MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1110828#>Y'know, we've really gotten stronger, haven't we?<#> <id1110828#>Знаете, а ведь мы действительно стали сильнее.<#> Nine Детали

Английский:
<id1110828#>Y'know, we've really gotten stronger, haven't we?<#>

Русский:
<id1110828#>Знаете, а ведь мы действительно стали сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110829#>Is it me, or have we gotten a lot stronger?<#> <id1110829#>Мне кажется, или мы стали намного сильнее?<#> Jack Детали

Английский:
<id1110829#>Is it me, or have we gotten a lot stronger?<#>

Русский:
<id1110829#>Мне кажется, или мы стали намного сильнее?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110830#>I'm surprised that we kept winning for this long.<#> <id1110830#>Поражаюсь, как мы всё ещё ни разу не проиграли.<#> Queen Детали

Английский:
<id1110830#>I'm surprised that we kept winning for this long.<#>

Русский:
<id1110830#>Поражаюсь, как мы всё ещё ни разу не проиграли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110831#>We have gotten stronger.<#> <id1110831#>Мы стали сильнее.<#> King Детали

Английский:
<id1110831#>We have gotten stronger.<#>

Русский:
<id1110831#>Мы стали сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110832#>But to be honest, I'm beat.<#> <id1110832#>Но, если честно, я до смерти устала.<#> Rem Детали

Английский:
<id1110832#>But to be honest, I'm beat.<#>

Русский:
<id1110832#>Но, если честно, я до смерти устала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110833#>Head for imperial headquarters.<#> <id1110833#>Направляйтесь в имперское командование.<#> Детали

Английский:
<id1110833#>Head for imperial headquarters.<#>

Русский:
<id1110833#>Направляйтесь в имперское командование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110834#>The Crystal wills you to annihilate the dominion soldiers.<#> <id1110834#>Кристалл велит уничтожить солдат доминиона.<#> Детали

Английский:
<id1110834#>The Crystal wills you to annihilate the dominion soldiers.<#>

Русский:
<id1110834#>Кристалл велит уничтожить солдат доминиона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110835#>The Crystal wills you to slay Adad.<#> <id1110835#>Кристал велит уничтожить Адада.<#> Детали

Английский:
<id1110835#>The Crystal wills you to slay Adad.<#>

Русский:
<id1110835#>Кристал велит уничтожить Адада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110836#>The Crystal wills you to take down Golem.<#> <id1110836#>Кристалл велит сразить Голема.<#> Детали

Английский:
<id1110836#>The Crystal wills you to take down Golem.<#>

Русский:
<id1110836#>Кристалл велит сразить Голема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110837#>The Crystal wills you to take down Golem without taking more than 2000 damage.<#> <id1110837#>Кристалл велит сразить Голема, получив не более 2000 урона.<#> Детали

Английский:
<id1110837#>The Crystal wills you to take down Golem without taking more than 2000 damage.<#>

Русский:
<id1110837#>Кристалл велит сразить Голема, получив не более 2000 урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110838#>The Crystal wills you to harvest phantoma.<#> <id1110838#>Кристалл велит собрать фантому.<#> Детали

Английский:
<id1110838#>The Crystal wills you to harvest phantoma.<#>

Русский:
<id1110838#>Кристалл велит собрать фантому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110839#>Is that all you've got?<#> <id1110839#>И это всё, на что вы способны?<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110839#>Is that all you've got?<#>

Русский:
<id1110839#>И это всё, на что вы способны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110840#>I'm not feeling you...<#> <id1110840#>Ничего не почувствовал...<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110840#>I'm not feeling you...<#>

Русский:
<id1110840#>Ничего не почувствовал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110841#>Hahahahaha!<#> <id1110841#>Ха-ха-ха-ха-ха!<#> Детали

Английский:
<id1110841#>Hahahahaha!<#>

Русский:
<id1110841#>Ха-ха-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110842#>Let's try this out.<#> <id1110842#>Давайте попробуем.<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110842#>Let's try this out.<#>

Русский:
<id1110842#>Давайте попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110843#>You're done!<#> <id1110843#>Вам конец!<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110843#>You're done!<#>

Русский:
<id1110843#>Вам конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110844#>Go!<#> <id1110844#>Вперёд!<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110844#>Go!<#>

Русский:
<id1110844#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110845#>Crumble before me!<#> <id1110845#>Трепещите передо мной!<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110845#>Crumble before me!<#>

Русский:
<id1110845#>Трепещите передо мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110846#>Come on!<#> <id1110846#>Давайте!<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110846#>Come on!<#>

Русский:
<id1110846#>Давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110847#>I have no more use for you.<#> <id1110847#>Вы мне больше не нужны.<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110847#>I have no more use for you.<#>

Русский:
<id1110847#>Вы мне больше не нужны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110848#>Show me! Show me your power!<#> <id1110848#>Покажите! Покажите мне свою силу!<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110848#>Show me! Show me your power!<#>

Русский:
<id1110848#>Покажите! Покажите мне свою силу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110849#>Weaklings... Pathetic!<#> <id1110849#>Слабаки... Какая жалость!<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110849#>Weaklings... Pathetic!<#>

Русский:
<id1110849#>Слабаки... Какая жалость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110850#>Ho-ho... Not bad.<#> <id1110850#>Хо-хо... Неплохо.<#> Gilgamesh Детали

Английский:
<id1110850#>Ho-ho... Not bad.<#>

Русский:
<id1110850#>Хо-хо... Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110851#>I...am the lord of...<#> <id1110851#>Я... владыка...<#> Детали

Английский:
<id1110851#>I...am the lord of...<#>

Русский:
<id1110851#>Я... владыка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110852#>Don't force me to fight you.<#> <id1110852#>Не заставляй меня драться с тобой.<#> Machina Детали

Английский:
<id1110852#>Don't force me to fight you.<#>

Русский:
<id1110852#>Не заставляй меня драться с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110853#>Is it them? No...but I wouldn't put it past them to come here.<#> <id1110853#>Это они? Нет... но я не стал бы исключать, что они придут сюда.<#> Machina Детали

Английский:
<id1110853#>Is it them? No...but I wouldn't put it past them to come here.<#>

Русский:
<id1110853#>Это они? Нет... но я не стал бы исключать, что они придут сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110854#>A Wh-White Tiger l'Cie!<#> <id1110854#>Л-л'Си Белого Тигра!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110854#>A Wh-White Tiger l'Cie!<#>

Русский:
<id1110854#>Л-л'Си Белого Тигра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110855#>This area's no good. I'll try underground.<#> <id1110855#>Это место никуда не годится. Попробую под землёй.<#> Machina Детали

Английский:
<id1110855#>This area's no good. I'll try underground.<#>

Русский:
<id1110855#>Это место никуда не годится. Попробую под землёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110856#>Kill all survivors!<#> <id1110856#>Убейте выживших!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110856#>Kill all survivors!<#>

Русский:
<id1110856#>Убейте выживших!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110857#>What's going on? He's not normal!<#> <id1110857#>Что происходит? Он не в себе!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110857#>What's going on? He's not normal!<#>

Русский:
<id1110857#>Что происходит? Он не в себе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110858#>This is the Sixth Platoon. We've encountered unidentified resistance underground.<#> <id1110858#>Это Шестой взвод. Под землёй мы столкнулись с неизвестным сопротивлением.<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110858#>This is the Sixth Platoon. We've encountered unidentified resistance underground.<#>

Русский:
<id1110858#>Это Шестой взвод. Под землёй мы столкнулись с неизвестным сопротивлением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110859#>This is Sixth Platoon! Engaging enemy underground! Send reinforcements now!<#> <id1110859#>Это Шестой взвод! Столкнулись с противником в подземелье! Срочно пришлите подкрепления!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110859#>This is Sixth Platoon! Engaging enemy underground! Send reinforcements now!<#>

Русский:
<id1110859#>Это Шестой взвод! Столкнулись с противником в подземелье! Срочно пришлите подкрепления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110860#>This is their final bastion! Take it and we end the war!<#> <id1110860#>Это их последний бастион! Возьмём его и закончим войну!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1110860#>This is their final bastion! Take it and we end the war!<#>

Русский:
<id1110860#>Это их последний бастион! Возьмём его и закончим войну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110861#>Summon the Eidolon!<#> <id1110861#>Призывайте Эйдолона!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1110861#>Summon the Eidolon!<#>

Русский:
<id1110861#>Призывайте Эйдолона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110862#>Summon!<#> <id1110862#>Призывайте!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1110862#>Summon!<#>

Русский:
<id1110862#>Призывайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110863#>What...? The Eidolon didn't stand a chance?<#> <id1110863#>Что?.. Эйдолон не устоял?<#> Cadet Детали

Английский:
<id1110863#>What...? The Eidolon didn't stand a chance?<#>

Русский:
<id1110863#>Что?.. Эйдолон не устоял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110864#>You...you monster!<#> <id1110864#>Ты.. ты монстр!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1110864#>You...you monster!<#>

Русский:
<id1110864#>Ты.. ты монстр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110865#>Retreat! Retreat!<#> <id1110865#>Повторяю, мы отступаем!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1110865#>Retreat! Retreat!<#>

Русский:
<id1110865#>Повторяю, мы отступаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110866#>Close the gate!<#> <id1110866#>Закройте ворота!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1110866#>Close the gate!<#>

Русский:
<id1110866#>Закройте ворота!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110867#>Here goes!<#> <id1110867#>Понеслась!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110867#>Here goes!<#>

Русский:
<id1110867#>Понеслась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110868#>Summon!<#> <id1110868#>Призывайте!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1110868#>Summon!<#>

Русский:
<id1110868#>Призывайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110869#>Dammit!<#> <id1110869#>Черт возьми!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1110869#>Dammit!<#>

Русский:
<id1110869#>Черт возьми!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110870#>It's a dead end. Give up already.<#> <id1110870#>Это тупик. Сдавайтесь уже.<#> Cadet Детали

Английский:
<id1110870#>It's a dead end. Give up already.<#>

Русский:
<id1110870#>Это тупик. Сдавайтесь уже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110871#>But I will not go down alone!<#> <id1110871#>Но я не погибну в одиночку!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1110871#>But I will not go down alone!<#>

Русский:
<id1110871#>Но я не погибну в одиночку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110872#>All enemies in the area have been eliminated, kupo!<#> <id1110872#>Область полностью очищена от противника, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1110872#>All enemies in the area have been eliminated, kupo!<#>

Русский:
<id1110872#>Область полностью очищена от противника, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110873#>All enemies have been eliminated, kupo!<#> <id1110873#>Противник полностью уничтожен, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1110873#>All enemies have been eliminated, kupo!<#>

Русский:
<id1110873#>Противник полностью уничтожен, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110874#>We've secured the area, kupo!<#> <id1110874#>Область зачищена, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1110874#>We've secured the area, kupo!<#>

Русский:
<id1110874#>Область зачищена, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110875#>You're clear to advance, kupo!<#> <id1110875#>Теперь путь свободен, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1110875#>You're clear to advance, kupo!<#>

Русский:
<id1110875#>Теперь путь свободен, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110876#>Let's keep going, kupo!<#> <id1110876#>Продолжайте движение, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1110876#>Let's keep going, kupo!<#>

Русский:
<id1110876#>Продолжайте движение, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1110877#>Keep moving, kupo!<#> <id1110877#>Продолжайте движение, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1110877#>Keep moving, kupo!<#>

Русский:
<id1110877#>Продолжайте движение, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения