| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1109678#>This isn't a tourist spot.<#> | <id1109678#>Туристов не видать.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109679#>Where did those guys go off to?<#> | <id1109679#>Куда те ребята подевались?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109680#>This place just isn't <Q>me<Q>...<#> | <id1109680#>Это место просто не <Q>моё<Q>...<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109681#>There are battles going on right now as we speak.<#> | <id1109681#>Сражения идут прямо сейчас, пока мы говорим.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109682#>Queen can deal with the bureaucracy.<#> | <id1109682#>Куин разберётся с бюрократией.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109683#>I need to stock up on more supplies.<#> | <id1109683#>Надо бы припасов купить.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109684#>It takes more than strength to win a war: you need knowledge as well.<#> | <id1109684#>Для победы в войне силы недостаточно: нужны её и знания.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109685#>I wonder if Jack does any reading...<#> | <id1109685#>Интересно, Джек что-нибудь читает...<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109686#>I hear Machina and Rem come here a lot.<#> | <id1109686#>Слышала, Махина и Рем часто здесь бывают.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109687#>So [-1_22_2]this[-1_23] is a lover's paradise...<#> | <id1109687#>Так [-1_22_2]это[-1_23]—рай для любви...<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109688#>My back aches a bit...<#> | <id1109688#>Спина побаливает...<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109689#>It's nice and quiet here.<#> | <id1109689#>Здесь хорошо и тихо.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109690#>The air's so fresh.<#> | <id1109690#>Воздух такой свежий.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109691#>Everyone needs a little R & R.<#> | <id1109691#>Всем нужно немного отдыха.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109692#>Are [-1_22_2]you[-1_23] going to the battlefield?<#> | <id1109692#>А [-1_22_2]ты[-1_23] идёшь в бой?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109693#>Can't relax yet.<#> | <id1109693#>Ещё не отдохнула.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109694#>Don't die.<#> | <id1109694#>Не умирай.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109695#>How impressive.<#> | <id1109695#>Впечатляюще.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109696#>Too bad this is just for show...<#> | <id1109696#>Жаль, это лишь напоказ...<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109697#>This place seems peaceful.<#> | <id1109697#>Место выглядит мирным.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109698#>Having a place like this helps balance out the hardships.<#> | <id1109698#>Такие места помогают пережить трудности.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109699#>I don't hate classes.<#> | <id1109699#>Мне уроки не ненавистны.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109700#>I should sharpen my blades.<#> | <id1109700#>Нужно заточить клинки.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109701#>I prefer to work my body rather than my mind.<#> | <id1109701#>Предпочитаю напрягать тело, а не разум.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109702#>Reports are educational.<#> | <id1109702#>Отчёты познавательные.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109703#>This might be a good place to get things off your chest.<#> | <id1109703#>Отличное место, чтобы снять груз с души.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109704#>It's probably best not to interrupt the others.<#> | <id1109704#>Лучше не мешать другим.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109705#>Mother's enemies are also ours.<#> | <id1109705#>Враги мамы—наши враги.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109706#>I like this place.<#> | <id1109706#>Мне нравится это место.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109707#>A great spot to study.<#> | <id1109707#>Отличное местечко для учёбы.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109708#>Working with incompatible people is part of our duty.<#> | <id1109708#>Работа с несовместимыми людьми—часть нашего долга.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109709#>I don't condone the use of weapons.<#> | <id1109709#>Не одобряю применение оружия.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109710#>I don't have time to stand around.<#> | <id1109710#>Некогда бездельничать.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109711#>You can't ever let your guard down.<#> | <id1109711#>Не теряйте бдительность.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109712#>The Vermilion Bird...<#> | <id1109712#>Красная Птица...<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109713#>I won't let anyone lay a finger on it.<#> | <id1109713#>Никому не позволю прикоснуться.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109714#>It's bustling in here!<#> | <id1109714#>Здесь такая суета!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109715#>It's enough for me just to watch people having fun.<#> | <id1109715#>Мне достаточно просто наблюдать за весельем.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109716#>I'm good at running.<#> | <id1109716#>Я хорошо бегаю.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109717#>I hope they aren't doing anything stupid...<#> | <id1109717#>Надеюсь, они не творят глупости...<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109718#>I'm, uh...not really in the mood to read right now.<#> | <id1109718#>Я, э... не в настроении сейчас читать.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109719#>I'm suddenly kinda sleepy... Reading can wait.<#> | <id1109719#>Что-то спать захотелось... Чтение подождёт.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109720#>Huh? What was I supposed to do next?<#> | <id1109720#>А? Что я сделать-то хотел?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109721#>My back's itching like crazy, yo!<#> | <id1109721#>Спина жутко чешется, йо!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109722#>Trey will laugh his ass off if he hears I got lost.<#> | <id1109722#>Трей помрёт со смеху, как узнает, что я заблудился.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109723#>Like [-1_22_2]I'm[-1_23] really gonna go to class!<#> | <id1109723#>Это [-1_22_2]я-то[-1_23] на занятия пойду!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109724#>Tired...<#> | <id1109724#>Устал...<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109725#>I can't remember classes by cloak colors, yo!<#> | <id1109725#>Не могу запомнить классы по цветам, йо!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109726#>Huh? Which way did I come from?<#> | <id1109726#>А? Откуда я пришёл?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109727#>Whoa! That's a kitchen knife... Guy's not all there.<#> | <id1109727#>Ого! Кухонный нож... Парень не в себе.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||