Английский:
<id1110178#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1110178#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1110179#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1110179#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1110180#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1110180#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1110181#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1110181#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1110182#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1110182#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1110183#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1110183#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1110184#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1110184#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1110185#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1110185#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1110186#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1110186#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1110187#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1110187#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1110188#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1110188#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1110189#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1110189#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1110190#>All we desire is to continue our peaceful coexistence with the wyverns. Do we want too much?<#>

<id1110190#>All we desire is to continue our peaceful coexistence with the wyverns. Do we want too much?<#>

Английский:
<id1110191#>We denizens of Concordia are one with the Azure Dragon. Our hearts beat in perfect unison.<#>

<id1110191#>We denizens of Concordia are one with the Azure Dragon. Our hearts beat in perfect unison.<#>

Английский:
<id1110192#>Our Concordian atmosphere is rich with moisture—hence this crisp, refreshing air. On occasion, however, that water condenses, and a thick fog envelops the entire town.<#>

<id1110192#>Our Concordian atmosphere is rich with moisture—hence this crisp, refreshing air. On occasion, however, that water condenses, and a thick fog envelops the entire town.<#>

Английский:
<id1110193#>The fog is particularly thick this afternoon. I suppose you who nest with the Vermilion Bird are unaccustomed to such a phenomenon, yes?<#>

<id1110193#>The fog is particularly thick this afternoon. I suppose you who nest with the Vermilion Bird are unaccustomed to such a phenomenon, yes?<#>

Английский:
<id1110194#>Should you wish to encounter one of the little tonberries, you might have more luck if you search on days when the clouds float down to dance upon the earth.<#>

<id1110194#>Should you wish to encounter one of the little tonberries, you might have more luck if you search on days when the clouds float down to dance upon the earth.<#>

Английский:
<id1110195#>I advise you, however, to conceal your surprise if you have the good fortune to meet with one. The tonberries do not react kindly to outbursts of emotion.<#>

<id1110195#>I advise you, however, to conceal your surprise if you have the good fortune to meet with one. The tonberries do not react kindly to outbursts of emotion.<#>

Английский:
<id1110196#>The tonberries only emerge under the cover of thick fog. Even if you search for them on a misty day, I suspect it might prove difficult for travelers from afar to spot such tiny creatures.<#>

<id1110196#>The tonberries only emerge under the cover of thick fog. Even if you search for them on a misty day, I suspect it might prove difficult for travelers from afar to spot such tiny creatures.<#>

Английский:
<id1110197#>When the sun appears on foggy days, the air begins to sparkle as rays of light flit across the flecks of frost. Perhaps those little creatures journey here to enjoy the spectacular sight.<#>

<id1110197#>When the sun appears on foggy days, the air begins to sparkle as rays of light flit across the flecks of frost. Perhaps those little creatures journey here to enjoy the spectacular sight.<#>

Английский:
<id1110198#>I bore witness to an enormous wyvern soaring across the sky. It was Soryu—of this I am certain.<#>

<id1110198#>I bore witness to an enormous wyvern soaring across the sky. It was Soryu—of this I am certain.<#>

Английский:
<id1110199#>No matter who governs this nation, the hearts of we denizens shall never change. We shall continue to cohabit this place with our wyvern companions.<#>

<id1110199#>No matter who governs this nation, the hearts of we denizens shall never change. We shall continue to cohabit this place with our wyvern companions.<#>

Английский:
<id1110200#>Since antiquity, our town of Amiter has enjoyed life under the aegis of Concordia's myriad wyverns, and it is thanks to them that we are still here today.<#>

<id1110200#>Since antiquity, our town of Amiter has enjoyed life under the aegis of Concordia's myriad wyverns, and it is thanks to them that we are still here today.<#>

Английский:
<id1110201#>It cannot be said that there was a more appropriate l'Cie to guard our kingdom of the Azure Dragon than the majestic Soryu.<#>

<id1110201#>It cannot be said that there was a more appropriate l'Cie to guard our kingdom of the Azure Dragon than the majestic Soryu.<#>

Английский:
<id1110202#>Every village in Concordia has lived alongside dragons in prosperity for centuries. Those able to commune with wyverns still reside in each town so as to help maintain our happy coexistence.<#>

<id1110202#>Every village in Concordia has lived alongside dragons in prosperity for centuries. Those able to commune with wyverns still reside in each town so as to help maintain our happy coexistence.<#>

Английский:
<id1110203#>One's fate is sealed when the dragon's cry resounds in one's ear. Even those who do not understand Soryusian can still attain inner peace so long as they show proper reverence for the wyverns.<#>

<id1110203#>One's fate is sealed when the dragon's cry resounds in one's ear. Even those who do not understand Soryusian can still attain inner peace so long as they show proper reverence for the wyverns.<#>

Английский:
<id1110204#>The tonberries that reside here in Amiter actually take quite kindly to humans. Perhaps this is because a young phoenix by the name of Kurasame once saved one of our tiny creatures.<#>

<id1110204#>The tonberries that reside here in Amiter actually take quite kindly to humans. Perhaps this is because a young phoenix by the name of Kurasame once saved one of our tiny creatures.<#>

Английский:
<id1110206#>Can I ask you to take care of something[-1_2]for me?<#>

<id1110206#>Can I ask you to take care of something[-1_2]for me?<#>

Английский:
<id1110207#>Say, you wouldn't mind bringing me [-1_48_0] [-1_47_0], would you? I promise I'll make it worth your while... I'll even give you something from my secret stash!<#>

<id1110207#>Say, you wouldn't mind bringing me [-1_48_0] [-1_47_0], would you? I promise I'll make it worth your while... I'll even give you something from my secret stash!<#>

Английский:
<id1110208#>Hand over [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No<#>

<id1110208#>Hand over [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No<#>

Английский:
<id1110209#>That's great, but I'll need a whole lot more where that came from. Demand for this stuff is through the roof, my friend!<#>

<id1110209#>That's great, but I'll need a whole lot more where that came from. Demand for this stuff is through the roof, my friend!<#>

Английский:
<id1110210#>Town of Amiter<#>

<id1110210#>Town of Amiter<#>

Английский:
<id1110211#>Dragon Sanctuary<#>

<id1110211#>Dragon Sanctuary<#>

Английский:
<id1110212#>Since [-1_22_2]you[-1_23] clearly can't take care of your wife and child, the two of us are going to stay with someone who can!<#>

<id1110212#>Since [-1_22_2]you[-1_23] clearly can't take care of your wife and child, the two of us are going to stay with someone who can!<#>

Английский:
<id1110213#>Daddy messed up again. I guess a deadbeat's a deadbeat no matter where you go.<#>

<id1110213#>Daddy messed up again. I guess a deadbeat's a deadbeat no matter where you go.<#>

Английский:
<id1110214#>Wh-what!? No! Please, baby, it was an accident!<#>

<id1110214#>Wh-what!? No! Please, baby, it was an accident!<#>

Английский:
<id1110215#>C'mon... Y-you don't mean that...do you?<#>

<id1110215#>C'mon... Y-you don't mean that...do you?<#>

Английский:
<id1110216#>What in Orience are you doing!? Our son is exhausted in here and he wants to get out.<#>

<id1110216#>What in Orience are you doing!? Our son is exhausted in here and he wants to get out.<#>

Английский:
<id1110217#>Do you hear me? Open this door this instant!<#>

<id1110217#>Do you hear me? Open this door this instant!<#>

Английский:
<id1110218#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1110218#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1110219#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1110219#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1110220#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1110220#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1110221#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1110221#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1110222#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1110222#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1110223#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1110223#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1110224#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1110224#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1110225#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1110225#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1110226#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1110226#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

Английский:
<id1110227#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

<id1110227#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>