Английский:
<id1111028#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

<id1111028#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

Английский:
<id1111029#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

<id1111029#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

Английский:
<id1111030#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

<id1111030#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

Английский:
<id1111031#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

<id1111031#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

Английский:
<id1111032#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

<id1111032#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

Английский:
<id1111033#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

<id1111033#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

Английский:
<id1111034#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

<id1111034#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

Английский:
<id1111035#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

<id1111035#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

Английский:
<id1111036#>Then the deal is done.<#>

<id1111036#>Then the deal is done.<#>

Английский:
<id1111037#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

<id1111037#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

Английский:
<id1111038#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

<id1111038#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

Английский:
<id1111039#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

<id1111039#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

Английский:
<id1111040#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

<id1111040#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

Английский:
<id1111041#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1111041#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1111042#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1111042#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1111043#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1111043#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1111044#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1111044#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1111045#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1111045#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1111046#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1111046#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1111047#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1111047#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1111048#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1111048#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1111049#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1111049#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1111050#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1111050#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1111051#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1111051#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1111052#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1111052#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1111053#>All those who have come on pilgrimage must wait their turn. Head to the end of the line.<#>

<id1111053#>All those who have come on pilgrimage must wait their turn. Head to the end of the line.<#>

Английский:
<id1111054#>May the beacons of hope illuminate your path.<#>

<id1111054#>May the beacons of hope illuminate your path.<#>

Английский:
<id1111055#>I sense a great energy resonating from your phantoma, but there is someone protecting you... Should you lose your phantoma, though, not even she can bring you back from the other side.<#>

<id1111055#>I sense a great energy resonating from your phantoma, but there is someone protecting you... Should you lose your phantoma, though, not even she can bring you back from the other side.<#>

Английский:
<id1111056#>We have nothing to fear. For centuries, we have prospered under the aegis of our wyverns, and I have no doubts that they will continue to guard our holy capital city.<#>

<id1111056#>We have nothing to fear. For centuries, we have prospered under the aegis of our wyverns, and I have no doubts that they will continue to guard our holy capital city.<#>

Английский:
<id1111057#>Beyond this portal lies sacred ground. Those who seek entrance must display proper reverence and gratitude for the Crystals.<#>

<id1111057#>Beyond this portal lies sacred ground. Those who seek entrance must display proper reverence and gratitude for the Crystals.<#>

Английский:
<id1111058#>Offerings are expressions of gratitude for the royal capital. The amount is not important.<#>

<id1111058#>Offerings are expressions of gratitude for the royal capital. The amount is not important.<#>

Английский:
<id1111059#>I wonder if we might receive an audience with His Royal Highness. Oh, how splendid that would be!<#>

<id1111059#>I wonder if we might receive an audience with His Royal Highness. Oh, how splendid that would be!<#>

Английский:
<id1111060#>Are you also bound for the royal capital, phoenix? What business have you there?<#>

<id1111060#>Are you also bound for the royal capital, phoenix? What business have you there?<#>

Английский:
<id1111061#>Should you truly desire salvation, you must offer a prayer unto the Crystal.<#>

<id1111061#>Should you truly desire salvation, you must offer a prayer unto the Crystal.<#>

Английский:
<id1111062#>Welcome to the town of Rilochy. We are closest in proximity to the royal capital and thus closest in holiness as well.<#>

<id1111062#>Welcome to the town of Rilochy. We are closest in proximity to the royal capital and thus closest in holiness as well.<#>

Английский:
<id1111063#>Offerings are the only path to deliverance. Surely you wish to receive the Crystal's blessing, yes?<#>

<id1111063#>Offerings are the only path to deliverance. Surely you wish to receive the Crystal's blessing, yes?<#>

Английский:
<id1111064#>[-1_4][-1_8]Give an offering of 10 gil[-1_8]Give an offering of 100 gil[-1_8]Give nothing[-1_5]<#>

<id1111064#>[-1_4][-1_8]Give an offering of 10 gil[-1_8]Give an offering of 100 gil[-1_8]Give nothing[-1_5]<#>

Английский:
<id1111065#>The Crystal appreciates your generosity, but you must give more should you truly desire salvation.<#>

<id1111065#>The Crystal appreciates your generosity, but you must give more should you truly desire salvation.<#>

Английский:
<id1111066#>The Crystal appreciates your generosity and offers you its blessing. Many thanks, phoenix.<#>

<id1111066#>The Crystal appreciates your generosity and offers you its blessing. Many thanks, phoenix.<#>

Английский:
<id1111067#>Then you have no business with the Crystal. Begone.<#>

<id1111067#>Then you have no business with the Crystal. Begone.<#>

Английский:
<id1111068#>Splendid! The Crystal has been moved to tears by your most honorable donation. Do accept this as a material token of the Crystal's gratitude.<#>

<id1111068#>Splendid! The Crystal has been moved to tears by your most honorable donation. Do accept this as a material token of the Crystal's gratitude.<#>

Английский:
<id1111069#>The Crystal has blessed you. Come what may, I am certain that you will find happiness.<#>

<id1111069#>The Crystal has blessed you. Come what may, I am certain that you will find happiness.<#>

Английский:
<id1111070#>Your kindness is appreciated, but you appear to lack sufficient funds. The Crystal awaits your next visit.<#>

<id1111070#>Your kindness is appreciated, but you appear to lack sufficient funds. The Crystal awaits your next visit.<#>

Английский:
<id1111071#>The Crystal knows not the evils of avarice. Save your gil and return again another time.<#>

<id1111071#>The Crystal knows not the evils of avarice. Save your gil and return again another time.<#>

Английский:
<id1111072#>Town of Rilochy<#>

<id1111072#>Town of Rilochy<#>

Английский:
<id1111073#>Rilochy Province<#>

<id1111073#>Rilochy Province<#>

Английский:
<id1111074#>Come on, everyone![-1_2]Let me see some spirit!<#>

<id1111074#>Come on, everyone![-1_2]Let me see some spirit!<#>

Английский:
<id1111075#>I can't do it...[-1_2]I'm too tired...my hands hurt...<#>

<id1111075#>I can't do it...[-1_2]I'm too tired...my hands hurt...<#>

Английский:
<id1111076#>Hey! Stop slacking off![-1_2]This is YOUR shop we're keeping!<#>

<id1111076#>Hey! Stop slacking off![-1_2]This is YOUR shop we're keeping!<#>

Английский:
<id1111077#>Whew, that should do it.[-1_2]Now we can finally open up shop.<#>

<id1111077#>Whew, that should do it.[-1_2]Now we can finally open up shop.<#>