| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1109328#>Former Garrison - Far South<#> | <id1109328#>Бывший гарнизон - Далеко на юге<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109329#>Abyssal Darkness<#> | <id1109329#>Кромешная тьма<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109330#>They're attacking the center of our second line of defense, kupo!<#> | <id1109330#>Они атакуют центр второй линии обороны, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109331#>They're attacking the north side of our second line of defense, kupo!<#> | <id1109331#>Они атакуют север второй линии обороны, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109332#>They're attacking the south side of our second line of defense, kupo!<#> | <id1109332#>Они атакуют юг второй линии обороны, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109333#>They're attacking the northern end of our second line of defense, kupo!<#> | <id1109333#>Они атакуют северный конец второй линии обороны, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109334#>They're attacking the southern end of our second line of defense, kupo!<#> | <id1109334#>Они атакуют южный конец второй линии обороны, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109335#>They've annihilated the center of our second line of defense, kupo...<#> | <id1109335#>Центр второй линии обороны уничтожен, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109336#>They've annihilated the north side of our second line of defense, kupo...<#> | <id1109336#>Северная часть второй линии обороны уничтожена, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109337#>They've annihilated the south side of our second line of defense, kupo...<#> | <id1109337#>Южная часть второй линии обороны уничтожена, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109338#>They've annihilated the northern end of our second line of defense, kupo...<#> | <id1109338#>Северный конец второй линии обороны уничтожен, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109339#>They've annihilated the southern end of our second line of defense, kupo...<#> | <id1109339#>Южный конец второй линии обороны уничтожен, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109340#>Enemy air squadrons have moved to the center of the former garrison site, kupo!<#> | <id1109340#>Эскадрилья противника переместилась в центр площадки бывшего гарнизона, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109341#>Enemy air squadrons have moved to the north side of the former garrison site, kupo!<#> | <id1109341#>Эскадрилья противника переместилась на север площадки бывшего гарнизона, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109342#>Enemy air squadrons have moved to the south side of the former garrison site, kupo!<#> | <id1109342#>Эскадрилья противника переместилась на юг площадки бывшего гарнизона, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109343#>Enemy air squadrons have moved to the northern end of the former garrison site, kupo!<#> | <id1109343#>Эскадрилья противника переместилась на северный конец площадки бывшего гарнизона, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109344#>Enemy air squadrons have moved to the southern end of the former garrison site, kupo!<#> | <id1109344#>Эскадрилья противника переместилась на южный конец площадки бывшего гарнизона, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109345#>They've annihilated our troops at the center of the former garrison site, kupo...<#> | <id1109345#>Наши войска в центре площадки бывшего гарнизона уничтожены, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109346#>They've annihilated our troops in the northern end of the former garrison site, kupo...<#> | <id1109346#>Наши войска на северном конце площадки бывшего гарнизона уничтожены, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109347#>They've annihilated our troops in the southern end of the former garrison site, kupo...<#> | <id1109347#>Наши войска на южном конце площадки бывшего гарнизона уничтожены, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109348#>Lady Caetuna's about to summon the Eidolon, kupo!<#> | <id1109348#>Леди Сэцуна почти призвала Эйдолон, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109349#>I can't believe how many people died, kupo...<#> | <id1109349#>Не могу поверить, так много людей погибло, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109350#>I just...feel so empty inside right now, kupo.<#> | <id1109350#>Просто... чувствую такую пустоту, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109351#>Wh-what's going on!? Something's pulling us in, kupo!<#> | <id1109351#>Ч-что происходит?! Нас что-то затягивает, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109352#>Aaah! Something weird is coming at us, kupo!<#> | <id1109352#>А-а-а! За нами пришло нечто странное, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109353#>Who...are you? Wait—I think I remember who you are, kupo.<#> | <id1109353#>Кто... ты? Погоди—кажется, я помню, кто ты, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109354#>What IS that enormous thing, kupo!?<#> | <id1109354#>Что ЭТО за хреновина, купо?!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109355#>Eeek! There it is again, kupo!<#> | <id1109355#>Ой-ой! Оно опять, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109356#>Huh? What's that, kupo?<#> | <id1109356#>А? Что это, купо?<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109357#>What WAS that, kupo?<#> | <id1109357#>ЧТО это было, купо?<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109358#>Central Command is recording data now, so I'll check it out later, kupo.<#> | <id1109358#>Центральное командование записывает данные, так что проверю позже, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109359#>Mission ends in:<#> | <id1109359#>Миссия закончится через:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109360#>Escape from alternate dimension in:<#> | <id1109360#>Побег из другого измерения через:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109361#>They're too strong.<#> | <id1109361#>Они слишком сильны.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109362#>Aaaaaah! My leg! My leg!<#> | <id1109362#>А-а-а-а-а-а! Моя нога! Моя нога!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109363#>Help me! Help me! Help me, please!<#> | <id1109363#>Помогите! Помогите! Помогите, прошу!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109364#>We still have a chance! Protect the base at all costs!<#> | <id1109364#>Ещё не всё потеряно! Защищайте базу любой ценой!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109365#>We're under attack! Tighten up the defenses!<#> | <id1109365#>Нас атакуют! Укрепить оборону!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109366#>For the dominion!<#> | <id1109366#>За доминион!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109367#>Aaaaaah! My arm! My arm!<#> | <id1109367#>А-а-а-а-а-а! Моя рука! Моя рука!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109368#>Aaaaaaaaah!<#> | <id1109368#>А-а-а-а-а-а-а-а-а!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109369#>Retreat! Retreat, retreat!<#> | <id1109369#>Отступаем! Повторяю, отступаем!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109370#>...Everything's fine.<#> | <id1109370#>...Всё в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109371#>I knew something bad was going to happen...<#> | <id1109371#>Так и знал, что случится беда...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109372#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 1[-1_13]<#> | <id1109372#>[-1_12_1]Получено фантомы: 1[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109373#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 2[-1_13]<#> | <id1109373#>[-1_12_1]Получено фантомы: 2[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109374#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 3[-1_13]<#> | <id1109374#>[-1_12_1]Получено фантомы: 3[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109375#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 4[-1_13]<#> | <id1109375#>[-1_12_1]Получено фантомы: 4[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109376#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 5[-1_13]<#> | <id1109376#>[-1_12_1]Получено фантомы: 5[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109377#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 6[-1_13]<#> | <id1109377#>[-1_12_1]Получено фантомы: 6[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||