| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id848009#>Gotcha! ...Which one was that?<#> | <id848009#>Ясно!.. А какая это?<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848010#>Elena! Pattern Bravo!<#> | <id848010#>Елена! Тактика Браво!<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848011#>Uh... Right! Got it!<#> | <id848011#>Э... да! Поняла!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848012#>Elena. Pattern Charlie.<#> | <id848012#>Елена. Тактика Чарли.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848013#>Okay, yeah! Pretty sure I got that!<#> | <id848013#>Так, ага! Всё получается!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848014#>Okay, Rude! Let's go with...pattern Alpha!<#> | <id848014#>Ладно, Руд! Давай... тактику Альфа!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848015#>Understood.<#> | <id848015#>Принято.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848016#>Rude! Pattern Bravo... No, wait─Charlie?<RN>Whatever, just follow my lead!<#> | <id848016#>Руд! Тактика Браво, нет, стой... Чарли?<RN>Ну, не важно, просто следуй за мной!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848017#>You can't just wing it!<#> | <id848017#>Нельзя просто импровизировать!<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848018#>Alright, Rude! Let's run Charlie!<RN>Or maybe Alpha?<#> | <id848018#>Ясно, Руд! Давай Чарли!<RN>Или, может, Альфа?<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848019#>Which one!?<#> | <id848019#>Так что именно?!<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848020#>Ready for the real work, newbie?<#> | <id848020#>Готова к работе, новенькая?<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848021#>I'm not <i>that</i> new!<#> | <id848021#>Я не <i>настолько</i> новенькая!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848022#>Hit 'em hard.<#> | <id848022#>Задай им.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848023#>Let's get to work, Elena.<#> | <id848023#>Елена, пора за работу.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848024#>You got my back, Rude!?<#> | <id848024#>Прикроешь меня, Руд?!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848025#>C'mon! Let's give 'em hell!<#> | <id848025#>Давай! Зададим им жару!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848026#>Elena. Make sure you keep up.<#> | <id848026#>Елена. Не отставай.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848027#>Oh, you bet I will!<#> | <id848027#>О, даже не надейся!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848028#>Reno wants payback...<#> | <id848028#>Рено хотел расплаты...<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848029#>And we're here to deliver!<#> | <id848029#>И мы за ней пришли!<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848030#>I think it's about time...<#> | <id848030#>Думаю, пора...<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848031#>to show 'em what the Turks are made of!<#> | <id848031#>показать, из чего сделаны Турки!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848032#>Faster─faster!<#> | <id848032#>Быстрее... быстрее!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848033#>Cool your jets.<#> | <id848033#>Остынь.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848034#>Not gonna let you take me down.<#> | <id848034#>Вам меня не взять.<#> | Cloud | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848035#>Gotta be a way to stop 'em.<#> | <id848035#>Должен быть способ их остановить.<#> | Cloud | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848036#>We have to stop them!<#> | <id848036#>Нужно их остановить!<#> | Tifa | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848037#>Can't let 'em do that.<#> | <id848037#>Нельзя позволять им так делать.<#> | Tifa | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848038#>We don't need to do this!<#> | <id848038#>Зачем вы так!<#> | Aerith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848039#>Stop them!<#> | <id848039#>Остановите их!<#> | Aerith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848040#>Step off.<#> | <id848040#>Отвали.<#> | Cloud | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848041#>Nice try.<#> | <id848041#>Неплохая попытка.<#> | Cloud | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848042#>Not today.<#> | <id848042#>Не сегодня.<#> | Cloud | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848043#>Not happening!<#> | <id848043#>Не посмеешь!<#> | Tifa | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848044#>That's enough!<#> | <id848044#>Довольно!<#> | Tifa | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848045#>No you don't!<#> | <id848045#>Только попробуй!<#> | Tifa | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848046#>Not on my watch!<#> | <id848046#>Не сегодня!<#> | Aerith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848047#>Just leave us alone!<#> | <id848047#>Оставьте нас в покое!<#> | Aerith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848048#>We don't wanna hurt you!<#> | <id848048#>Мы не хотим вам вреда!<#> | Aerith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848049#>Not bad.<#> | <id848049#>Не плохо.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848050#>I'll remember that.<#> | <id848050#>Я это запомню.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848051#>Heh.<#> | <id848051#>Хе.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848052#>Who the hell do you think you are!?<#> | <id848052#>Вы кем себя возомнили?!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848053#>Oh, real cute.<#> | <id848053#>Ой, как мило.<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848054#>Would you quit it!?<#> | <id848054#>Может, хватит?!<#> | Elena | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848055#>Did you just...!?<#> | <id848055#>Ты что, только что..?!<#> | Aerith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848056#>Sorry. Can't pull my punches this time.<#> | <id848056#>Извини. В этот раз сдерживаться не смогу.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848057#>Wish it didn't have to be this way,<RN>but no choice.<#> | <id848057#>Не хотел, чтобы до такого дошло,<RN>но теперь по-другому нельзя.<#> | Rude | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id848058#>Need to deal with the girl first.<#> | <id848058#>Нужно сначала разобраться с девчонкой.<#> | Cloud | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||