Английский:
<id1108976#>You cur... H-how can you be so cruel! Surely you haven't returned to simply flaunt it before me!?<#>

<id1108976#>You cur... H-how can you be so cruel! Surely you haven't returned to simply flaunt it before me!?<#>

Английский:
<id1108977#>I...feel so lost.<#>

<id1108977#>I...feel so lost.<#>

Английский:
<id1108978#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1108978#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1108979#>Maybe...I was afraid. Yeah, maybe I was afraid of failing to protect her. Or...maybe I was afraid of losing her—or losing my memories of her.<#>

<id1108979#>Maybe...I was afraid. Yeah, maybe I was afraid of failing to protect her. Or...maybe I was afraid of losing her—or losing my memories of her.<#>

Английский:
<id1108980#>Yeah...that must be it. I was afraid of living life without her—afraid of living a lonely, empty life without her...I think. Maybe. I don't even know anymore...<#>

<id1108980#>Yeah...that must be it. I was afraid of living life without her—afraid of living a lonely, empty life without her...I think. Maybe. I don't even know anymore...<#>

Английский:
<id1108981#>...Whatever.<#>

<id1108981#>...Whatever.<#>

Английский:
<id1108982#>I guess I'll...just keep wandering.<#>

<id1108982#>I guess I'll...just keep wandering.<#>

Английский:
<id1108983#>My cadets are such a lovable bunch of losers! Wouldn't you agree, kupo?[-1_2]...Or, perhaps you've finally realized that they aren't actually as dumb as they profess, kupo.<#>

<id1108983#>My cadets are such a lovable bunch of losers! Wouldn't you agree, kupo?[-1_2]...Or, perhaps you've finally realized that they aren't actually as dumb as they profess, kupo.<#>

Английский:
<id1108984#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1108984#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1108985#>Each of my kids in Class Ninth wears the mask of a blundering buffoon, but it's all an act—and I'm sure you've already seen through the faèade, kupo.<#>

<id1108985#>Each of my kids in Class Ninth wears the mask of a blundering buffoon, but it's all an act—and I'm sure you've already seen through the faèade, kupo.<#>

Английский:
<id1108986#>They all pretend to be a bunch of failures, but they're actually incredibly capable Intel agents, kupo. My cadets play the role of reject by day and secret agent by night, kupo.<#>

<id1108986#>They all pretend to be a bunch of failures, but they're actually incredibly capable Intel agents, kupo. My cadets play the role of reject by day and secret agent by night, kupo.<#>

Английский:
<id1108987#>They undertake all the unpleasant jobs that no kupo else wants—theft, reconnaissance, and even assassination, kupo. It's dirty work, but somekupo has to do it, kupo.<#>

<id1108987#>They undertake all the unpleasant jobs that no kupo else wants—theft, reconnaissance, and even assassination, kupo. It's dirty work, but somekupo has to do it, kupo.<#>

Английский:
<id1108988#>However, all of their activities are highly classified, so they have no choice but to lie to everykupo and seclude themselves all the time, kupo. I feel bad for them, kupo...<#>

<id1108988#>However, all of their activities are highly classified, so they have no choice but to lie to everykupo and seclude themselves all the time, kupo. I feel bad for them, kupo...<#>

Английский:
<id1108989#>They aren't asocial—they just have a lot of secrets to keep, kupo. I'm sure they're lonely, though, so do me a favor and try reaching out to them a little, kupo.<#>

<id1108989#>They aren't asocial—they just have a lot of secrets to keep, kupo. I'm sure they're lonely, though, so do me a favor and try reaching out to them a little, kupo.<#>

Английский:
<id1108990#>Oh, y-you haven't!? Uh, I mean...never mind. Forget I said anything, kupo!<#>

<id1108990#>Oh, y-you haven't!? Uh, I mean...never mind. Forget I said anything, kupo!<#>

Английский:
<id1108991#>I suppose it also goes without saying that this conversation is strictly confidential, kupo. You are not to breathe a word of this to another living soul—capisce, kupo?<#>

<id1108991#>I suppose it also goes without saying that this conversation is strictly confidential, kupo. You are not to breathe a word of this to another living soul—capisce, kupo?<#>

Английский:
<id1108992#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1108992#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1108993#>Well, I made up my mind: when I get back from this next mission, I'm going to do it. I'm finally going to tell Emina how I feel about her.<#>

<id1108993#>Well, I made up my mind: when I get back from this next mission, I'm going to do it. I'm finally going to tell Emina how I feel about her.<#>

Английский:
<id1108994#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1108994#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1108995#>I've kept coming up with excuses to put it off, but I think it's about time that I finally man up and share my feelings with her.<#>

<id1108995#>I've kept coming up with excuses to put it off, but I think it's about time that I finally man up and share my feelings with her.<#>

Английский:
<id1108996#>You'd think that nothing would scare a guy who spends so much time in the field, but I break out in a sweat at the mere thought of telling her how much I love her.<#>

<id1108996#>You'd think that nothing would scare a guy who spends so much time in the field, but I break out in a sweat at the mere thought of telling her how much I love her.<#>

Английский:
<id1108997#>I mean, if she turns me down, I have to bear that disappointment for the rest of my life. If I die in battle, though, all of those worries just disappear.<#>

<id1108997#>I mean, if she turns me down, I have to bear that disappointment for the rest of my life. If I die in battle, though, all of those worries just disappear.<#>

Английский:
<id1108998#>Still, I'd never stop kicking myself if I lost her to someone else because I couldn't muster up the courage to say something, so I'm gonna tell her how I feel.<#>

<id1108998#>Still, I'd never stop kicking myself if I lost her to someone else because I couldn't muster up the courage to say something, so I'm gonna tell her how I feel.<#>

Английский:
<id1108999#>Oh, it's okay. I guess you're not really the romantic type...<#>

<id1108999#>Oh, it's okay. I guess you're not really the romantic type...<#>

Английский:
<id1109000#>First, I've got my mission orders to take care of. Then, the real battle begins.<#>

<id1109000#>First, I've got my mission orders to take care of. Then, the real battle begins.<#>

Английский:
<id1109001#>I know you aren't the studious type but, considering how long we've been harvesting phantoma, surely you understand what exactly it is we've been collecting, don't you?<#>

<id1109001#>I know you aren't the studious type but, considering how long we've been harvesting phantoma, surely you understand what exactly it is we've been collecting, don't you?<#>

Английский:
<id1109002#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109002#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109003#>As you undoubtedly already know, phantoma is the source of our magic faculties, but it may also be considered the source of human life.<#>

<id1109003#>As you undoubtedly already know, phantoma is the source of our magic faculties, but it may also be considered the source of human life.<#>

Английский:
<id1109004#>In other words, phantoma is...you see, simply put, it...well, it's rather complicated, but... Ahem. Phantoma, you see, is human souls—that is, life itself.<#>

<id1109004#>In other words, phantoma is...you see, simply put, it...well, it's rather complicated, but... Ahem. Phantoma, you see, is human souls—that is, life itself.<#>

Английский:
<id1109005#>Scarcely a handful of people in the dominion are aware of phantoma's existence, and even then, only a select few high-ranking Sorcery officials are privy to details on the matter.<#>

<id1109005#>Scarcely a handful of people in the dominion are aware of phantoma's existence, and even then, only a select few high-ranking Sorcery officials are privy to details on the matter.<#>

Английский:
<id1109006#>We, Class Zero, are the only ones capable of harvesting phantoma in the battlefield—and, according to Mother, she has no intention of divulging the particulars to Rem and Machina.<#>

<id1109006#>We, Class Zero, are the only ones capable of harvesting phantoma in the battlefield—and, according to Mother, she has no intention of divulging the particulars to Rem and Machina.<#>

Английский:
<id1109007#>I mean, honestly: do you really believe two cadets as kind-hearted as they are would be willing to knowingly extract human souls? I, for one, am rather skeptical.<#>

<id1109007#>I mean, honestly: do you really believe two cadets as kind-hearted as they are would be willing to knowingly extract human souls? I, for one, am rather skeptical.<#>

Английский:
<id1109008#>In that sense, we have no choice but to make sure they remain uninformed. We must not allow their consciences to impede Mother's research.<#>

<id1109008#>In that sense, we have no choice but to make sure they remain uninformed. We must not allow their consciences to impede Mother's research.<#>

Английский:
<id1109009#>I take that to mean you already have an understanding of the details? Then I see we have nothing further to discuss.<#>

<id1109009#>I take that to mean you already have an understanding of the details? Then I see we have nothing further to discuss.<#>

Английский:
<id1109010#>As Class Zero, we have a duty to fulfill. Do keep that in mind.<#>

<id1109010#>As Class Zero, we have a duty to fulfill. Do keep that in mind.<#>

Английский:
<id1109011#>I suppose you might have already realized the importance of harvesting phantoma in the field, but it is Class Zero's way of contributing to the development of magic.<#>

<id1109011#>I suppose you might have already realized the importance of harvesting phantoma in the field, but it is Class Zero's way of contributing to the development of magic.<#>

Английский:
<id1109012#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109012#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109013#>You see, the phantoma we collect in combat is the source of all our magic. Without it, we would be unable to craft or transmute spells. Surely you don't want that, do you?<#>

<id1109013#>You see, the phantoma we collect in combat is the source of all our magic. Without it, we would be unable to craft or transmute spells. Surely you don't want that, do you?<#>

Английский:
<id1109014#>The Vermilion Bird Crystal has blessed us with magic, and I ask for your continued cooperation so that we may be able to utilize that power to its full potential forevermore.<#>

<id1109014#>The Vermilion Bird Crystal has blessed us with magic, and I ask for your continued cooperation so that we may be able to utilize that power to its full potential forevermore.<#>

Английский:
<id1109015#>I take that to mean you already have an understanding of the details? Then I see we have nothing further to discuss.<#>

<id1109015#>I take that to mean you already have an understanding of the details? Then I see we have nothing further to discuss.<#>

Английский:
<id1109016#>As Class Zero, we have a duty to fulfill. Do keep that in mind.<#>

<id1109016#>As Class Zero, we have a duty to fulfill. Do keep that in mind.<#>

Английский:
<id1109018#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109018#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109023#>I know the empire's crystal jammer doesn't affect us, but have you ever stopped and wondered why?<#>

<id1109023#>I know the empire's crystal jammer doesn't affect us, but have you ever stopped and wondered why?<#>

Английский:
<id1109024#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109024#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109025#>They say that the Vermilion Bird Crystal blesses everyone in the dominion with the ability to use magic, and that our magic faculties are strongest just before adulthood—right around our age.<#>

<id1109025#>They say that the Vermilion Bird Crystal blesses everyone in the dominion with the ability to use magic, and that our magic faculties are strongest just before adulthood—right around our age.<#>

Английский:
<id1109026#>But if the jammer was designed to obstruct the flow of energy from the Crystal to the people, does that mean that we derive our magic powers from a different source?<#>

<id1109026#>But if the jammer was designed to obstruct the flow of energy from the Crystal to the people, does that mean that we derive our magic powers from a different source?<#>

Английский:
<id1109027#>...It's probably nothing for us to worry about, anyway. Mother says we'll always be able to use magic no matter what, so maybe we should just be grateful and not ask questions.<#>

<id1109027#>...It's probably nothing for us to worry about, anyway. Mother says we'll always be able to use magic no matter what, so maybe we should just be grateful and not ask questions.<#>