| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1082806#>Domain 1: Kingdom Colonel<#> | <id1082806#>Владение 1: Королевский полковник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082807#>Domain 2: Kingdom Colonel<#> | <id1082807#>Владение 2: Королевский полковник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082808#>Domain 3: Kingdom Colonel<#> | <id1082808#>Владение 3: Королевский полковник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082809#>Domain 4: Kingdom Brigadier General<#> | <id1082809#>Владение 4: Королевский бригадный генерал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082810#>Domain 5: Kingdom Brigadier General<#> | <id1082810#>Владение 5: Королевский бригадный генерал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082811#>We're under attack! Tighten up the defenses!<#> | <id1082811#>Нас атакуют! Укрепить оборону!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082812#>There's no need... There's no need to worry yet.<#> | <id1082812#>Нет нужды... Пока нет нужды волноваться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082813#>No! At this rate...<#> | <id1082813#>Нет! Такими темпами...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082814#>End of the line for us...<#> | <id1082814#>Всё кончено...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082815#>Where should we plan our attack?<#> | <id1082815#>Где мы должны атаковать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082816#>All right. Move out!<#> | <id1082816#>Хорошо. Выдвигаемся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082817#>Preparations are complete. We can mobilize at any time.<#> | <id1082817#>Всё готово. Мы отправимся в любое время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082818#>Under attack! Guard the base!<#> | <id1082818#>На нас напали! Защитите базу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082819#>Damage report!<#> | <id1082819#>Доложите об ущербе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082820#>We still have a chance! Protect the base at all costs!<#> | <id1082820#>Ещё не всё потеряно! Защищайте базу любой ценой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082821#>We've...failed.<#> | <id1082821#>Мы... проиграли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082822#>Okay, move out!<#> | <id1082822#>Хорошо, выдвигаемся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082823#>The enemy is pressing you!<#> | <id1082823#>Противник наступает в вашу сторону!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082824#>That's the way! Keep attacking, just like that.<#> | <id1082824#>Так держать! Продолжайте наступление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082825#>Good—the advantage is in our favor. Keep pressing onward.<#> | <id1082825#>Отлично... перевес на нашей стороне. Продолжайте наступление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082826#>Not good—the enemy forces have momentum. Be careful.<#> | <id1082826#>Нехорошо... вражеские силы смогли укрепиться. Будьте осторожны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082827#>I've received a damage report from a unit that shouldn't be receiving damage. Confirm.<#> | <id1082827#>Получен отчёт о повреждениях от того, что не должно получать повреждения. Подтвердите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082828#>Good—this is going better than expected. Crystal guide you!<#> | <id1082828#>Отлично... всё гораздо лучше, чем я ожидал. Да направит вас Кристалл!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082829#>I cannot confirm the movements of some units. Double-check the orders for each unit.<#> | <id1082829#>Некоторые отряды не отправляют отчёт о передвижении. Перепроверьте приказы для каждого отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082830#>There's been a change in the enemy's movements. Be careful.<#> | <id1082830#>Противник изменил движение. Будьте осторожны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082831#>The enemy base is about to fall! Charge in and take it over!<#> | <id1082831#>Противник скоро падёт! Атакуйте и прикончите их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082832#>Good! You're doing great—keep it up.<#> | <id1082832#>Отлично! Вы молодцы... так держать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082833#>It appears a lot of soldiers are deserting. Are you all right?<#> | <id1082833#>Многие солдаты стали дезертировать. Что у вас случилось?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082834#>Support will commence now!<#> | <id1082834#>Помощь уже в пути!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082835#>The enemy's pressing.<#> | <id1082835#>Противник начал продвижение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082836#>That's the way! Keep attacking, just like that.<#> | <id1082836#>Так держать! Продолжайте наступление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082837#>We have the advantage. Keep marching.<#> | <id1082837#>Перевес на нашей стороне. Продолжайте наступление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082838#>I don't like this... The enemy forces have too much momentum. Be careful!<#> | <id1082838#>Не нравится мне это... Противник серьёзно укрепился. Будьте осторожны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082839#>I've received a damage report from a unit that shouldn't have been damaged. Confirm.<#> | <id1082839#>Получен отчёт о повреждениях от того, что не должно получать повреждения. Подтвердите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082840#>Good—this is going better than expected. May the Crystal guide you.<#> | <id1082840#>Отлично... всё гораздо лучше, чем я ожидал. Да направит вас Кристалл.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082841#>I cannot confirm the movements of some units. Double-check the orders for each unit.<#> | <id1082841#>Некоторые отряды не отправляют отчёт о передвижении. Перепроверьте приказы для каждого отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082842#>The enemy's movement has changed. Stay alert.<#> | <id1082842#>Противник изменил движение. Будьте осторожны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082843#>The enemy base is about to fall! Get in there and take control!<#> | <id1082843#>База противника скоро падёт! Идите и захватите её!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082844#>Good—just like that. You can do it!<#> | <id1082844#>Отлично... так держать. Вы справитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082845#>Soldiers appear to be deserting. Are you all right?<#> | <id1082845#>Многие солдаты стали дезертировать. Что у вас случилось?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082846#>Support is on its way.<#> | <id1082846#>Помощь уже в пути!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082847#>Enemy attack! All troops to battle stations!<#> | <id1082847#>Нас атакуют! Всем солдатам занять боевые позиции!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082848#>We're altering the plan!<#> | <id1082848#>Меняем план!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082849#>We took them too lightly.<#> | <id1082849#>Мы недооценили противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082850#>We can't let them do any more damage!<#> | <id1082850#>Нельзя позволить им нанести ещё больше повреждений!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082851#>It's the reds! Don't let them run free!<#> | <id1082851#>Это красные! Не упустите их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082852#>We've failed...<#> | <id1082852#>Мы проиграли...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082853#>Enemy attack! Assume Battle Stance 1.<#> | <id1082853#>Нас атакуют! Занять первую боевую формацию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082854#>Change of strategy!<#> | <id1082854#>Смена стратегии!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1082855#>This is as far as you go!<#> | <id1082855#>Дальше вам не пройти!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||