Английский:
<id1108626#>I've never really fit in here at Akademeia, and I feel bad that I've been so reliant on my sister. I'm really glad to have her here with me, though. I wouldn't have survived this long without her.<#>

<id1108626#>I've never really fit in here at Akademeia, and I feel bad that I've been so reliant on my sister. I'm really glad to have her here with me, though. I wouldn't have survived this long without her.<#>

Английский:
<id1108627#>Likewise, if it weren't for her, I would have never had the opportunity to meet so many amazing people—like you guys. Maybe coming to Akademeia was the right decision for me after all.<#>

<id1108627#>Likewise, if it weren't for her, I would have never had the opportunity to meet so many amazing people—like you guys. Maybe coming to Akademeia was the right decision for me after all.<#>

Английский:
<id1108628#>It's taken us eight hundred and forty-two years, but we've finally done it...<#>

<id1108628#>It's taken us eight hundred and forty-two years, but we've finally done it...<#>

Английский:
<id1108629#>Given how much phantoma you've already harvested for our division, I presume you're already familiar with their various elemental properties, yes?<#>

<id1108629#>Given how much phantoma you've already harvested for our division, I presume you're already familiar with their various elemental properties, yes?<#>

Английский:
<id1108630#>For example, monsters that try to scorch you have a 99.9999999% chance of possessing phantoma infused with pyric energy. It's quite simple, really—elementary, even!<#>

<id1108630#>For example, monsters that try to scorch you have a 99.9999999% chance of possessing phantoma infused with pyric energy. It's quite simple, really—elementary, even!<#>

Английский:
<id1108631#>If you join Operation Dragon Slayer, it might behoove you to try harvesting some phantoma from the creatures you encounter. Just don't go doing anything foolish like casting fire spells on them!<#>

<id1108631#>If you join Operation Dragon Slayer, it might behoove you to try harvesting some phantoma from the creatures you encounter. Just don't go doing anything foolish like casting fire spells on them!<#>

Английский:
<id1108632#>It doesn't take an archsorcerer to understand that fire spells will prove ineffective against monsters with a fiery temperament.<#>

<id1108632#>It doesn't take an archsorcerer to understand that fire spells will prove ineffective against monsters with a fiery temperament.<#>

Английский:
<id1108633#>You've received mission orders to join the invasion of Concordia, kupo!<#>

<id1108633#>You've received mission orders to join the invasion of Concordia, kupo!<#>

Английский:
<id1108634#>The dominion is mounting Operation Endgame, a large-scale[-1_2]campaign to annex the Kingdom of Concordia. Rubrum's bold[-1_2]plan is to invade [-1_12_1]Rilochy[-1_13], then advance to capture the royal[-1_2]capital of [-1_12_1]Mahamayuri[-1_13], crushing all remaining forces along the[-1_2]way. Class Zero must assist the legions and ensure the[-1_2]successful occupation of the Kingdom of Concordia.<#>

<id1108634#>The dominion is mounting Operation Endgame, a large-scale[-1_2]campaign to annex the Kingdom of Concordia. Rubrum's bold[-1_2]plan is to invade [-1_12_1]Rilochy[-1_13], then advance to capture the royal[-1_2]capital of [-1_12_1]Mahamayuri[-1_13], crushing all remaining forces along the[-1_2]way. Class Zero must assist the legions and ensure the[-1_2]successful occupation of the Kingdom of Concordia.<#>

Английский:
<id1108635#>First, occupy the town of [-1_12_0]Rilochy[-1_13], then advance on the royal capital from there! Just a little further and Concordia will be ours, kupo!<#>

<id1108635#>First, occupy the town of [-1_12_0]Rilochy[-1_13], then advance on the royal capital from there! Just a little further and Concordia will be ours, kupo!<#>

Английский:
<id1108636#>This is it! All that's left is to invade and seize the imperial capital, kupo!<#>

<id1108636#>This is it! All that's left is to invade and seize the imperial capital, kupo!<#>

Английский:
<id1108637#>Having lost over half of their forces at Azurr, Milites is unable to[-1_2]prevent Rubrum from invading the imperial capital of [-1_12_1]Ingram[-1_13]. Imperial[-1_2]forces in the city refuse to submit, however, and they greet[-1_2]dominion troops with fierce resistance. With dominion casualties[-1_2]mounting at a staggering rate, Central Command dispatches Class[-1_2]Zero to the imperial capital via airship.<#>

<id1108637#>Having lost over half of their forces at Azurr, Milites is unable to[-1_2]prevent Rubrum from invading the imperial capital of [-1_12_1]Ingram[-1_13]. Imperial[-1_2]forces in the city refuse to submit, however, and they greet[-1_2]dominion troops with fierce resistance. With dominion casualties[-1_2]mounting at a staggering rate, Central Command dispatches Class[-1_2]Zero to the imperial capital via airship.<#>

Английский:
<id1108638#>For this mission, you will be approaching from the air. Head to the [-1_12_0]airship landing[-1_13] and prepare for departure, kupo!<#>

<id1108638#>For this mission, you will be approaching from the air. Head to the [-1_12_0]airship landing[-1_13] and prepare for departure, kupo!<#>

Английский:
<id1108639#>Central Command has deployed all of the other classes, but you all have received orders to remain on standby. Be sure to get in some valuable rest and relaxation while you still can, kupo!<#>

<id1108639#>Central Command has deployed all of the other classes, but you all have received orders to remain on standby. Be sure to get in some valuable rest and relaxation while you still can, kupo!<#>

Английский:
<id1108640#>If you're interested in the situation on the ground, you should be able to find out by paying a visit to Central Command, kupo!<#>

<id1108640#>If you're interested in the situation on the ground, you should be able to find out by paying a visit to Central Command, kupo!<#>

Английский:
<id1108641#>If we defeat the empire, Aria will finally be able to come back home, won't she?<#>

<id1108641#>If we defeat the empire, Aria will finally be able to come back home, won't she?<#>

Английский:
<id1108642#>I know you'll be busy with your mission orders, but please make sure you do everything you can to save Aria. Please—she needs your help.<#>

<id1108642#>I know you'll be busy with your mission orders, but please make sure you do everything you can to save Aria. Please—she needs your help.<#>

Английский:
<id1108643#>Thousands of men and women didn't give their lives for us to blow it now. We're almost there—stay focused and don't mess up.<#>

<id1108643#>Thousands of men and women didn't give their lives for us to blow it now. We're almost there—stay focused and don't mess up.<#>

Английский:
<id1108644#>Our memories of the dead may vanish, but their accomplishments remain with us forever. We owe it to the fallen to see to it that the dominion comes out on top.<#>

<id1108644#>Our memories of the dead may vanish, but their accomplishments remain with us forever. We owe it to the fallen to see to it that the dominion comes out on top.<#>

Английский:
<id1108645#>Milites has provided us with nothing but pain and suffering for centuries. Now's our chance to finally pay it all back in spades.<#>

<id1108645#>Milites has provided us with nothing but pain and suffering for centuries. Now's our chance to finally pay it all back in spades.<#>

Английский:
<id1108646#>There's no doubt in my mind that Qator Bashtar will show up again. This time, let's make sure he cashes in his chips.<#>

<id1108646#>There's no doubt in my mind that Qator Bashtar will show up again. This time, let's make sure he cashes in his chips.<#>

Английский:
<id1108647#>We lost so many people at Judecca—so many innocent people... Oh, it's absolutely dreadful!<#>

<id1108647#>We lost so many people at Judecca—so many innocent people... Oh, it's absolutely dreadful!<#>

Английский:
<id1108648#>I simply can't bear to allow anyone else to sacrifice themselves for the sake of the dominion... We must put a stop to this war as soon as possible!<#>

<id1108648#>I simply can't bear to allow anyone else to sacrifice themselves for the sake of the dominion... We must put a stop to this war as soon as possible!<#>

Английский:
<id1108649#>Now that success is within our reach, we've got the wind at our backs. All that's left is to keep pushing onward to victory!<#>

<id1108649#>Now that success is within our reach, we've got the wind at our backs. All that's left is to keep pushing onward to victory!<#>

Английский:
<id1108650#>I've been terribly worried about Aria ever since the empire took her. I do hope she's okay... We simply must find a way to help her!<#>

<id1108650#>I've been terribly worried about Aria ever since the empire took her. I do hope she's okay... We simply must find a way to help her!<#>

Английский:
<id1108651#>Once we trounce the empire, this whole war will finally come to a close. It's hard to believe everything is almost over...<#>

<id1108651#>Once we trounce the empire, this whole war will finally come to a close. It's hard to believe everything is almost over...<#>

Английский:
<id1108652#>Let us put an end to this fighting and build a new Orience, one in which everyone can live together in peace and harmony!<#>

<id1108652#>Let us put an end to this fighting and build a new Orience, one in which everyone can live together in peace and harmony!<#>

Английский:
<id1108653#>What has become of the responsible, upstanding Machina we once knew? Though he has returned in body, his mind appears to remain elsewhere.<#>

<id1108653#>What has become of the responsible, upstanding Machina we once knew? Though he has returned in body, his mind appears to remain elsewhere.<#>

Английский:
<id1108654#>Perhaps he is still grieving the death of his brother. Should that be the case, however, he must take pains to move on. All of us have suffered losses, but we must press onward nevertheless.<#>

<id1108654#>Perhaps he is still grieving the death of his brother. Should that be the case, however, he must take pains to move on. All of us have suffered losses, but we must press onward nevertheless.<#>

Английский:
<id1108655#>Might I inquire as to your whereabouts during our most recent operations? I sincerely hope you will soon realize the folly of your ways.<#>

<id1108655#>Might I inquire as to your whereabouts during our most recent operations? I sincerely hope you will soon realize the folly of your ways.<#>

Английский:
<id1108656#>While I acknowledge that this war has not treated you favorably, surely you must also realize you are not alone in your suffering—and tough times are precisely when we must rely on one another most.<#>

<id1108656#>While I acknowledge that this war has not treated you favorably, surely you must also realize you are not alone in your suffering—and tough times are precisely when we must rely on one another most.<#>

Английский:
<id1108657#>It is my sincerest desire that every member of our class will survive long enough to see the conclusion of this dreadful conflict.<#>

<id1108657#>It is my sincerest desire that every member of our class will survive long enough to see the conclusion of this dreadful conflict.<#>

Английский:
<id1108658#>Thanks to the valiant efforts of our legions and our fellow cadets, the kingdom lost a majority of her forces at Judecca. One might even go so far as to say that the dragon has lost its fangs.<#>

<id1108658#>Thanks to the valiant efforts of our legions and our fellow cadets, the kingdom lost a majority of her forces at Judecca. One might even go so far as to say that the dragon has lost its fangs.<#>

Английский:
<id1108659#>Finally, we are nighing the long-awaited denouement to this century-spanning conflict. I vow that today we erase the empire from the annals of Orience.<#>

<id1108659#>Finally, we are nighing the long-awaited denouement to this century-spanning conflict. I vow that today we erase the empire from the annals of Orience.<#>

Английский:
<id1108660#>Although we may find ourselves in an advantageous position at present, nothing but death awaits all those who fail to remain vigilant in the field.<#>

<id1108660#>Although we may find ourselves in an advantageous position at present, nothing but death awaits all those who fail to remain vigilant in the field.<#>

Английский:
<id1108661#>So now the jerks who were condemning us as assassins and cowards are groveling at our feet just begging us to save them, huh? What a bunch of filthy hypocrites!<#>

<id1108661#>So now the jerks who were condemning us as assassins and cowards are groveling at our feet just begging us to save them, huh? What a bunch of filthy hypocrites!<#>

Английский:
<id1108662#>Those Concordians kept calling us murderers, too—and I might just prove 'em right if I ever get my hands on 'em !<#>

<id1108662#>Those Concordians kept calling us murderers, too—and I might just prove 'em right if I ever get my hands on 'em !<#>

Английский:
<id1108663#>If the empire really thinks they can stop us, I'd like to see them try. Not even their beloved Cid Aulstyne can save their sorry hides now!<#>

<id1108663#>If the empire really thinks they can stop us, I'd like to see them try. Not even their beloved Cid Aulstyne can save their sorry hides now!<#>

Английский:
<id1108664#>I can't wait to see the look of anger on that geezer's wrinkly old face when the Vermilion banner is flying high over all of Orience!<#>

<id1108664#>I can't wait to see the look of anger on that geezer's wrinkly old face when the Vermilion banner is flying high over all of Orience!<#>

Английский:
<id1108665#>I know this is supposed to be the end, but I'm not feeling any sense of closure. What gives?<#>

<id1108665#>I know this is supposed to be the end, but I'm not feeling any sense of closure. What gives?<#>

Английский:
<id1108666#>It's been like this ever since Judecca. It's not [-1_22_2]dêjá vu[-1_23]—it just feels like something's missing.<#>

<id1108666#>It's been like this ever since Judecca. It's not [-1_22_2]dêjá vu[-1_23]—it just feels like something's missing.<#>

Английский:
<id1108667#>I feel like I haven't seen Machy in ages. He didn't even come over to say, <Q>Heeey, Cinquey, I'm hoooooome!<Q> How come?<#>

<id1108667#>I feel like I haven't seen Machy in ages. He didn't even come over to say, <Q>Heeey, Cinquey, I'm hoooooome!<Q> How come?<#>

Английский:
<id1108668#>I may not be a super-duper good student like [-1_117_4352_you_Queenie or Sevensy], but even I know you get a big frowny face for not showing up on missions!<#>

<id1108668#>I may not be a super-duper good student like [-1_117_4352_you_Queenie or Sevensy], but even I know you get a big frowny face for not showing up on missions!<#>

Английский:
<id1108669#>There you are, Machy! Where've you been all this time? You know, it's pretty lame-o to skip out on a big mission like that. It was practically the end of the world, but you weren't there!<#>

<id1108669#>There you are, Machy! Where've you been all this time? You know, it's pretty lame-o to skip out on a big mission like that. It was practically the end of the world, but you weren't there!<#>

Английский:
<id1108670#>Does your tummy hurt or something? You can always talk to Mother if you're feeling icky-sicky. I guarantee she can make you feel a-okay!<#>

<id1108670#>Does your tummy hurt or something? You can always talk to Mother if you're feeling icky-sicky. I guarantee she can make you feel a-okay!<#>

Английский:
<id1108671#>We still haven't taken out the King of Concordia yet, right? Then I say we put him as number one on our to-die list!<#>

<id1108671#>We still haven't taken out the King of Concordia yet, right? Then I say we put him as number one on our to-die list!<#>

Английский:
<id1108672#>He's probably one tough cookie—but once we crush him, I bet the rest of the kingdom will crumble!<#>

<id1108672#>He's probably one tough cookie—but once we crush him, I bet the rest of the kingdom will crumble!<#>

Английский:
<id1108673#>All we have to do is take down Cid Aulstyne and then we win! Yaaay! We're almost-winners!<#>

<id1108673#>All we have to do is take down Cid Aulstyne and then we win! Yaaay! We're almost-winners!<#>

Английский:
<id1108674#>Ohhh, but I bet we have to fight that big, scary Qator Bashtar dude again first. How come Milites is so full of bad guys?<#>

<id1108674#>Ohhh, but I bet we have to fight that big, scary Qator Bashtar dude again first. How come Milites is so full of bad guys?<#>

Английский:
<id1108675#>So Machina's back and he's in just as sour a mood as ever. Think he's upset we didn't throw a homecoming parade to honor his truancy?<#>

<id1108675#>So Machina's back and he's in just as sour a mood as ever. Think he's upset we didn't throw a homecoming parade to honor his truancy?<#>