MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 … 679
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1082956#>Exterminated!<#> <id1082956#>Уничтожен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082956#>Exterminated!<#>

Русский:
<id1082956#>Уничтожен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082957#>Clean sweep!<#> <id1082957#>Чистая работа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082957#>Clean sweep!<#>

Русский:
<id1082957#>Чистая работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082958#>The game is called. We win!<#> <id1082958#>Игра окончена. Мы победили!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082958#>The game is called. We win!<#>

Русский:
<id1082958#>Игра окончена. Мы победили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082959#>Victory is ours.<#> <id1082959#>Победа за нами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082959#>Victory is ours.<#>

Русский:
<id1082959#>Победа за нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082960#>Enemy spotted!<#> <id1082960#>Замечен враг!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082960#>Enemy spotted!<#>

Русский:
<id1082960#>Замечен враг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082961#>The battle starts now!<#> <id1082961#>Да начнётся битва!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082961#>The battle starts now!<#>

Русский:
<id1082961#>Да начнётся битва!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082962#>May the Crystal...guide you.<#> <id1082962#>Да направит вас... Кристалл.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082962#>May the Crystal...guide you.<#>

Русский:
<id1082962#>Да направит вас... Кристалл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082963#>I have failed...<#> <id1082963#>Потерпел неудачу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082963#>I have failed...<#>

Русский:
<id1082963#>Потерпел неудачу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082964#>We...were no match...<#> <id1082964#>Мы... были бессильны...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082964#>We...were no match...<#>

Русский:
<id1082964#>Мы... были бессильны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082965#>They were...too strong.<#> <id1082965#>Они были... слишком сильны.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082965#>They were...too strong.<#>

Русский:
<id1082965#>Они были... слишком сильны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082966#>Crushed them!<#> <id1082966#>Сокрушили их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082966#>Crushed them!<#>

Русский:
<id1082966#>Сокрушили их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082967#>They're on the run!<#> <id1082967#>Они бегут!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082967#>They're on the run!<#>

Русский:
<id1082967#>Они бегут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082968#>Enemies eliminated.<#> <id1082968#>Противник нейтрализован.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082968#>Enemies eliminated.<#>

Русский:
<id1082968#>Противник нейтрализован.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082969#>We won!<#> <id1082969#>Мы выиграли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082969#>We won!<#>

Русский:
<id1082969#>Мы выиграли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082970#>Commencing attack!<#> <id1082970#>Начинаю атаку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082970#>Commencing attack!<#>

Русский:
<id1082970#>Начинаю атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082971#>We'll claim victory!<#> <id1082971#>Мы одержим победу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082971#>We'll claim victory!<#>

Русский:
<id1082971#>Мы одержим победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082972#>May the Crystal...guide you.<#> <id1082972#>Да направит вас... Кристалл.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082972#>May the Crystal...guide you.<#>

Русский:
<id1082972#>Да направит вас... Кристалл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082973#>It's up to you...<#> <id1082973#>Как вам угодно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082973#>It's up to you...<#>

Русский:
<id1082973#>Как вам угодно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082974#>I was a fool...<#> <id1082974#>Вот я дурак...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082974#>I was a fool...<#>

Русский:
<id1082974#>Вот я дурак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082975#>Though we're enemies...I salute you.<#> <id1082975#>Хоть мы и враги... приветствую тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082975#>Though we're enemies...I salute you.<#>

Русский:
<id1082975#>Хоть мы и враги... приветствую тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082976#>And that's that.<#> <id1082976#>И это всё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082976#>And that's that.<#>

Русский:
<id1082976#>И это всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082977#>That was hardly a challenge.<#> <id1082977#>Легче лёгкого.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082977#>That was hardly a challenge.<#>

Русский:
<id1082977#>Легче лёгкого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082978#>Annihilation complete.<#> <id1082978#>Уничтожение завершено.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082978#>Annihilation complete.<#>

Русский:
<id1082978#>Уничтожение завершено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082979#>The enemy's crushed.<#> <id1082979#>Враг сокрушён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082979#>The enemy's crushed.<#>

Русский:
<id1082979#>Враг сокрушён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082980#>No one gets out alive!<#> <id1082980#>Живым никто не уйдёт!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082980#>No one gets out alive!<#>

Русский:
<id1082980#>Живым никто не уйдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082981#>You won't get away!<#> <id1082981#>Вам не сбежать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082981#>You won't get away!<#>

Русский:
<id1082981#>Вам не сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082982#>I miscalculated...<#> <id1082982#>Просчитался...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082982#>I miscalculated...<#>

Русский:
<id1082982#>Просчитался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082983#>I lost? ...I lost!?<#> <id1082983#>Потерялся? ...Потерялся?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082983#>I lost? ...I lost!?<#>

Русский:
<id1082983#>Потерялся? ...Потерялся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082984#>The strategy...was flawed...<#> <id1082984#>Стратегия... была неверной...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082984#>The strategy...was flawed...<#>

Русский:
<id1082984#>Стратегия... была неверной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082985#>I challenged an opponent I couldn't beat.<#> <id1082985#>Бросил вызов противнику и не смог победить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082985#>I challenged an opponent I couldn't beat.<#>

Русский:
<id1082985#>Бросил вызов противнику и не смог победить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082986#>They're subdued!<#> <id1082986#>Они подавлены!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082986#>They're subdued!<#>

Русский:
<id1082986#>Они подавлены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082987#>The dominion's strong!<#> <id1082987#>Доминион силён!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082987#>The dominion's strong!<#>

Русский:
<id1082987#>Доминион силён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082988#>The enemy's retreating!<#> <id1082988#>Враг отступает!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082988#>The enemy's retreating!<#>

Русский:
<id1082988#>Враг отступает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082989#>The enemy's down!<#> <id1082989#>Враг повержен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082989#>The enemy's down!<#>

Русский:
<id1082989#>Враг повержен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082990#>Beginning assault!<#> <id1082990#>Начинаю наступление!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082990#>Beginning assault!<#>

Русский:
<id1082990#>Начинаю наступление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082991#>Engaging enemy now!<#> <id1082991#>Сближаюсь с противником!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082991#>Engaging enemy now!<#>

Русский:
<id1082991#>Сближаюсь с противником!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082992#>May the Crystal guide you!<#> <id1082992#>Да направит вас Кристалл!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082992#>May the Crystal guide you!<#>

Русский:
<id1082992#>Да направит вас Кристалл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082993#>My machine's not gonna last!<#> <id1082993#>Моя машина долго не продержится!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082993#>My machine's not gonna last!<#>

Русский:
<id1082993#>Моя машина долго не продержится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082994#>There was nothing we could do...<#> <id1082994#>Мы ничего не могли сделать...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082994#>There was nothing we could do...<#>

Русский:
<id1082994#>Мы ничего не могли сделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082995#>I misjudged the enemy...<#> <id1082995#>Я недооценил противника...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082995#>I misjudged the enemy...<#>

Русский:
<id1082995#>Я недооценил противника...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082996#>Aviator<#> <id1082996#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082996#>Aviator<#>

Русский:
<id1082996#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082997#>Aviator<#> <id1082997#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082997#>Aviator<#>

Русский:
<id1082997#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082998#>Aviator<#> <id1082998#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082998#>Aviator<#>

Русский:
<id1082998#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082999#>Aviator<#> <id1082999#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1082999#>Aviator<#>

Русский:
<id1082999#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083000#>Aviator<#> <id1083000#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1083000#>Aviator<#>

Русский:
<id1083000#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083001#>Aviator<#> <id1083001#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1083001#>Aviator<#>

Русский:
<id1083001#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083002#>Aviator<#> <id1083002#>Пилот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1083002#>Aviator<#>

Русский:
<id1083002#>Пилот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083003#>Dreadnought Captain<#> <id1083003#>Капитан дредноута<#> Mognet Детали

Английский:
<id1083003#>Dreadnought Captain<#>

Русский:
<id1083003#>Капитан дредноута<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083004#>Dreadnought Captain<#> <id1083004#>Капитан дредноута<#> Mognet Детали

Английский:
<id1083004#>Dreadnought Captain<#>

Русский:
<id1083004#>Капитан дредноута<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083005#>All right, next!<#> <id1083005#>Отлично, следующий!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1083005#>All right, next!<#>

Русский:
<id1083005#>Отлично, следующий!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения