MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1083006#>Proceeding with mission!<#> <id1083006#>Продолжаю выполнение миссии!<#> Детали

Английский:
<id1083006#>Proceeding with mission!<#>

Русский:
<id1083006#>Продолжаю выполнение миссии!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083007#>That all you got?<#> <id1083007#>И это всё?<#> Детали

Английский:
<id1083007#>That all you got?<#>

Русский:
<id1083007#>И это всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083008#>We've lost the target!<#> <id1083008#>Мы потеряли цель!<#> Детали

Английский:
<id1083008#>We've lost the target!<#>

Русский:
<id1083008#>Мы потеряли цель!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083009#>You can't escape us!<#> <id1083009#>Вам не сбежать!<#> Детали

Английский:
<id1083009#>You can't escape us!<#>

Русский:
<id1083009#>Вам не сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083010#>No sweat!<#> <id1083010#>Плёвое дело!<#> Детали

Английский:
<id1083010#>No sweat!<#>

Русский:
<id1083010#>Плёвое дело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083011#>Take this place down!<#> <id1083011#>Разрушьте это место!<#> Детали

Английский:
<id1083011#>Take this place down!<#>

Русский:
<id1083011#>Разрушьте это место!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083012#>Commencing operation.<#> <id1083012#>Начинаю операцию.<#> Детали

Английский:
<id1083012#>Commencing operation.<#>

Русский:
<id1083012#>Начинаю операцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083013#>Damn those dominion...<#> <id1083013#>Чёртов доминион...<#> Детали

Английский:
<id1083013#>Damn those dominion...<#>

Русский:
<id1083013#>Чёртов доминион...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083014#>How could we lose?<#> <id1083014#>Как мы могли проиграть?<#> Детали

Английский:
<id1083014#>How could we lose?<#>

Русский:
<id1083014#>Как мы могли проиграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083015#>Can't be...<#> <id1083015#>Быть не может...<#> Детали

Английский:
<id1083015#>Can't be...<#>

Русский:
<id1083015#>Быть не может...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083016#>Dammit...<#> <id1083016#>Чёрт...<#> Детали

Английский:
<id1083016#>Dammit...<#>

Русский:
<id1083016#>Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083017#>Target confirmed. Commencing attack!<#> <id1083017#>Цель подтверждена. Начинаю атаку!<#> Детали

Английский:
<id1083017#>Target confirmed. Commencing attack!<#>

Русский:
<id1083017#>Цель подтверждена. Начинаю атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083018#>Commencing support fire!<#> <id1083018#>Начинаю поддержку огнём!<#> Детали

Английский:
<id1083018#>Commencing support fire!<#>

Русский:
<id1083018#>Начинаю поддержку огнём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083019#>Enemy sighted! Commencing attack!<#> <id1083019#>Вижу врага! Начинаю атаку!<#> Детали

Английский:
<id1083019#>Enemy sighted! Commencing attack!<#>

Русский:
<id1083019#>Вижу врага! Начинаю атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083020#>Fire!<#> <id1083020#>Огонь!<#> Детали

Английский:
<id1083020#>Fire!<#>

Русский:
<id1083020#>Огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083021#>Attack!<#> <id1083021#>В атаку!<#> Детали

Английский:
<id1083021#>Attack!<#>

Русский:
<id1083021#>В атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083022#>Infantry, fall back!<#> <id1083022#>Пехота, назад!<#> Детали

Английский:
<id1083022#>Infantry, fall back!<#>

Русский:
<id1083022#>Пехота, назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083023#>Dragonier<#> <id1083023#>Драконий всадник<#> Детали

Английский:
<id1083023#>Dragonier<#>

Русский:
<id1083023#>Драконий всадник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083024#>Dragonier<#> <id1083024#>Драконий всадник<#> Детали

Английский:
<id1083024#>Dragonier<#>

Русский:
<id1083024#>Драконий всадник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083025#>Dragonier<#> <id1083025#>Драконий всадник<#> Детали

Английский:
<id1083025#>Dragonier<#>

Русский:
<id1083025#>Драконий всадник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083026#>Dragonier<#> <id1083026#>Драконий всадник<#> Детали

Английский:
<id1083026#>Dragonier<#>

Русский:
<id1083026#>Драконий всадник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083027#>Die!<#> <id1083027#>Умрите!<#> Детали

Английский:
<id1083027#>Die!<#>

Русский:
<id1083027#>Умрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083028#>There! Go!<#> <id1083028#>Там! Пошёл!<#> Детали

Английский:
<id1083028#>There! Go!<#>

Русский:
<id1083028#>Там! Пошёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083029#>Here we go!<#> <id1083029#>Начали!<#> Детали

Английский:
<id1083029#>Here we go!<#>

Русский:
<id1083029#>Начали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083030#>Impressive...<#> <id1083030#>Впечатляет...<#> Детали

Английский:
<id1083030#>Impressive...<#>

Русский:
<id1083030#>Впечатляет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083031#>Not enough death yet?<#> <id1083031#>Недостаточно смертей?<#> Детали

Английский:
<id1083031#>Not enough death yet?<#>

Русский:
<id1083031#>Недостаточно смертей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083032#>So this was to be my final battle?<#> <id1083032#>Так это была моя последняя битва?<#> Детали

Английский:
<id1083032#>So this was to be my final battle?<#>

Русский:
<id1083032#>Так это была моя последняя битва?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083033#>That's quite enough!<#> <id1083033#>Этого вполне достаточно!<#> Детали

Английский:
<id1083033#>That's quite enough!<#>

Русский:
<id1083033#>Этого вполне достаточно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083034#>I am sorry...<#> <id1083034#>Сожалею...<#> Детали

Английский:
<id1083034#>I am sorry...<#>

Русский:
<id1083034#>Сожалею...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083035#>You will go no further!<#> <id1083035#>Дальше вам не пройти!<#> Детали

Английский:
<id1083035#>You will go no further!<#>

Русский:
<id1083035#>Дальше вам не пройти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083036#>Crush! Crush! Crush!<#> <id1083036#>Крушить! Крушить! Крушить!<#> Детали

Английский:
<id1083036#>Crush! Crush! Crush!<#>

Русский:
<id1083036#>Крушить! Крушить! Крушить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083037#>Dammit! This sucks!<#> <id1083037#>Чёрт! Дерьмо!<#> Детали

Английский:
<id1083037#>Dammit! This sucks!<#>

Русский:
<id1083037#>Чёрт! Дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083038#>Don't let 'em escape!<#> <id1083038#>Не дайте им сбежать!<#> Детали

Английский:
<id1083038#>Don't let 'em escape!<#>

Русский:
<id1083038#>Не дайте им сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083039#>Die already, just die!<#> <id1083039#>Сдохните уже! Сгиньте!<#> Детали

Английский:
<id1083039#>Die already, just die!<#>

Русский:
<id1083039#>Сдохните уже! Сгиньте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083040#>Vigilante<#> <id1083040#>Мститель<#> Детали

Английский:
<id1083040#>Vigilante<#>

Русский:
<id1083040#>Мститель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083041#>Dominion Air Captain<#> <id1083041#>Капитан авиации доминиона<#> Детали

Английский:
<id1083041#>Dominion Air Captain<#>

Русский:
<id1083041#>Капитан авиации доминиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083042#>a<#> <id1083042#><#> Детали

Английский:
<id1083042#>a<#>

Русский:
<id1083042#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083058#>RTS<#> <id1083058#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083058#>RTS<#>

Русский:
<id1083058#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083059#>RTS<#> <id1083059#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083059#>RTS<#>

Русский:
<id1083059#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083060#>RTS<#> <id1083060#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083060#>RTS<#>

Русский:
<id1083060#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083061#>RTS<#> <id1083061#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083061#>RTS<#>

Русский:
<id1083061#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083062#>RTS<#> <id1083062#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083062#>RTS<#>

Русский:
<id1083062#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083063#>RTS<#> <id1083063#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083063#>RTS<#>

Русский:
<id1083063#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083064#>RTS<#> <id1083064#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083064#>RTS<#>

Русский:
<id1083064#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083065#>RTS<#> <id1083065#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083065#>RTS<#>

Русский:
<id1083065#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083066#>RTS<#> <id1083066#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083066#>RTS<#>

Русский:
<id1083066#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083067#>RTS<#> <id1083067#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083067#>RTS<#>

Русский:
<id1083067#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083068#>RTS<#> <id1083068#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083068#>RTS<#>

Русский:
<id1083068#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083069#>RTS<#> <id1083069#>RTS<#> Детали

Английский:
<id1083069#>RTS<#>

Русский:
<id1083069#>RTS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1083070#>The enemy has captured .<#> <id1083070#>Противник захватил .<#> Детали

Английский:
<id1083070#>The enemy has captured .<#>

Русский:
<id1083070#>Противник захватил .<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения