Английский:
<id1109528#>All fair denizens of the dominion receive these IDs at birth, kupo. Shouldst thou chance upon one of these tags in thy travels, do be so kind as to deliver it unto me!<#>

<id1109528#>All fair denizens of the dominion receive these IDs at birth, kupo. Shouldst thou chance upon one of these tags in thy travels, do be so kind as to deliver it unto me!<#>

Английский:
<id1109529#>Knowing Tags are found on the bodies of dead soldiers and strewn about the battlefield.[-1_2]Collect these dominion IDs and return them to the Class Eighth moogle.[-1_2]The reward you receive changes depending on the number of tags you return at one time.<#>

<id1109529#>Knowing Tags are found on the bodies of dead soldiers and strewn about the battlefield.[-1_2]Collect these dominion IDs and return them to the Class Eighth moogle.[-1_2]The reward you receive changes depending on the number of tags you return at one time.<#>

Английский:
<id1109530#>Shouldst thou happen upon any tags in the field, do be so kind as to deliver them unto me, kupo!<#>

<id1109530#>Shouldst thou happen upon any tags in the field, do be so kind as to deliver them unto me, kupo!<#>

Английский:
<id1109531#>Thou hast collected [-1_48_0] Knowing [-1_107_0_Tag_Tags], kupo? What a noble soul thou art! Do accept this simple token of my gratitude, kupo!<#>

<id1109531#>Thou hast collected [-1_48_0] Knowing [-1_107_0_Tag_Tags], kupo? What a noble soul thou art! Do accept this simple token of my gratitude, kupo!<#>

Английский:
<id1109532#>Certainly there are many unfortunate souls whose tags are still missing, kupo. Collecting these IDs is the least we can do to honor the fallen. Tally ho, kupo!<#>

<id1109532#>Certainly there are many unfortunate souls whose tags are still missing, kupo. Collecting these IDs is the least we can do to honor the fallen. Tally ho, kupo!<#>

Английский:
<id1109533#>Hast thou come to deliver Knowing Tags, kupo?<#>

<id1109533#>Hast thou come to deliver Knowing Tags, kupo?<#>

Английский:
<id1109534#>Deliver Knowing Tags?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109534#>Deliver Knowing Tags?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109535#>Without a soldier's Knowing Tag, we have no way of sending a notice to his or her family. It is our duty to recover the IDs of all those who have given their lives for Rubrum. Tally ho, kupo!<#>

<id1109535#>Without a soldier's Knowing Tag, we have no way of sending a notice to his or her family. It is our duty to recover the IDs of all those who have given their lives for Rubrum. Tally ho, kupo!<#>

Английский:
<id1109536#>Dost I sense something approaching the [-1_12_0]entrance[-1_13], kupo!?<#>

<id1109536#>Dost I sense something approaching the [-1_12_0]entrance[-1_13], kupo!?<#>

Английский:
<id1109537#>Aren't you glad you finally wised up and let me join Class Zero? Now that I'm one of you guys, I'll make sure anyone who tries to pick on us go KABOOM!<#>

<id1109537#>Aren't you glad you finally wised up and let me join Class Zero? Now that I'm one of you guys, I'll make sure anyone who tries to pick on us go KABOOM!<#>

Английский:
<id1109538#>I have lost my home and my history—but in you I have found true friendship. You all have my utmost gratitude.<#>

<id1109538#>I have lost my home and my history—but in you I have found true friendship. You all have my utmost gratitude.<#>

Английский:
<id1109539#>Man, you guys really have it rough being under constant supervision. I never realized being the best could have its drawbacks!<#>

<id1109539#>Man, you guys really have it rough being under constant supervision. I never realized being the best could have its drawbacks!<#>

Английский:
<id1109540#>But hey, don't sweat it—I've got a hunch that Intel's got its eye on the doctor, not you. I'll make sure the hounds don't come sniffing around you guys. Leave it to me!<#>

<id1109540#>But hey, don't sweat it—I've got a hunch that Intel's got its eye on the doctor, not you. I'll make sure the hounds don't come sniffing around you guys. Leave it to me!<#>

Английский:
<id1109541#>The Nameless Tome 14:7[-1_2][-1_2][-1_22_2]Only the chosen may enter that land.[-1_2]The chosen will touch all creation, and obtain that which is truth.[-1_23]<#>

<id1109541#>The Nameless Tome 14:7[-1_2][-1_2][-1_22_2]Only the chosen may enter that land.[-1_2]The chosen will touch all creation, and obtain that which is truth.[-1_23]<#>

Английский:
<id1109542#>[-1_22_2]It is reason outside of reason—the reason of Agito.[-1_2]It is power—the authority of Agito.[-1_2]And the sage proclaims, <Q>In all things, there is meaning.[-1_2]In all things, mourning will end...<Q>[-1_23]<#>

<id1109542#>[-1_22_2]It is reason outside of reason—the reason of Agito.[-1_2]It is power—the authority of Agito.[-1_2]And the sage proclaims, <Q>In all things, there is meaning.[-1_2]In all things, mourning will end...<Q>[-1_23]<#>

Английский:
<id1109543#>[-1_22_2]<Q>Make your choice:[-1_2]will you choose reason, or the power of kings?<Q>[-1_2]<Q>I will become Agito.[-1_2]I will sound the knell to shake all the world...<Q>[-1_23]<#>

<id1109543#>[-1_22_2]<Q>Make your choice:[-1_2]will you choose reason, or the power of kings?<Q>[-1_2]<Q>I will become Agito.[-1_2]I will sound the knell to shake all the world...<Q>[-1_23]<#>

Английский:
<id1109544#>[-1_22_2]<Q>When nine and nine meet nine, the depths of reason shall stir.[-1_2]When the seal of creation is broken, a voice like thunder shall sound,[-1_2]And thou shalt know—[-1_2]We have arrived.<Q>[-1_23]<#>

<id1109544#>[-1_22_2]<Q>When nine and nine meet nine, the depths of reason shall stir.[-1_2]When the seal of creation is broken, a voice like thunder shall sound,[-1_2]And thou shalt know—[-1_2]We have arrived.<Q>[-1_23]<#>

Английский:
<id1109545#>You all have been working so hard, kupo. It brings a tear to my eye! Remember: only [-1_48_0] [-1_107_0_day_days] and [-1_48_1] [-1_107_1_hour_hours] until the next mission, kupo!<#>

<id1109545#>You all have been working so hard, kupo. It brings a tear to my eye! Remember: only [-1_48_0] [-1_107_0_day_days] and [-1_48_1] [-1_107_1_hour_hours] until the next mission, kupo!<#>

Английский:
<id1109546#>You all have been working so hard, kupo. It brings a tear to my eye! Remember: only [-1_48_0] [-1_107_0_hour_hours] until the next mission, kupo!<#>

<id1109546#>You all have been working so hard, kupo. It brings a tear to my eye! Remember: only [-1_48_0] [-1_107_0_hour_hours] until the next mission, kupo!<#>

Английский:
<id1109547#>The upcoming Level [-1_48_0] mission should be a breeze for somekupo of your abilities, kupo!<#>

<id1109547#>The upcoming Level [-1_48_0] mission should be a breeze for somekupo of your abilities, kupo!<#>

Английский:
<id1109548#>I think you should be just fine on the upcoming Level [-1_48_0] mission, kupo!<#>

<id1109548#>I think you should be just fine on the upcoming Level [-1_48_0] mission, kupo!<#>

Английский:
<id1109549#>I'm a little worried... You might want to get in some extra training before the upcoming Level [-1_48_0] mission, kupo!<#>

<id1109549#>I'm a little worried... You might want to get in some extra training before the upcoming Level [-1_48_0] mission, kupo!<#>

Английский:
<id1109550#>If you want to become stronger, why not fight some monsters or listen to one of my fascinating lectures, kupo?<#>

<id1109550#>If you want to become stronger, why not fight some monsters or listen to one of my fascinating lectures, kupo?<#>

Английский:
<id1109551#>If you want to become stronger, why not listen to one of my fascinating lectures, kupo?<#>

<id1109551#>If you want to become stronger, why not listen to one of my fascinating lectures, kupo?<#>

Английский:
<id1109552#>If you want to become stronger, why not take part in a combat simulation, kupo? You won't earn that much EXP, but even little amounts add up, kupo!<#>

<id1109552#>If you want to become stronger, why not take part in a combat simulation, kupo? You won't earn that much EXP, but even little amounts add up, kupo!<#>

Английский:
<id1109553#>So you think you're some kind of world traveler now just because you've stepped outside Akademeia's walls? Hah! Nice try, newbie, but you've got a looong way to go if you want to become a master explorer like me.<#>

<id1109553#>So you think you're some kind of world traveler now just because you've stepped outside Akademeia's walls? Hah! Nice try, newbie, but you've got a looong way to go if you want to become a master explorer like me.<#>

Английский:
<id1109554#>Orience is full of untouched caverns and calderas, but you'll never get your hands on them with Milites in the way. Your first order of business is to get those imperial invaders off our land. Make me proud, newbie!<#>

<id1109554#>Orience is full of untouched caverns and calderas, but you'll never get your hands on them with Milites in the way. Your first order of business is to get those imperial invaders off our land. Make me proud, newbie!<#>

Английский:
<id1109555#><Q>Never heard of the cave northeast of Akademeia<Q>? Of course you haven't, newbie. That place is crawling with coeurls, though, so take some catnip along with you!<#>

<id1109555#><Q>Never heard of the cave northeast of Akademeia<Q>? Of course you haven't, newbie. That place is crawling with coeurls, though, so take some catnip along with you!<#>

Английский:
<id1109556#>If you're looking for terrifying monsters, try the cave east of Corsi. That place is...what!? No, I wasn't <Q>too scared to go inside,<Q> newbie! I just didn't stick around for very long.<#>

<id1109556#>If you're looking for terrifying monsters, try the cave east of Corsi. That place is...what!? No, I wasn't <Q>too scared to go inside,<Q> newbie! I just didn't stick around for very long.<#>

Английский:
<id1109557#>You'll end up in North Togoreth if you just keep heading north from Akademeia. ...Well, yes, you could take the commuter airship there—if it weren't under imperial control, newbie!<#>

<id1109557#>You'll end up in North Togoreth if you just keep heading north from Akademeia. ...Well, yes, you could take the commuter airship there—if it weren't under imperial control, newbie!<#>

Английский:
<id1109558#>Of course I've been to Rokol Cavern in Iscah, newbie. What kind of question is that? Sure, the old battlefields are nice, but those dank, wet walls are what really get me going!<#>

<id1109558#>Of course I've been to Rokol Cavern in Iscah, newbie. What kind of question is that? Sure, the old battlefields are nice, but those dank, wet walls are what really get me going!<#>

Английский:
<id1109559#>Did you hear the good news, newbie? The road to the Northern Corridor's open now! The empire had an energy wall up over there, but I guess one of our legions took care of business.<#>

<id1109559#>Did you hear the good news, newbie? The road to the Northern Corridor's open now! The empire had an energy wall up over there, but I guess one of our legions took care of business.<#>

Английский:
<id1109560#>The end is near, newbie. Rumor has it the showdown's gonna take place on the border near Meroì. There's still so many places I haven't been: the volcano in Jubanla, the blast site in Old Lorica... I can't die yet!<#>

<id1109560#>The end is near, newbie. Rumor has it the showdown's gonna take place on the border near Meroì. There's still so many places I haven't been: the volcano in Jubanla, the blast site in Old Lorica... I can't die yet!<#>

Английский:
<id1109561#>You know, newbie, sometimes I just want to escape to the seaside and fall asleep on the sands. Come to think of it, we just got control of the Innsmouth Coast in Eibon, so maybe I'll take that getaway after all!<#>

<id1109561#>You know, newbie, sometimes I just want to escape to the seaside and fall asleep on the sands. Come to think of it, we just got control of the Innsmouth Coast in Eibon, so maybe I'll take that getaway after all!<#>

Английский:
<id1109562#>At this point, it wouldn't be an exaggeration to say that pretty much all of Orience is under dominion control. In fact, the only place unexplored is that enormous structure over in Judecca—the Tower of Agito.<#>

<id1109562#>At this point, it wouldn't be an exaggeration to say that pretty much all of Orience is under dominion control. In fact, the only place unexplored is that enormous structure over in Judecca—the Tower of Agito.<#>

Английский:
<id1109563#>Well, what do you say, newbie? Don't you wanna be the first to check it out?<#>

<id1109563#>Well, what do you say, newbie? Don't you wanna be the first to check it out?<#>

Английский:
<id1109564#>Equip an item from the field menu and use it with [-1_46_27].<#>

<id1109564#>Equip an item from the field menu and use it with [-1_46_27].<#>

Английский:
<id1109565#>Use a Teleport Stone to escape from dungeons and wild monster encounters.[-1_2]Teleport Stones can be purchased at shops but cannot be equipped.<#>

<id1109565#>Use a Teleport Stone to escape from dungeons and wild monster encounters.[-1_2]Teleport Stones can be purchased at shops but cannot be equipped.<#>

Английский:
<id1109566#>Machina has left the party.<#>

<id1109566#>Machina has left the party.<#>

Английский:
<id1109567#>Secret training session now in progress. Returning to title screen.<#>

<id1109567#>Secret training session now in progress. Returning to title screen.<#>

Английский:
<id1109568#>I see your training was a smashing success. Well done, cadet. Keep training hard, and may the Crystal guide you.<#>

<id1109568#>I see your training was a smashing success. Well done, cadet. Keep training hard, and may the Crystal guide you.<#>

Английский:
<id1109569#>It is easy to become anxious, but results will not come immediately. I recommend you spend a little more time training next time.<#>

<id1109569#>It is easy to become anxious, but results will not come immediately. I recommend you spend a little more time training next time.<#>

Английский:
<id1109570#>The doctor devised the SO system specifically to help you cadets discover your true potential, but whether you partake or not is up to you. Has the challenge proven too much for you?<#>

<id1109570#>The doctor devised the SO system specifically to help you cadets discover your true potential, but whether you partake or not is up to you. Has the challenge proven too much for you?<#>

Английский:
<id1109571#>Receive beneficial status effects by accepting SOs.[-1_2]Completion earns rewards, but the price of failure is death.[-1_2]Avoid death by dodging three of the portals that appear.[-1_2][-1_2][-1_12_0]Current SO Setting: Allow incoming transmissions[-1_13]<#>

<id1109571#>Receive beneficial status effects by accepting SOs.[-1_2]Completion earns rewards, but the price of failure is death.[-1_2]Avoid death by dodging three of the portals that appear.[-1_2][-1_2][-1_12_0]Current SO Setting: Allow incoming transmissions[-1_13]<#>

Английский:
<id1109572#>Allow SOs<#>

<id1109572#>Allow SOs<#>

Английский:
<id1109573#>Refuse SOs<#>

<id1109573#>Refuse SOs<#>

Английский:
<id1109574#>Debug: Move time ahead one hour?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109574#>Debug: Move time ahead one hour?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109575#>Debug: How will you acquire items?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Acquire all at once.[-1_8]Acquire select items.[-1_5]<#>

<id1109575#>Debug: How will you acquire items?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Acquire all at once.[-1_8]Acquire select items.[-1_5]<#>

Английский:
<id1109576#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]<Q>'Til Finis Comes, With You<Q>◯[-1_8]Compact Mirror◯[-1_8]Quill Pen◯[-1_8]Hydrangea Bouquet◯[-1_8]Antique Cameo◯[-1_8]Fancy Tapestry◯[-1_8]Tea Set◯[-1_8]Ornamental Plant◯[-1_8]Famous Painting◯[-1_8]Perfume Set◯[-1_8]Music Box◯[-1_8]Jewelry Box◯[-1_8]Luconia Doll◯[-1_8]Potted Plant◯[-1_8]Wooden Coeurl[-1_8]Crystal Chandelier◯[-1_8]Next[-1_5]<#>

<id1109576#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]<Q>'Til Finis Comes, With You<Q>◯[-1_8]Compact Mirror◯[-1_8]Quill Pen◯[-1_8]Hydrangea Bouquet◯[-1_8]Antique Cameo◯[-1_8]Fancy Tapestry◯[-1_8]Tea Set◯[-1_8]Ornamental Plant◯[-1_8]Famous Painting◯[-1_8]Perfume Set◯[-1_8]Music Box◯[-1_8]Jewelry Box◯[-1_8]Luconia Doll◯[-1_8]Potted Plant◯[-1_8]Wooden Coeurl[-1_8]Crystal Chandelier◯[-1_8]Next[-1_5]<#>

Английский:
<id1109577#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Ruby Necklace✕[-1_8]Rose Bouquet✕[-1_8]Enamel Purse✕[-1_8]Makeup Kit✕[-1_8]Picture Frame✕[-1_8]Buttercream Cake✕[-1_8]Bath Set✕[-1_8]Aromatic Oils✕[-1_8]Pearl Hairpin✕[-1_8]Cancel[-1_5]<#>

<id1109577#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Ruby Necklace✕[-1_8]Rose Bouquet✕[-1_8]Enamel Purse✕[-1_8]Makeup Kit✕[-1_8]Picture Frame✕[-1_8]Buttercream Cake✕[-1_8]Bath Set✕[-1_8]Aromatic Oils✕[-1_8]Pearl Hairpin✕[-1_8]Cancel[-1_5]<#>