MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1028342#>Bacchus Winery<#> <id1028342#>Винодельня <Q>Вакх</Q><#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028342#>Bacchus Winery<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028342#>Винодельня <Q>Вакх</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028343#>Captain Gomez of the Lesalia Guard<#> <id1028343#>Капитан Гомез из стражи Лезалии<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028343#>Captain Gomez of the Lesalia Guard<#>

Русский:
<id1028343#>Капитан Гомез из стражи Лезалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028344#>Citizens' Militia of Warjilis<#> <id1028344#>Гражданская милиция Варджилиса<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028344#>Citizens' Militia of Warjilis<#>

Русский:
<id1028344#>Гражданская милиция Варджилиса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028345#>Paulin, an information broker<#> <id1028345#>Полин, информатор<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028345#>Paulin, an information broker<#>

Русский:
<id1028345#>Полин, информатор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028346#>Count Minimas<#> <id1028346#>Граф Минимас<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028346#>Count Minimas<#>

Русский:
<id1028346#>Граф Минимас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028347#>Obem, an Ular Mine worker<#> <id1028347#>Обем, рабочий шахты Улар<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028347#>Obem, an Ular Mine worker<#>

Русский:
<id1028347#>Обем, рабочий шахты Улар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028348#>Viscount Barfire<#> <id1028348#>Виконт Барфайр<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028348#>Viscount Barfire<#>

Русский:
<id1028348#>Виконт Барфайр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028349#>Baron Barthundra<#> <id1028349#>Барон Бартундра<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028349#>Baron Barthundra<#>

Русский:
<id1028349#>Барон Бартундра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028350#>Marquis Barfrost<#> <id1028350#>Маркиз Барфрост<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028350#>Marquis Barfrost<#>

Русский:
<id1028350#>Маркиз Барфрост<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028351#>Count Bardeth<#> <id1028351#>Граф Бардет<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028351#>Count Bardeth<#>

Русский:
<id1028351#>Граф Бардет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028352#>Focara's Father<#> <id1028352#>Отец Фокары<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028352#>Focara's Father<#>

Русский:
<id1028352#>Отец Фокары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028353#>Eagrose resident<#> <id1028353#>Житель Игроса<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028353#>Eagrose resident<#>

Русский:
<id1028353#>Житель Игроса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028354#>Diara, a summoner<#> <id1028354#>Диара, призывательница<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028354#>Diara, a summoner<#>

Русский:
<id1028354#>Диара, призывательница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028355#>Fia<#> <id1028355#>Фиа<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028355#>Fia<#>

Русский:
<id1028355#>Фиа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028356#>Lady Vitts, the Wayfarer's Lodge<#> <id1028356#>Леди Виттс, <Q>Приют странника</Q><#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028356#>Lady Vitts, the Wayfarer's Lodge<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028356#>Леди Виттс, <Q>Приют странника</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028357#>Baron Catastro<#> <id1028357#>Барон Катастро<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028357#>Baron Catastro<#>

Русский:
<id1028357#>Барон Катастро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028358#>Captain Gomez of the Lesalia Guard<#> <id1028358#>Капитан Гомез из стражи Лезалии<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028358#>Captain Gomez of the Lesalia Guard<#>

Русский:
<id1028358#>Капитан Гомез из стражи Лезалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028359#>Countess Zalmasse<#> <id1028359#>Графиня Залмас<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028359#>Countess Zalmasse<#>

Русский:
<id1028359#>Графиня Залмас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028360#>Lesalia resident<#> <id1028360#>Житель Лезалии<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028360#>Lesalia resident<#>

Русский:
<id1028360#>Житель Лезалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028361#>The Merchant Council of Gariland<#> <id1028361#>Торговый совет Гариленда<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028361#>The Merchant Council of Gariland<#>

Русский:
<id1028361#>Торговый совет Гариленда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028362#>Goug resident<#> <id1028362#>Житель Гоуга<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028362#>Goug resident<#>

Русский:
<id1028362#>Житель Гоуга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028363#>Zeltennia resident<#> <id1028363#>Житель Зелтеннии<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028363#>Zeltennia resident<#>

Русский:
<id1028363#>Житель Зелтеннии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028364#>Limberry resident<#> <id1028364#>Житель Лимберри<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028364#>Limberry resident<#>

Русский:
<id1028364#>Житель Лимберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028365#>Curatch, Crimson Whale Brewmaster<#> <id1028365#>Курач, пивовар <Q>Багряного кита</Q><#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028365#>Curatch, Crimson Whale Brewmaster<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028365#>Курач, пивовар <Q>Багряного кита</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028366#>A secret society's leader<#> <id1028366#>Лидер тайного общества<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028366#>A secret society's leader<#>

Русский:
<id1028366#>Лидер тайного общества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028367#>Viscount Lachayle<#> <id1028367#>Виконт Лашайль<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028367#>Viscount Lachayle<#>

Русский:
<id1028367#>Виконт Лашайль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028368#>Edward, a bard<#> <id1028368#>Эдвард, бард<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028368#>Edward, a bard<#>

Русский:
<id1028368#>Эдвард, бард<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028369#>Wendell, a botanist<#> <id1028369#>Венделл, ботаник<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028369#>Wendell, a botanist<#>

Русский:
<id1028369#>Венделл, ботаник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028370#>Anna, a singer<#> <id1028370#>Анна, певица<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028370#>Anna, a singer<#>

Русский:
<id1028370#>Анна, певица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028371#>Cattedona<#> <id1028371#>Каттедона<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028371#>Cattedona<#>

Русский:
<id1028371#>Каттедона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028372#>Dorman<#> <id1028372#>Дорман<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028372#>Dorman<#>

Русский:
<id1028372#>Дорман<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028373#>Audamra, a machinist<#> <id1028373#>Аудамра, механик<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028373#>Audamra, a machinist<#>

Русский:
<id1028373#>Аудамра, механик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028374#>Gysahl Greens Chocobistro<#> <id1028374#>Чоко-бистро <Q>Гизальская зелень</Q><#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028374#>Gysahl Greens Chocobistro<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028374#>Чоко-бистро <Q>Гизальская зелень</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028375#>Leila, an information broker<#> <id1028375#>Лейла, информатор<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028375#>Leila, an information broker<#>

Русский:
<id1028375#>Лейла, информатор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028376#>Nalman, Larcam Mercantile<#> <id1028376#>Налман, <Q>Ларкам Меркантиль</Q><#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028376#>Nalman, Larcam Mercantile<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028376#>Налман, <Q>Ларкам Меркантиль</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028377#>Old Blanche<#> <id1028377#>Старушка Бланш<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028377#>Old Blanche<#>

Русский:
<id1028377#>Старушка Бланш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028378#>Duchess Cupper<#> <id1028378#>Герцогиня Каппер<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028378#>Duchess Cupper<#>

Русский:
<id1028378#>Герцогиня Каппер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028379#>Yardrow Guild of Martial Arts<#> <id1028379#>Гильдия боевых искусств Ярдроу<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028379#>Yardrow Guild of Martial Arts<#>

Русский:
<id1028379#>Гильдия боевых искусств Ярдроу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028380#>Zaland Guild of Martial Arts<#> <id1028380#>Гильдия боевых искусств Заланда<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028380#>Zaland Guild of Martial Arts<#>

Русский:
<id1028380#>Гильдия боевых искусств Заланда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028381#>Gariland Mages' Guild<#> <id1028381#>Гильдия магов Гариленда<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028381#>Gariland Mages' Guild<#>

Русский:
<id1028381#>Гильдия магов Гариленда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028382#>Goug Artificers' Guild<#> <id1028382#>Гильдия ремесленников Гоуга<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028382#>Goug Artificers' Guild<#>

Русский:
<id1028382#>Гильдия ремесленников Гоуга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028383#>Lesalia Commercial Enterprises<#> <id1028383#>Коммерческие предприятия Лезалии<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028383#>Lesalia Commercial Enterprises<#>

Русский:
<id1028383#>Коммерческие предприятия Лезалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028384#>Lesalia Miners' Guild<#> <id1028384#>Гильдия шахтёров Лезалии<#> profitclientname.en.nxd Детали

Английский:
<id1028384#>Lesalia Miners' Guild<#>

Русский:
<id1028384#>Гильдия шахтёров Лезалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028385#>Ramza<#> <id1028385#>Рамза<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028385#>Ramza<#>

Русский:
<id1028385#>Рамза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028386#>Ramza<#> <id1028386#>Рамза<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028386#>Ramza<#>

Русский:
<id1028386#>Рамза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028387#>Ramza<#> <id1028387#>Рамза<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028387#>Ramza<#>

Русский:
<id1028387#>Рамза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028388#>Zalbaag<#> <id1028388#>Залбааг<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028388#>Zalbaag<#>

Русский:
<id1028388#>Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028389#>Zalbaag<#> <id1028389#>Залбааг<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028389#>Zalbaag<#>

Русский:
<id1028389#>Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028390#>Zalbaag<#> <id1028390#>Залбааг<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028390#>Zalbaag<#>

Русский:
<id1028390#>Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1028391#>Zalbaag<#> <id1028391#>Залбааг<#> speaker.en.nxd Детали

Английский:
<id1028391#>Zalbaag<#>

Русский:
<id1028391#>Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения