#>Что это, мать его, было?<#> Thug Детали

Английский:
<id845611#>What the hell was that?<#>

Русский:
<id845611#>Что это, мать его, было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845612#>Are my eyes playin' tricks on me?<#> <id845612#>Мне что, привиделось?<#> Thug Детали

Английский:
<id845612#>Are my eyes playin' tricks on me?<#>

Русский:
<id845612#>Мне что, привиделось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845613#>Hahaha!<#> <id845613#>Ха-ха-ха!<#> Thug Детали

Английский:
<id845613#>Hahaha!<#>

Русский:
<id845613#>Ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845614#>Uh-oh... Somebody there!?<#> <id845614#>Ой-ой... Есть тут кто?!<#> Thug Детали

Английский:
<id845614#>Uh-oh... Somebody there!?<#>

Русский:
<id845614#>Ой-ой... Есть тут кто?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845615#>You don't scare me!<#> <id845615#>Меня не напугать!<#> Thug Детали

Английский:
<id845615#>You don't scare me!<#>

Русский:
<id845615#>Меня не напугать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845616#>Hey, what was that?<#> <id845616#>Эй, что это было?<#> Thug Детали

Английский:
<id845616#>Hey, what was that?<#>

Русский:
<id845616#>Эй, что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845617#>I think I saw somethin' move.<#> <id845617#>Кажись, я видел, как что-то шевелится.<#> Thug Детали

Английский:
<id845617#>I think I saw somethin' move.<#>

Русский:
<id845617#>Кажись, я видел, как что-то шевелится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845618#>Haha, hahaha!<#> <id845618#>Ха-ха, ха-ха-ха!<#> Thug Детали

Английский:
<id845618#>Haha, hahaha!<#>

Русский:
<id845618#>Ха-ха, ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845619#>Shit, we got company?<#> <id845619#>Чёрт, у нас гости?<#> Thug Детали

Английский:
<id845619#>Shit, we got company?<#>

Русский:
<id845619#>Чёрт, у нас гости?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845620#>I know you're there!<#> <id845620#>Я знаю, что ты там!<#> Thug Детали

Английский:
<id845620#>I know you're there!<#>

Русский:
<id845620#>Я знаю, что ты там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845621#>Huh? What was that?<#> <id845621#>А? Что это было?<#> Thug Детали

Английский:
<id845621#>Huh? What was that?<#>

Русский:
<id845621#>А? Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845622#>I swear I saw somethin' move.<#> <id845622#>Клянусь, я видел, как что-то шевелилось.<#> Thug Детали

Английский:
<id845622#>I swear I saw somethin' move.<#>

Русский:
<id845622#>Клянусь, я видел, как что-то шевелилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845623#>Haaa, hahaha!<#> <id845623#>Ха-а, ха-ха-ха!<#> Thug Детали

Английский:
<id845623#>Haaa, hahaha!<#>

Русский:
<id845623#>Ха-а, ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845624#>Ack... Someone out there?<#> <id845624#>А, кто там?<#> Thug Детали

Английский:
<id845624#>Ack... Someone out there?<#>

Русский:
<id845624#>А, кто там?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845625#>Come out already!<#> <id845625#>Выходи уже!<#> Thug Детали

Английский:
<id845625#>Come out already!<#>

Русский:
<id845625#>Выходи уже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845626#>...Must be hearing things.<#> <id845626#>Показалось.<#> Thug Детали

Английский:
<id845626#>...Must be hearing things.<#>

Русский:
<id845626#>Показалось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845627#>Huh... Aw, never mind.<#> <id845627#>А? Не, ничего такого.<#> Thug Детали

Английский:
<id845627#>Huh... Aw, never mind.<#>

Русский:
<id845627#>А? Не, ничего такого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845628#>Huh? They run off or somethin'?<#> <id845628#>А? Они что, убежали?<#> Thug Детали

Английский:
<id845628#>Huh? They run off or somethin'?<#>

Русский:
<id845628#>А? Они что, убежали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845629#>...Don't scare me like that!<#> <id845629#>Да не пугай ты так!<#> Thug Детали

Английский:
<id845629#>...Don't scare me like that!<#>

Русский:
<id845629#>Да не пугай ты так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845630#>Maybe it was just a rat.<#> <id845630#>Наверное крыса пробежала.<#> Thug Детали

Английский:
<id845630#>Maybe it was just a rat.<#>

Русский:
<id845630#>Наверное крыса пробежала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845631#>Guess it was just my imagination.<#> <id845631#>Уже глюки походу.<#> Thug Детали

Английский:
<id845631#>Guess it was just my imagination.<#>

Русский:
<id845631#>Уже глюки походу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845632#>Nothin', huh? Oh, well.<#> <id845632#>Здесь никого? Ну и ладно.<#> Thug Детали

Английский:
<id845632#>Nothin', huh? Oh, well.<#>

Русский:
<id845632#>Здесь никого? Ну и ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845633#>Huh... Bet I scared 'em off.<#> <id845633#>А? Походу, я их спугнул.<#> Thug Детали

Английский:
<id845633#>Huh... Bet I scared 'em off.<#>

Русский:
<id845633#>А? Походу, я их спугнул.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845634#>Ugh! Got me jumpin' at shadows...<#> <id845634#>Уже от теней шарахаюсь.<#> Thug Детали

Английский:
<id845634#>Ugh! Got me jumpin' at shadows...<#>

Русский:
<id845634#>Уже от теней шарахаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845635#>Probably just a critter.<#> <id845635#>Может зверюга пробежала.<#> Thug Детали

Английский:
<id845635#>Probably just a critter.<#>

Русский:
<id845635#>Может зверюга пробежала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845636#>Guess it was all in my head.<#> <id845636#>Походу привиделось.<#> Thug Детали

Английский:
<id845636#>Guess it was all in my head.<#>

Русский:
<id845636#>Походу привиделось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845637#>Whoops... False alarm.<#> <id845637#>Ой... ложная тревога.<#> Thug Детали

Английский:
<id845637#>Whoops... False alarm.<#>

Русский:
<id845637#>Ой... ложная тревога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845638#>Huh... Musta given up and run.<#> <id845638#>А? Видимо, свалили.<#> Thug Детали

Английский:
<id845638#>Huh... Musta given up and run.<#>

Русский:
<id845638#>А? Видимо, свалили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845639#>...What am I doin'?<#> <id845639#>Что я вообще делаю?<#> Thug Детали

Английский:
<id845639#>...What am I doin'?<#>

Русский:
<id845639#>Что я вообще делаю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845640#>Prolly just a mouse.<#> <id845640#>Наверное, мышь пробежала.<#> Thug Детали

Английский:
<id845640#>Prolly just a mouse.<#>

Русский:
<id845640#>Наверное, мышь пробежала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845641#>Ugh... I need a vacation.<#> <id845641#>Ух... Мне пора в отпуск.<#> Thug Детали

Английский:
<id845641#>Ugh... I need a vacation.<#>

Русский:
<id845641#>Ух... Мне пора в отпуск.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845642#>...Guess it was nothin'.<#> <id845642#>Ничё особенного.<#> Thug Детали

Английский:
<id845642#>...Guess it was nothin'.<#>

Русский:
<id845642#>Ничё особенного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845643#>...Maybe they made a break for it?<#> <id845643#>Испугались, что ли?<#> Thug Детали

Английский:
<id845643#>...Maybe they made a break for it?<#>

Русский:
<id845643#>Испугались, что ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845644#>...Practically gave me a heart attack.<#> <id845644#>У меня чуть сердце не остановилось.<#> Thug Детали

Английский:
<id845644#>...Practically gave me a heart attack.<#>

Русский:
<id845644#>У меня чуть сердце не остановилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845645#>Ugh! Stinkin' vermin...<#> <id845645#>Ух! Вонючая тварь...<#> Thug Детали

Английский:
<id845645#>Ugh! Stinkin' vermin...<#>

Русский:
<id845645#>Ух! Вонючая тварь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845646#>Hey! What're you doing!?<#> <id845646#>Эй, ты чего творишь?!<#> Thug Детали

Английский:
<id845646#>Hey! What're you doing!?<#>

Русский:
<id845646#>Эй, ты чего творишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845647#>Attaaack!<#> <id845647#>В ата-а-ку!<#> Thug Детали

Английский:
<id845647#>Attaaack!<#>

Русский:
<id845647#>В ата-а-ку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845648#>It's him! The merc's coming for us!<#> <id845648#>Это он! Наёмник пришёл за нами!<#> Thug Детали

Английский:
<id845648#>It's him! The merc's coming for us!<#>

Русский:
<id845648#>Это он! Наёмник пришёл за нами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845649#>They're tryin' to get our meat!<#> <id845649#>Они хотят стырить мясо!<#> Thug Детали

Английский:
<id845649#>They're tryin' to get our meat!<#>

Русский:
<id845649#>Они хотят стырить мясо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845650#>You're not s'posed to be here!<#> <id845650#>Вам сюда нельзя!<#> Thug Детали

Английский:
<id845650#>You're not s'posed to be here!<#>

Русский:
<id845650#>Вам сюда нельзя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845651#>What're <i>you</i> doin' here?<#> <id845651#>Вы <i>чё</i> тут забыли?<#> Thug Детали

Английский:
<id845651#>What're <i>you</i> doin' here?<#>

Русский:
<id845651#>Вы <i>чё</i> тут забыли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845652#>They're gonna take our treasure!<#> <id845652#>Они заберут сокровище!<#> Thug Детали

Английский:
<id845652#>They're gonna take our treasure!<#>

Русский:
<id845652#>Они заберут сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845653#>The merc─he found us!<#> <id845653#>Наёмник... Он нас нашёл!<#> Thug Детали

Английский:
<id845653#>The merc─he found us!<#>

Русский:
<id845653#>Наёмник... Он нас нашёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845654#>Guard the treasure!<#> <id845654#>Охранять сокровище!<#> Thug Детали

Английский:
<id845654#>Guard the treasure!<#>

Русский:
<id845654#>Охранять сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845655#>You think you can sneak up on <i>us</i>? Think again!<#> <id845655#>Думал, незаметно к <i>нам</i> подойдёшь? Ошибаешься!<#> Thug Детали

Английский:
<id845655#>You think you can sneak up on <i>us</i>? Think again!<#>

Русский:
<id845655#>Думал, незаметно к <i>нам</i> подойдёшь? Ошибаешься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845656#>Hey! Stop right there!<#> <id845656#>Эй! А ну, стоять!<#> Thug Детали

Английский:
<id845656#>Hey! Stop right there!<#>

Русский:
<id845656#>Эй! А ну, стоять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845657#>S-someone's here!<#> <id845657#>Т-тут кто-то есть!<#> Thug Детали

Английский:
<id845657#>S-someone's here!<#>

Русский:
<id845657#>Т-тут кто-то есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845658#>I-it's the merc!<#> <id845658#>Эт-то наёмник!<#> Thug Детали

Английский:
<id845658#>I-it's the merc!<#>

Русский:
<id845658#>Эт-то наёмник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения