MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1082906#>Intruders!? Take care of it!<#> <id1082906#>Вторжение?! Разберитесь с ним!<#> Детали

Английский:
<id1082906#>Intruders!? Take care of it!<#>

Русский:
<id1082906#>Вторжение?! Разберитесь с ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082907#>After suffering this defeat, I cannot face His Majesty...<#> <id1082907#>После такого поражения я не могу предстать перед Его Величеством...<#> Детали

Английский:
<id1082907#>After suffering this defeat, I cannot face His Majesty...<#>

Русский:
<id1082907#>После такого поражения я не могу предстать перед Его Величеством...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082908#>The enemy!<#> <id1082908#>Враг!<#> Детали

Английский:
<id1082908#>The enemy!<#>

Русский:
<id1082908#>Враг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082909#>Unused<#> <id1082909#>Не использовано<#> Детали

Английский:
<id1082909#>Unused<#>

Русский:
<id1082909#>Не использовано<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082910#>Are the dragons not coming!?<#> <id1082910#>Драконы не прилетают?!<#> Детали

Английский:
<id1082910#>Are the dragons not coming!?<#>

Русский:
<id1082910#>Драконы не прилетают?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082911#>It is not over yet!<#> <id1082911#>Ещё не конец!<#> Детали

Английский:
<id1082911#>It is not over yet!<#>

Русский:
<id1082911#>Ещё не конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082912#>Face me!<#> <id1082912#>Сразись со мной!<#> Детали

Английский:
<id1082912#>Face me!<#>

Русский:
<id1082912#>Сразись со мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082913#>Impressive...<#> <id1082913#>Впечатляет...<#> Детали

Английский:
<id1082913#>Impressive...<#>

Русский:
<id1082913#>Впечатляет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082914#>Mission accomplished.<#> <id1082914#>Миссия выполнена.<#> Детали

Английский:
<id1082914#>Mission accomplished.<#>

Русский:
<id1082914#>Миссия выполнена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082915#>Nothing to it!<#> <id1082915#>Ничего особенного!<#> Детали

Английский:
<id1082915#>Nothing to it!<#>

Русский:
<id1082915#>Ничего особенного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082916#>The enemy has been terminated!<#> <id1082916#>Враг уничтожен!<#> Детали

Английский:
<id1082916#>The enemy has been terminated!<#>

Русский:
<id1082916#>Враг уничтожен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082917#>We win!<#> <id1082917#>Мы победили!<#> Детали

Английский:
<id1082917#>We win!<#>

Русский:
<id1082917#>Мы победили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082918#>Now, let's have some fun!<#> <id1082918#>Так, теперь повеселимся!<#> Детали

Английский:
<id1082918#>Now, let's have some fun!<#>

Русский:
<id1082918#>Так, теперь повеселимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082919#>We'll be done in a snap!<#> <id1082919#>Закончим моментально!<#> Детали

Английский:
<id1082919#>We'll be done in a snap!<#>

Русский:
<id1082919#>Закончим моментально!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082920#>No...<#> <id1082920#>Нет...<#> Детали

Английский:
<id1082920#>No...<#>

Русский:
<id1082920#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082921#>Crystal...give me strength!<#> <id1082921#>Кристалл... даруй мне силу!<#> Детали

Английский:
<id1082921#>Crystal...give me strength!<#>

Русский:
<id1082921#>Кристалл... даруй мне силу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082922#>I have a long way to go...before I'm the best.<#> <id1082922#>Ещё нескоро...я стану лучшим.<#> Детали

Английский:
<id1082922#>I have a long way to go...before I'm the best.<#>

Русский:
<id1082922#>Ещё нескоро...я стану лучшим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082923#>They wiped the floor with us!<#> <id1082923#>Нас капитально разгромили!<#> Детали

Английский:
<id1082923#>They wiped the floor with us!<#>

Русский:
<id1082923#>Нас капитально разгромили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082924#>Yeah, what?<#> <id1082924#>Да, что?<#> Детали

Английский:
<id1082924#>Yeah, what?<#>

Русский:
<id1082924#>Да, что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082925#>I'll keep you company!<#> <id1082925#>Пойду-ка с тобой!<#> Детали

Английский:
<id1082925#>I'll keep you company!<#>

Русский:
<id1082925#>Пойду-ка с тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082926#>We beat the crap out of 'em!<#> <id1082926#>Отделаем их!<#> Детали

Английский:
<id1082926#>We beat the crap out of 'em!<#>

Русский:
<id1082926#>Отделаем их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082927#>And that's what I call an insta-kill!<#> <id1082927#>Вот это называется в яблочко!<#> Детали

Английский:
<id1082927#>And that's what I call an insta-kill!<#>

Русский:
<id1082927#>Вот это называется в яблочко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082928#>Hey, we're all done over here!<#> <id1082928#>Эй, мы здесь закончили!<#> Детали

Английский:
<id1082928#>Hey, we're all done over here!<#>

Русский:
<id1082928#>Эй, мы здесь закончили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082929#>It's over!<#> <id1082929#>Кончено!<#> Детали

Английский:
<id1082929#>It's over!<#>

Русский:
<id1082929#>Кончено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082930#>Time to bust some heads!<#> <id1082930#>Снесём им головы!<#> Детали

Английский:
<id1082930#>Time to bust some heads!<#>

Русский:
<id1082930#>Снесём им головы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082931#>Let's go, losers!<#> <id1082931#>Пошли, неудачники!<#> Детали

Английский:
<id1082931#>Let's go, losers!<#>

Русский:
<id1082931#>Пошли, неудачники!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082932#>Dammit! Not here...<#> <id1082932#>Вот чёрт! Не здесь...<#> Детали

Английский:
<id1082932#>Dammit! Not here...<#>

Русский:
<id1082932#>Вот чёрт! Не здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082933#>How...how did this happen?<#> <id1082933#>Как... как это произошло?<#> Детали

Английский:
<id1082933#>How...how did this happen?<#>

Русский:
<id1082933#>Как... как это произошло?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082934#>I'm not as tough as I thought.<#> <id1082934#>Я не так и крут, как думал.<#> Детали

Английский:
<id1082934#>I'm not as tough as I thought.<#>

Русский:
<id1082934#>Я не так и крут, как думал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082935#>We didn't stand a chance.<#> <id1082935#>У нас не было и шанса.<#> Детали

Английский:
<id1082935#>We didn't stand a chance.<#>

Русский:
<id1082935#>У нас не было и шанса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082936#>All enemies are dead.<#> <id1082936#>Все враги мертвы.<#> Детали

Английский:
<id1082936#>All enemies are dead.<#>

Русский:
<id1082936#>Все враги мертвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082937#>We killed them all.<#> <id1082937#>Мы всех убили.<#> Детали

Английский:
<id1082937#>We killed them all.<#>

Русский:
<id1082937#>Мы всех убили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082938#>It is over.<#> <id1082938#>Кончено.<#> Детали

Английский:
<id1082938#>It is over.<#>

Русский:
<id1082938#>Кончено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082939#>The battle has ended.<#> <id1082939#>Битва окончена.<#> Детали

Английский:
<id1082939#>The battle has ended.<#>

Русский:
<id1082939#>Битва окончена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082940#>Let us get started.<#> <id1082940#>Приступим.<#> Детали

Английский:
<id1082940#>Let us get started.<#>

Русский:
<id1082940#>Приступим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082941#>We'll kill all targets.<#> <id1082941#>Убьём все цели.<#> Детали

Английский:
<id1082941#>We'll kill all targets.<#>

Русский:
<id1082941#>Убьём все цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082942#>Victory has forsaken us...<#> <id1082942#>Победа отвернулась от нас...<#> Детали

Английский:
<id1082942#>Victory has forsaken us...<#>

Русский:
<id1082942#>Победа отвернулась от нас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082943#>Now I can finally rest.<#> <id1082943#>Наконец смогу отдохнуть.<#> Детали

Английский:
<id1082943#>Now I can finally rest.<#>

Русский:
<id1082943#>Наконец смогу отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082944#>It was too much for us!<#> <id1082944#>Для нас это было слишком!<#> Детали

Английский:
<id1082944#>It was too much for us!<#>

Русский:
<id1082944#>Для нас это было слишком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082945#>We should have never gone to battle...<#> <id1082945#>Не стоило нам идти в бой...<#> Детали

Английский:
<id1082945#>We should have never gone to battle...<#>

Русский:
<id1082945#>Не стоило нам идти в бой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082946#>An overwhelming victory!<#> <id1082946#>Ошеломительная победа!<#> Детали

Английский:
<id1082946#>An overwhelming victory!<#>

Русский:
<id1082946#>Ошеломительная победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082947#>We safely crushed the enemy!<#> <id1082947#>Благополучно сокрушили врага!<#> Детали

Английский:
<id1082947#>We safely crushed the enemy!<#>

Русский:
<id1082947#>Благополучно сокрушили врага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082948#>The enemy has taken flight!<#> <id1082948#>Враг сбежал!<#> Детали

Английский:
<id1082948#>The enemy has taken flight!<#>

Русский:
<id1082948#>Враг сбежал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082949#>We're all finished here!<#> <id1082949#>Мы здесь закончили!<#> Детали

Английский:
<id1082949#>We're all finished here!<#>

Русский:
<id1082949#>Мы здесь закончили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082950#>Here we go!<#> <id1082950#>Начали!<#> Детали

Английский:
<id1082950#>Here we go!<#>

Русский:
<id1082950#>Начали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082951#>Starting battle!<#> <id1082951#>Вступаем в бой!<#> Детали

Английский:
<id1082951#>Starting battle!<#>

Русский:
<id1082951#>Вступаем в бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082952#>I was never more...than a nuisance...<#> <id1082952#>Я был не более чем... досадной помехой...<#> Детали

Английский:
<id1082952#>I was never more...than a nuisance...<#>

Русский:
<id1082952#>Я был не более чем... досадной помехой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082953#>I'm sorry...<#> <id1082953#>Простите...<#> Детали

Английский:
<id1082953#>I'm sorry...<#>

Русский:
<id1082953#>Простите...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082954#>It was a mistake...to fight...<#> <id1082954#>Сражаться... было ошибкой...<#> Детали

Английский:
<id1082954#>It was a mistake...to fight...<#>

Русский:
<id1082954#>Сражаться... было ошибкой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1082955#>Victory...was out of the question...<#> <id1082955#>О победе... не могло идти и речи...<#> Детали

Английский:
<id1082955#>Victory...was out of the question...<#>

Русский:
<id1082955#>О победе... не могло идти и речи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения