Английский:
<id1110028#>Don't you just love how peaceful it's become around here? The silence is so soothing... Say, how do we know each other, anyway? Did somebody introduce us?<#>

<id1110028#>Don't you just love how peaceful it's become around here? The silence is so soothing... Say, how do we know each other, anyway? Did somebody introduce us?<#>

Английский:
<id1110029#>Oh, that reminds me! There's something I wanted to ask you: do you remember my sister, by any chance? I just received word that a girl named Aki died and that we were related.<#>

<id1110029#>Oh, that reminds me! There's something I wanted to ask you: do you remember my sister, by any chance? I just received word that a girl named Aki died and that we were related.<#>

Английский:
<id1110030#>I found this when I was going through her personal belongings, but I don't have any need for it. Perhaps you all might get some use out of this. It's yours if you'd like!<#>

<id1110030#>I found this when I was going through her personal belongings, but I don't have any need for it. Perhaps you all might get some use out of this. It's yours if you'd like!<#>

Английский:
<id1110031#>Oh, that reminds me! There's something I wanted to ask you: do you remember my sister, by any chance? I just received word that a girl named Aki died and that we were related.<#>

<id1110031#>Oh, that reminds me! There's something I wanted to ask you: do you remember my sister, by any chance? I just received word that a girl named Aki died and that we were related.<#>

Английский:
<id1110032#>I can't recall anything about her, but according to her journal, she was saving up a bunch of gil for the two of us to live off of once the war was over.<#>

<id1110032#>I can't recall anything about her, but according to her journal, she was saving up a bunch of gil for the two of us to live off of once the war was over.<#>

Английский:
<id1110033#>But now that she's gone, her share will just go to waste—and I don't see myself surviving much longer. Actually, why don't you just take this money? You'll get more use out of it than me.<#>

<id1110033#>But now that she's gone, her share will just go to waste—and I don't see myself surviving much longer. Actually, why don't you just take this money? You'll get more use out of it than me.<#>

Английский:
<id1110034#>To think that I outlived my older sister... It's strange. I wonder what kind of person she was. If she managed to survive this long, though, she must have been pretty tough.<#>

<id1110034#>To think that I outlived my older sister... It's strange. I wonder what kind of person she was. If she managed to survive this long, though, she must have been pretty tough.<#>

Английский:
<id1110035#>Well, I for one am glad that wimpy crybaby finally took a hint and got lost. We don't need a drag like him weighing us down!<#>

<id1110035#>Well, I for one am glad that wimpy crybaby finally took a hint and got lost. We don't need a drag like him weighing us down!<#>

Английский:
<id1110036#>Guys like him aren't cut out for dealing with conflict. I'm sure he'll come crawling back here once this whole thing has blown over.<#>

<id1110036#>Guys like him aren't cut out for dealing with conflict. I'm sure he'll come crawling back here once this whole thing has blown over.<#>

Английский:
<id1110037#>Akademeia never used to be this quiet. There were always a ton of kids running through the halls and making tons of noise.<#>

<id1110037#>Akademeia never used to be this quiet. There were always a ton of kids running through the halls and making tons of noise.<#>

Английский:
<id1110038#>Of course, I can't remember who those kids were or what kind of noise they were making. That just makes this place feel even emptier.<#>

<id1110038#>Of course, I can't remember who those kids were or what kind of noise they were making. That just makes this place feel even emptier.<#>

Английский:
<id1110039#>Don't tell me you're surprised that I said something clever back there. I'll have you know that the only thing sharper than the blade of my katana is my rapier wit.<#>

<id1110039#>Don't tell me you're surprised that I said something clever back there. I'll have you know that the only thing sharper than the blade of my katana is my rapier wit.<#>

Английский:
<id1110040#>Sure, being a constant wellspring of positivity isn't always as easy as it looks, but the only way to get through the whole <Q>oh no, the apocalypse is upon us<Q> thing is to just laugh it off.<#>

<id1110040#>Sure, being a constant wellspring of positivity isn't always as easy as it looks, but the only way to get through the whole <Q>oh no, the apocalypse is upon us<Q> thing is to just laugh it off.<#>

Английский:
<id1110041#>Gathering intel's fine. Just don't overdo it.<#>

<id1110041#>Gathering intel's fine. Just don't overdo it.<#>

Английский:
<id1110042#>Negativity spreads like a virus. Don't get infected.<#>

<id1110042#>Negativity spreads like a virus. Don't get infected.<#>

Английский:
<id1110043#>Rem has left the party.<#>

<id1110043#>Rem has left the party.<#>

Английский:
<id1110044#>Surely you heard the moogle's transmission, didn't you? Has something happened at the [-1_12_0]entrance[-1_13]?<#>

<id1110044#>Surely you heard the moogle's transmission, didn't you? Has something happened at the [-1_12_0]entrance[-1_13]?<#>

Английский:
<id1110045#>Perhaps we ought to head to the [-1_12_0]entrance[-1_13] to investigate.<#>

<id1110045#>Perhaps we ought to head to the [-1_12_0]entrance[-1_13] to investigate.<#>

Английский:
<id1110046#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1110046#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1110047#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1110047#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1110048#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1110048#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1110049#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1110049#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1110050#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1110050#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1110051#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1110051#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1110052#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1110052#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1110053#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1110053#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1110054#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1110054#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

Английский:
<id1110055#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

<id1110055#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

Английский:
<id1110056#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

<id1110056#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

Английский:
<id1110057#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

<id1110057#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

Английский:
<id1110058#>The thing is...would it be okay if I took the credit? I mean, you guys always get to be the heroes! When do I get MY day in the sun? Won't you let me enjoy the glory just this once?<#>

<id1110058#>The thing is...would it be okay if I took the credit? I mean, you guys always get to be the heroes! When do I get MY day in the sun? Won't you let me enjoy the glory just this once?<#>

Английский:
<id1110059#>Those things are oozing around all over the plains of Rubrum. If you took down about ten or so, I'm sure someone would notice what a great job you—er, I did!<#>

<id1110059#>Those things are oozing around all over the plains of Rubrum. If you took down about ten or so, I'm sure someone would notice what a great job you—er, I did!<#>

Английский:
<id1110060#>You guys are the best! Here's a little gift—so don't go blabbing to anyone, okay?<#>

<id1110060#>You guys are the best! Here's a little gift—so don't go blabbing to anyone, okay?<#>

Английский:
<id1110061#>Even the bravest of men may wobble at the sight of an aqua flan, but not I! Never fear, for Takano is here! (Pretty convincing, right?)<#>

<id1110061#>Even the bravest of men may wobble at the sight of an aqua flan, but not I! Never fear, for Takano is here! (Pretty convincing, right?)<#>

Английский:
<id1110062#>I knew you guys would understand!<#>

<id1110062#>I knew you guys would understand!<#>

Английский:
<id1110063#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

<id1110063#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

Английский:
<id1110064#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

<id1110064#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

Английский:
<id1110065#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

<id1110065#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

Английский:
<id1110066#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

<id1110066#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

Английский:
<id1110067#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

<id1110067#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

Английский:
<id1110068#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

<id1110068#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

Английский:
<id1110069#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

<id1110069#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

Английский:
<id1110070#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

<id1110070#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

Английский:
<id1110071#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

<id1110071#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

Английский:
<id1110072#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

<id1110072#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

Английский:
<id1110073#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

<id1110073#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

Английский:
<id1110074#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

<id1110074#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

Английский:
<id1110075#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

<id1110075#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

Английский:
<id1110076#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

<id1110076#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

Английский:
<id1110077#>My recipe calls for only the spiciest of bombs, and I've heard reports of a few firecrackers floating around the Northern Corridor. Let us restore life to the town and order to the caverns!<#>

<id1110077#>My recipe calls for only the spiciest of bombs, and I've heard reports of a few firecrackers floating around the Northern Corridor. Let us restore life to the town and order to the caverns!<#>