Английский:
<id1110578#>[-1_4][-1_8]Oh, that sounds [-1_22_2]interesting[-1_23].[-1_8]Keep it to yourself, lady.<#>

<id1110578#>[-1_4][-1_8]Oh, that sounds [-1_22_2]interesting[-1_23].[-1_8]Keep it to yourself, lady.<#>

Английский:
<id1110579#>Well, I never... You must be jealous of his abundant talent!<#>

<id1110579#>Well, I never... You must be jealous of his abundant talent!<#>

Английский:
<id1110580#>My son has never received anything other than full marks on his exams—except once, that is. Even then, he only made a single mistake, but that one point really ate away at him.<#>

<id1110580#>My son has never received anything other than full marks on his exams—except once, that is. Even then, he only made a single mistake, but that one point really ate away at him.<#>

Английский:
<id1110581#>He refused to let it go, and he began studying furiously. My son has always been a bit of an overachiever. He just can't settle for anything less than perfection.<#>

<id1110581#>He refused to let it go, and he began studying furiously. My son has always been a bit of an overachiever. He just can't settle for anything less than perfection.<#>

Английский:
<id1110582#>Oh, and there was another time when a woman I had never even met before came up to me and thanked me. It turns out that my son had saved her life! Isn't that just incredible?<#>

<id1110582#>Oh, and there was another time when a woman I had never even met before came up to me and thanked me. It turns out that my son had saved her life! Isn't that just incredible?<#>

Английский:
<id1110583#>He found her collapsed on the side of the road, so he carried her all the way to the nearest infirmary—and in the rain, no less! And here I had no idea... He hates to brag, though. Not only is he thoughtful, but he's modest, too!<#>

<id1110583#>He found her collapsed on the side of the road, so he carried her all the way to the nearest infirmary—and in the rain, no less! And here I had no idea... He hates to brag, though. Not only is he thoughtful, but he's modest, too!<#>

Английский:
<id1110584#>Oh, and how could I forget? Back when my son was in his early teens, a really rough crowd rolled into Shakara. They were just an awful group, causing all sorts of problem in town.<#>

<id1110584#>Oh, and how could I forget? Back when my son was in his early teens, a really rough crowd rolled into Shakara. They were just an awful group, causing all sorts of problem in town.<#>

Английский:
<id1110585#>A few of the men in town tried to stand up to these hooligans, but these guys were huge—I mean as big as behemoths!—and no one could stop them. In fact, that failed rebellion only inspired them to act out even more.<#>

<id1110585#>A few of the men in town tried to stand up to these hooligans, but these guys were huge—I mean as big as behemoths!—and no one could stop them. In fact, that failed rebellion only inspired them to act out even more.<#>

Английский:
<id1110586#>It was then that my son, bless his heart, found a wooden club and started beating the living daylights out of these fools—every one of them! I had no idea, but he's quite the fighter. Around these parts, he's a hero!<#>

<id1110586#>It was then that my son, bless his heart, found a wooden club and started beating the living daylights out of these fools—every one of them! I had no idea, but he's quite the fighter. Around these parts, he's a hero!<#>

Английский:
<id1110587#>Oh! That reminds me. I bought this gorgeous little gemstone for him as a present in honor of his new position at the royal capital.<#>

<id1110587#>Oh! That reminds me. I bought this gorgeous little gemstone for him as a present in honor of his new position at the royal capital.<#>

Английский:
<id1110588#>Now where did I put it? Hmmm...it seems I must have dropped it somewhere. Oh, well—it wasn't that expensive, anyhow. I suppose I can just purchase another one later.<#>

<id1110588#>Now where did I put it? Hmmm...it seems I must have dropped it somewhere. Oh, well—it wasn't that expensive, anyhow. I suppose I can just purchase another one later.<#>

Английский:
<id1110589#>Beneath those trees do our ancestors slumber. The roots of those wooden giants burrow deep into the fertile soil—and so, too, have our own Concordian roots found a new home within the earth.<#>

<id1110589#>Beneath those trees do our ancestors slumber. The roots of those wooden giants burrow deep into the fertile soil—and so, too, have our own Concordian roots found a new home within the earth.<#>

Английский:
<id1110590#>Rumors of a black market opening in Shakara have been swirling around town, but I have yet to discern the truth. It takes great pains to cut a swath through the mists of misinformation.<#>

<id1110590#>Rumors of a black market opening in Shakara have been swirling around town, but I have yet to discern the truth. It takes great pains to cut a swath through the mists of misinformation.<#>

Английский:
<id1110591#>Perhaps I will set up my own shop in this town as well. I ought to make more productive use of my time than simply wandering around.<#>

<id1110591#>Perhaps I will set up my own shop in this town as well. I ought to make more productive use of my time than simply wandering around.<#>

Английский:
<id1110592#>Town of Shakara<#>

<id1110592#>Town of Shakara<#>

Английский:
<id1110593#>Rilochy Province<#>

<id1110593#>Rilochy Province<#>

Английский:
<id1110594#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1110594#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1110595#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1110595#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1110596#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1110596#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1110597#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1110597#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1110598#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1110598#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1110599#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1110599#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1110600#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1110600#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1110601#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1110601#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1110602#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1110602#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

Английский:
<id1110603#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

<id1110603#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

Английский:
<id1110604#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

<id1110604#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

Английский:
<id1110605#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

<id1110605#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

Английский:
<id1110606#>The thing is...would it be okay if I took the credit? I mean, you guys always get to be the heroes! When do I get MY day in the sun? Won't you let me enjoy the glory just this once?<#>

<id1110606#>The thing is...would it be okay if I took the credit? I mean, you guys always get to be the heroes! When do I get MY day in the sun? Won't you let me enjoy the glory just this once?<#>

Английский:
<id1110607#>Those things are oozing around all over the plains of Rubrum. If you took down about ten or so, I'm sure someone would notice what a great job you—er, I did!<#>

<id1110607#>Those things are oozing around all over the plains of Rubrum. If you took down about ten or so, I'm sure someone would notice what a great job you—er, I did!<#>

Английский:
<id1110608#>You guys are the best! Here's a little gift—so don't go blabbing to anyone, okay?<#>

<id1110608#>You guys are the best! Here's a little gift—so don't go blabbing to anyone, okay?<#>

Английский:
<id1110609#>Even the bravest of men may wobble at the sight of an aqua flan, but not I! Never fear, for Takano is here! (Pretty convincing, right?)<#>

<id1110609#>Even the bravest of men may wobble at the sight of an aqua flan, but not I! Never fear, for Takano is here! (Pretty convincing, right?)<#>

Английский:
<id1110610#>I knew you guys would understand!<#>

<id1110610#>I knew you guys would understand!<#>

Английский:
<id1110611#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

<id1110611#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

Английский:
<id1110612#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

<id1110612#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

Английский:
<id1110613#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

<id1110613#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

Английский:
<id1110614#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

<id1110614#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

Английский:
<id1110615#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

<id1110615#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

Английский:
<id1110616#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

<id1110616#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

Английский:
<id1110617#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

<id1110617#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

Английский:
<id1110618#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

<id1110618#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

Английский:
<id1110619#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

<id1110619#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

Английский:
<id1110620#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

<id1110620#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

Английский:
<id1110621#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

<id1110621#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

Английский:
<id1110622#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

<id1110622#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

Английский:
<id1110623#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

<id1110623#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

Английский:
<id1110624#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

<id1110624#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

Английский:
<id1110625#>My recipe calls for only the spiciest of bombs, and I've heard reports of a few firecrackers floating around the Northern Corridor. Let us restore life to the town and order to the caverns!<#>

<id1110625#>My recipe calls for only the spiciest of bombs, and I've heard reports of a few firecrackers floating around the Northern Corridor. Let us restore life to the town and order to the caverns!<#>

Английский:
<id1110626#>Excellent work, cadet! Allow me to thank you. No, no—no buts! It is only natural that those who assist others should receive proper compensation for their hard work.<#>

<id1110626#>Excellent work, cadet! Allow me to thank you. No, no—no buts! It is only natural that those who assist others should receive proper compensation for their hard work.<#>

Английский:
<id1110627#>I am already hard at work brewing a batch of my special tonic, and everyone in town has offered to assist in the process. I wanted to help the citizens, but they have all come to my aid instead.<#>

<id1110627#>I am already hard at work brewing a batch of my special tonic, and everyone in town has offered to assist in the process. I wanted to help the citizens, but they have all come to my aid instead.<#>