Английский:
<id1108726#>...Just leave me alone, will you?<#>

<id1108726#>...Just leave me alone, will you?<#>

Английский:
<id1108727#>...Rem, is that you?<#>

<id1108727#>...Rem, is that you?<#>

Английский:
<id1108728#>I...I don't know what to say...<#>

<id1108728#>I...I don't know what to say...<#>

Английский:
<id1108729#><Q>Walk on, wandering souls, for your respite we pray.[-1_2]Let our humble song clear your hearts of dismay,<#>

<id1108729#><Q>Walk on, wandering souls, for your respite we pray.[-1_2]Let our humble song clear your hearts of dismay,<#>

Английский:
<id1108730#>Rekindle the flame in your souls and set you free,[-1_2]So walk on and become the light that guides the way...<Q><#>

<id1108730#>Rekindle the flame in your souls and set you free,[-1_2]So walk on and become the light that guides the way...<Q><#>

Английский:
<id1108731#>We've lost so many in this war—cadets, legionaries, and even chocobos. I hope that these words reach the dead and grant them the serenity they deserve.<#>

<id1108731#>We've lost so many in this war—cadets, legionaries, and even chocobos. I hope that these words reach the dead and grant them the serenity they deserve.<#>

Английский:
<id1108732#>Long time no see, Machina. So did you intentionally skip out on the mission on the western front, or did your orders just happen to slip your mind?<#>

<id1108732#>Long time no see, Machina. So did you intentionally skip out on the mission on the western front, or did your orders just happen to slip your mind?<#>

Английский:
<id1108733#>You think being half-decent in battle gets you out of your responsibilities as a cadet? The brass might excuse you, but the rest of us aren't so forgiving.<#>

<id1108733#>You think being half-decent in battle gets you out of your responsibilities as a cadet? The brass might excuse you, but the rest of us aren't so forgiving.<#>

Английский:
<id1108734#>Report to [-1_12_0]Classroom Zero[-1_13] to receive your briefing for our invasion of the Concordian capital, kupo!<#>

<id1108734#>Report to [-1_12_0]Classroom Zero[-1_13] to receive your briefing for our invasion of the Concordian capital, kupo!<#>

Английский:
<id1108735#>You've received orders to join the sortie against the empire! Report to [-1_12_0]Classroom Zero[-1_13] for your mission briefing, kupo!<#>

<id1108735#>You've received orders to join the sortie against the empire! Report to [-1_12_0]Classroom Zero[-1_13] for your mission briefing, kupo!<#>

Английский:
<id1108736#>You will be departing for Milites via dreadnought. Assemble at the [-1_12_0]airship landing[-1_13] on the double, kupo.<#>

<id1108736#>You will be departing for Milites via dreadnought. Assemble at the [-1_12_0]airship landing[-1_13] on the double, kupo.<#>

Английский:
<id1108737#>The campaign to occupy the imperial capital is underway, kupo! Class Zero, you have received orders to [-1_12_0]remain on standby[-1_13] until further notice!<#>

<id1108737#>The campaign to occupy the imperial capital is underway, kupo! Class Zero, you have received orders to [-1_12_0]remain on standby[-1_13] until further notice!<#>

Английский:
<id1108738#>Whether you join this mission is up to you! If you want to receive a participation prize, though, you'll have to earn it, kupo!<#>

<id1108738#>Whether you join this mission is up to you! If you want to receive a participation prize, though, you'll have to earn it, kupo!<#>

Английский:
<id1108739#>Roger, kupo! I'll send word to Central Command that you won't be participating, kupo.<#>

<id1108739#>Roger, kupo! I'll send word to Central Command that you won't be participating, kupo.<#>

Английский:
<id1108740#>You completed a request—great job, kupo! I'm sure the citizens of Orience really appreciate your help.<#>

<id1108740#>You completed a request—great job, kupo! I'm sure the citizens of Orience really appreciate your help.<#>

Английский:
<id1108741#>The dominion is preparing to launch a large-scale occupation campaign. If you're worried, try reviewing records of the legions' past campaigns, kupo!<#>

<id1108741#>The dominion is preparing to launch a large-scale occupation campaign. If you're worried, try reviewing records of the legions' past campaigns, kupo!<#>

Английский:
<id1108742#>These are troubled times we're living in, kupo. How many more innocents do we have to feed to the war monster until the dreadful beast is sated, kupo?<#>

<id1108742#>These are troubled times we're living in, kupo. How many more innocents do we have to feed to the war monster until the dreadful beast is sated, kupo?<#>

Английский:
<id1108743#>It's precious that everykupo believes the war ending means that peace will return to Orience, but I have a feeling that Cid Aulstyne's little game is far from over, kupo. Heh.<#>

<id1108743#>It's precious that everykupo believes the war ending means that peace will return to Orience, but I have a feeling that Cid Aulstyne's little game is far from over, kupo. Heh.<#>

Английский:
<id1108744#>So apparently that idiot Tokito is planning to tell Emina how he feels about her. What if she turns him down, though? Do you think...maybe I should talk to him?<#>

<id1108744#>So apparently that idiot Tokito is planning to tell Emina how he feels about her. What if she turns him down, though? Do you think...maybe I should talk to him?<#>

Английский:
<id1108745#>Looks like the war is finally drawing to a close. Thank goodness, right? Really, though, we should be thanking you cadets. Class Zero is the reason we've made it this far!<#>

<id1108745#>Looks like the war is finally drawing to a close. Thank goodness, right? Really, though, we should be thanking you cadets. Class Zero is the reason we've made it this far!<#>

Английский:
<id1108746#>...Say, how did we get to know each other, anyway? I feel like we had something—or someone—in common, but I can't remember for the life of me what or who it was.<#>

<id1108746#>...Say, how did we get to know each other, anyway? I feel like we had something—or someone—in common, but I can't remember for the life of me what or who it was.<#>

Английский:
<id1108747#>So Machina thinks he can stroll back in here without so much as a word to us about how he was a no-show for not just one but TWO huge missions? That crybaby's got a lot of nerve!<#>

<id1108747#>So Machina thinks he can stroll back in here without so much as a word to us about how he was a no-show for not just one but TWO huge missions? That crybaby's got a lot of nerve!<#>

Английский:
<id1108748#>He could have at least told us if he wasn't feeling well or whatever, but instead we get the silent treatment! Well, that's fine, 'cause I've got nothing to say to him, either!<#>

<id1108748#>He could have at least told us if he wasn't feeling well or whatever, but instead we get the silent treatment! Well, that's fine, 'cause I've got nothing to say to him, either!<#>

Английский:
<id1108749#>Oh, nice of you to finally show up. Don't worry about Judecca and Big Bridge—we already took care of everything for you. Why don't you take a nap? You must be tired from all that slacking off.<#>

<id1108749#>Oh, nice of you to finally show up. Don't worry about Judecca and Big Bridge—we already took care of everything for you. Why don't you take a nap? You must be tired from all that slacking off.<#>

Английский:
<id1108750#>Seriously, what in Orience has gotten into you lately? You think you're the only one who's worn out by all this fighting? We're ALL exhausted. You don't get special sulking privileges!<#>

<id1108750#>Seriously, what in Orience has gotten into you lately? You think you're the only one who's worn out by all this fighting? We're ALL exhausted. You don't get special sulking privileges!<#>

Английский:
<id1108751#>...I have nothing to say to you.<#>

<id1108751#>...I have nothing to say to you.<#>

Английский:
<id1108752#>Just...leave me alone.<#>

<id1108752#>Just...leave me alone.<#>

Английский:
<id1108753#>It's okay, Rem. You don't need to worry anymore. I'm here now.<#>

<id1108753#>It's okay, Rem. You don't need to worry anymore. I'm here now.<#>

Английский:
<id1108754#>Rem, I won't let anyone take you from me—I promise.<#>

<id1108754#>Rem, I won't let anyone take you from me—I promise.<#>

Английский:
<id1108755#>Once all this warring has ended, we'll be able to rebuild the devastated cities in a jiffy, we will. Still, though, it'll take a good deal longer to heal the people's hearts...<#>

<id1108755#>Once all this warring has ended, we'll be able to rebuild the devastated cities in a jiffy, we will. Still, though, it'll take a good deal longer to heal the people's hearts...<#>

Английский:
<id1108756#>I know someday soon a day will come when everyone in Orience will be able to laugh again, and I sure want to stick around long enough to see that moment arrive.<#>

<id1108756#>I know someday soon a day will come when everyone in Orience will be able to laugh again, and I sure want to stick around long enough to see that moment arrive.<#>

Английский:
<id1108757#>If there's something troubling you, you can always tell me. You know that, don't you, Machina?<#>

<id1108757#>If there's something troubling you, you can always tell me. You know that, don't you, Machina?<#>

Английский:
<id1108758#>I just feel like...the two of us are hiding secrets from each other now.<#>

<id1108758#>I just feel like...the two of us are hiding secrets from each other now.<#>

Английский:
<id1108759#>Everyone's so caught up in the excitement over our projected victory that they seem to have forgotten all about the terrible losses we've suffered—and I don't just mean the lives we've lost.<#>

<id1108759#>Everyone's so caught up in the excitement over our projected victory that they seem to have forgotten all about the terrible losses we've suffered—and I don't just mean the lives we've lost.<#>

Английский:
<id1108760#>We've had to put up some of the wounded in dorms because Medical is out of beds, and some of my friends have incurred permanent injuries. None of this would have happened if we had never gone to war.<#>

<id1108760#>We've had to put up some of the wounded in dorms because Medical is out of beds, and some of my friends have incurred permanent injuries. None of this would have happened if we had never gone to war.<#>

Английский:
<id1108761#>One of my classmates told me I should quit hanging around Aki so much. She said it's bad for my sister's reputation to be caught dead anywhere near me.<#>

<id1108761#>One of my classmates told me I should quit hanging around Aki so much. She said it's bad for my sister's reputation to be caught dead anywhere near me.<#>

Английский:
<id1108762#>I love Aki, and I would hate to be a burden for her. I thought she would be proud of me for surviving that last battle, but maybe it would've been better if I hadn't come back...for her sake.<#>

<id1108762#>I love Aki, and I would hate to be a burden for her. I thought she would be proud of me for surviving that last battle, but maybe it would've been better if I hadn't come back...for her sake.<#>

Английский:
<id1108763#>The time is finally upon us. Gear up and move out, cadets! May the Crystal guide you all!<#>

<id1108763#>The time is finally upon us. Gear up and move out, cadets! May the Crystal guide you all!<#>

Английский:
<id1108764#>Personally, I'm rather upset to see the war ending, kupo. Once the fighting is over, the administration will slash our research budget faster than Odin's Zantetsuken, kupo.<#>

<id1108764#>Personally, I'm rather upset to see the war ending, kupo. Once the fighting is over, the administration will slash our research budget faster than Odin's Zantetsuken, kupo.<#>

Английский:
<id1108765#>Just make sure you spare a few enemies for me, kupo! After all, we need new test subjects, and I think imperial troopers would make excellent specimens, kupo. Oh ho ho.<#>

<id1108765#>Just make sure you spare a few enemies for me, kupo! After all, we need new test subjects, and I think imperial troopers would make excellent specimens, kupo. Oh ho ho.<#>

Английский:
<id1108766#>In a rather unprecedented move, Central Command went so far as to issue marching orders to the researchers in Class Eleventh as well, proof of how desperate both we and the empire have become.<#>

<id1108766#>In a rather unprecedented move, Central Command went so far as to issue marching orders to the researchers in Class Eleventh as well, proof of how desperate both we and the empire have become.<#>

Английский:
<id1108767#>One might rightly refer to this war as a battle for the ages—quite literally a conflict spanning several centuries—and in those annals of history, we have left our mark.<#>

<id1108767#>One might rightly refer to this war as a battle for the ages—quite literally a conflict spanning several centuries—and in those annals of history, we have left our mark.<#>

Английский:
<id1108768#>Isn't it just totally cool watching them make all kinds of weaponry? Cinquey wants to try building something, too—and then smash it into itty-bitty pieces!<#>

<id1108768#>Isn't it just totally cool watching them make all kinds of weaponry? Cinquey wants to try building something, too—and then smash it into itty-bitty pieces!<#>

Английский:
<id1108769#>I think the Armory and Class Zero make a super-duper good team. They craft all kinds of really awesome weapons, and then we use them to break a bunch of things!<#>

<id1108769#>I think the Armory and Class Zero make a super-duper good team. They craft all kinds of really awesome weapons, and then we use them to break a bunch of things!<#>

Английский:
<id1108770#>Seeing so many cities get broken and burned down in the war makes you wonder if using all these fancy weapons is such a good idea after all.<#>

<id1108770#>Seeing so many cities get broken and burned down in the war makes you wonder if using all these fancy weapons is such a good idea after all.<#>

Английский:
<id1108771#>I mean, all anybody ever uses weapons for is to break and steal stuff anyway, right? Does that mean we've been doing something bad this whole time? All this thinking makes Cinquey's noodle hurt!<#>

<id1108771#>I mean, all anybody ever uses weapons for is to break and steal stuff anyway, right? Does that mean we've been doing something bad this whole time? All this thinking makes Cinquey's noodle hurt!<#>

Английский:
<id1108772#>At ease, cadet. Have you been earning SPP?<#>

<id1108772#>At ease, cadet. Have you been earning SPP?<#>

Английский:
<id1108773#>The military has been operating in conjunction with Akademeia to restore peace and order to the dominion, but our days of working together are nearly over. It's been an honor fighting at your side.<#>

<id1108773#>The military has been operating in conjunction with Akademeia to restore peace and order to the dominion, but our days of working together are nearly over. It's been an honor fighting at your side.<#>

Английский:
<id1108774#>Ready to march?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1108774#>Ready to march?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1108775#>[-1_117_1_You seem_Machina seems] so down lately, and all of [-1_117_1_your_his] former classmates are worried sick about [-1_117_1_you_him], kupo. What in Orience are [-1_117_1_those_you] Class Naught cadets doing to [-1_117_1_you_him], kupo!?<#>

<id1108775#>[-1_117_1_You seem_Machina seems] so down lately, and all of [-1_117_1_your_his] former classmates are worried sick about [-1_117_1_you_him], kupo. What in Orience are [-1_117_1_those_you] Class Naught cadets doing to [-1_117_1_you_him], kupo!?<#>