Английский:
<id848322#>If they mean to continue west, there are only two ways off this continent: by sea or by air.<#>

<id848322#>If they mean to continue west, there are only two ways off this continent: by sea or by air.<#>

Английский:
<id848323#>Right.<#>

<id848323#>Right.<#>

Английский:
<id848324#>Might wanna ask around town, then.<#>

<id848324#>Might wanna ask around town, then.<#>

Английский:
<id848325#>Locals will know routes not on the map.<RN>May've even seen stragglers pass through...<#>

<id848325#>Locals will know routes not on the map.<RN>May've even seen stragglers pass through...<#>

Английский:
<id848326#>or got boats for rent or something.<#>

<id848326#>or got boats for rent or something.<#>

Английский:
<id848327#>How about we meet at the inn when we're done?<#>

<id848327#>How about we meet at the inn when we're done?<#>

Английский:
<id848328#>Sounds good. And remember: low profile.<#>

<id848328#>Sounds good. And remember: low profile.<#>

Английский:
<id848329#>Many years ago, this stretch of ocean was home to the Republic of Junon's capital.<#>

<id848329#>Many years ago, this stretch of ocean was home to the Republic of Junon's capital.<#>

Английский:
<id848330#>A floating city built atop a fleet of interconnected ships.<#>

<id848330#>A floating city built atop a fleet of interconnected ships.<#>

Английский:
<id848331#>Now, that once-proud metropolis is mere flotsam─courtesy of Shinra.<#>

<id848331#>Now, that once-proud metropolis is mere flotsam─courtesy of Shinra.<#>

Английский:
<id848332#>In its place, the company built a new, unsinkable city of steel...<#>

<id848332#>In its place, the company built a new, unsinkable city of steel...<#>

Английский:
<id848333#>to stand as a warning to any who might dare to oppose them. Or so I was taught.<#>

<id848333#>to stand as a warning to any who might dare to oppose them. Or so I was taught.<#>

Английский:
<id848334#>Some fishin' village this is.<RN>Ain't even allowed to take a rowboat out...<#>

<id848334#>Some fishin' village this is.<RN>Ain't even allowed to take a rowboat out...<#>

Английский:
<id848335#>Shinra's saying it's only a <Q>temporary prohibition</Q>─but people gotta eat! Anyway...<#>

<id848335#>Shinra's saying it's only a <Q>temporary prohibition</Q>─but people gotta eat! Anyway...<#>

Английский:
<id848336#>Short of stealin' a boat and causin' a scene, both us and our black-robed friends are S.O.L.<#>

<id848336#>Short of stealin' a boat and causin' a scene, both us and our black-robed friends are S.O.L.<#>

Английский:
<id848337#>Waters here used to be teemin' with fish.<RN>Practically jump into your boat, way people tell it.<#>

<id848337#>Waters here used to be teemin' with fish.<RN>Practically jump into your boat, way people tell it.<#>

Английский:
<id848338#>But ever since the offshore reactor came online, only things caught in the nets are monsters─and I ain't talkin' tuna.<#>

<id848338#>But ever since the offshore reactor came online, only things caught in the nets are monsters─and I ain't talkin' tuna.<#>

Английский:
<id848339#>Shinra just couldn't help 'emselves...<RN>Had to go and poison the sea too.<#>

<id848339#>Shinra just couldn't help 'emselves...<RN>Had to go and poison the sea too.<#>

Английский:
<id848340#>Word around town is Shinra's holding some kinda big event up top.<#>

<id848340#>Word around town is Shinra's holding some kinda big event up top.<#>

Английский:
<id848341#>Wonder what.<#>

<id848341#>Wonder what.<#>

Английский:
<id848342#>The people here, they hate the lack of sunlight.<#>

<id848342#>The people here, they hate the lack of sunlight.<#>

Английский:
<id848343#>But not me. I like it this way.<RN>Though I'd never tell them that, of course.<#>

<id848343#>But not me. I like it this way.<RN>Though I'd never tell them that, of course.<#>

Английский:
<id848344#>Elevator's our only way up, but Rhonda won't thank us if we storm it.<#>

<id848344#>Elevator's our only way up, but Rhonda won't thank us if we storm it.<#>

Английский:
<id848345#>She wasn't kidding when she said it was well guarded. Got any other ideas?<#>

<id848345#>She wasn't kidding when she said it was well guarded. Got any other ideas?<#>

Английский:
<id848346#>Hello there.<#>

<id848346#>Hello there.<#>

Английский:
<id848347#>Room for one?<#>

<id848347#>Room for one?<#>

Английский:
<id848348#>Help! Somebody, please─help!<#>

<id848348#>Help! Somebody, please─help!<#>

Английский:
<id848349#>Guh!?<#>

<id848349#>Guh!?<#>

Английский:
<id848350#>Anybody! Please!<#>

<id848350#>Anybody! Please!<#>

Английский:
<id848351#>That sword─you're some kind of fighter, aren't you?<#>

<id848351#>That sword─you're some kind of fighter, aren't you?<#>

Английский:
<id848352#>That was Priscilla─and from the sound of it, she needs a tough guy like you to lend a hand.<#>

<id848352#>That was Priscilla─and from the sound of it, she needs a tough guy like you to lend a hand.<#>

Английский:
<id848353#>We gotta go─now!<RN>There's a monster attacking the boat!<#>

<id848353#>We gotta go─now!<RN>There's a monster attacking the boat!<#>

Английский:
<id848354#>This way─down here!<#>

<id848354#>This way─down here!<#>

Английский:
<id848355#>Quickly! Please!<#>

<id848355#>Quickly! Please!<#>

Английский:
<id848357#>Help!<#>

<id848357#>Help!<#>

Английский:
<id848358#>Somebody! Anybody! Help!<#>

<id848358#>Somebody! Anybody! Help!<#>

Английский:
<id848363#>Go away! I taste terrible!<#>

<id848363#>Go away! I taste terrible!<#>

Английский:
<id848367#>Yuffie! Grab his fin and hold on tight!<#>

<id848367#>Yuffie! Grab his fin and hold on tight!<#>

Английский:
<id848378#>Say what!?<#>

<id848378#>Say what!?<#>

Английский:
<id848379#>Barret, focus!<#>

<id848379#>Barret, focus!<#>

Английский:
<id848381#>Get its attention.<#>

<id848381#>Get its attention.<#>

Английский:
<id848382#>On it.<#>

<id848382#>On it.<#>

Английский:
<id848387#>C'mon!<#>

<id848387#>C'mon!<#>

Английский:
<id848388#>What now!?<#>

<id848388#>What now!?<#>

Английский:
<id848395#>Oh no you don't!<#>

<id848395#>Oh no you don't!<#>

Английский:
<id848402#>Nice work.<#>

<id848402#>Nice work.<#>

Английский:
<id848403#>Let's check on that girl.<#>

<id848403#>Let's check on that girl.<#>

Английский:
<id848404#>C'mon.<#>

<id848404#>C'mon.<#>

Английский:
<id848405#>I don't think she's breathing.<#>

<id848405#>I don't think she's breathing.<#>