Английский:
<id1108276#>We all thought long and hard about why we're still here, and we all decided to join the sortie. Our reasons may differ, but each of us has something to fight for—and that's good enough.<#>

<id1108276#>We all thought long and hard about why we're still here, and we all decided to join the sortie. Our reasons may differ, but each of us has something to fight for—and that's good enough.<#>

Английский:
<id1108277#>It's strange how much stronger I feel just knowing that I'm not alone and that we're all in this together. Maybe that's the true power of teamwork.<#>

<id1108277#>It's strange how much stronger I feel just knowing that I'm not alone and that we're all in this together. Maybe that's the true power of teamwork.<#>

Английский:
<id1108278#>Man, I'm starving! I'd better grab something to eat now, since I won't be of much use in the field with an empty stomach!<#>

<id1108278#>Man, I'm starving! I'd better grab something to eat now, since I won't be of much use in the field with an empty stomach!<#>

Английский:
<id1108279#>Ugh! Are you even listening to me!? For the hundredth time, you'll never be able to do anything if you keep telling yourself you can't!<#>

<id1108279#>Ugh! Are you even listening to me!? For the hundredth time, you'll never be able to do anything if you keep telling yourself you can't!<#>

Английский:
<id1108280#>Oh, it's hopeless! No matter what I do, I'll never be able to make cadet...<#>

<id1108280#>Oh, it's hopeless! No matter what I do, I'll never be able to make cadet...<#>

Английский:
<id1108281#>What in Orience were those nasty things we fought back in Concordia? They put up a pretty good fight for a bunch of freaks.<#>

<id1108281#>What in Orience were those nasty things we fought back in Concordia? They put up a pretty good fight for a bunch of freaks.<#>

Английский:
<id1108282#>I'm not sure what they were, but it sounds like they were unlike any of the monsters the kingdom has deployed in battle before. Perhaps they aren't even a part of the Concordian forces!<#>

<id1108282#>I'm not sure what they were, but it sounds like they were unlike any of the monsters the kingdom has deployed in battle before. Perhaps they aren't even a part of the Concordian forces!<#>

Английский:
<id1108283#>Everyone says Class Zero's the closest thing we have to Agito in this world, but what exactly makes those guys so special? They don't look any different from the rest of us.<#>

<id1108283#>Everyone says Class Zero's the closest thing we have to Agito in this world, but what exactly makes those guys so special? They don't look any different from the rest of us.<#>

Английский:
<id1108284#>It's not about how they look. It's about how they perform in the field, and every one of those kids has been blessed with outstanding talent. Who'd have thought we'd have fourteen saviors?<#>

<id1108284#>It's not about how they look. It's about how they perform in the field, and every one of those kids has been blessed with outstanding talent. Who'd have thought we'd have fourteen saviors?<#>

Английский:
<id1108285#>I'm kinda bummed that the war is already coming to an end... At this rate, I'll never get to show my stuff out there as a cadet!<#>

<id1108285#>I'm kinda bummed that the war is already coming to an end... At this rate, I'll never get to show my stuff out there as a cadet!<#>

Английский:
<id1108286#>We've all devoted so much time and energy to becoming Agito, but do any of us even have any idea what Agito really is?<#>

<id1108286#>We've all devoted so much time and energy to becoming Agito, but do any of us even have any idea what Agito really is?<#>

Английский:
<id1108287#>Maybe it's not for us to know. I always just figured <Q>Agito<Q> was the name historians would attribute to the person they deem worthy of the title—you know, retroactively.<#>

<id1108287#>Maybe it's not for us to know. I always just figured <Q>Agito<Q> was the name historians would attribute to the person they deem worthy of the title—you know, retroactively.<#>

Английский:
<id1108288#>I don't want to feel like I missed out on anything in life, so in case something happens to me when we storm the Concordian capital, I'm gonna make sure to try every item on the ready room menu!<#>

<id1108288#>I don't want to feel like I missed out on anything in life, so in case something happens to me when we storm the Concordian capital, I'm gonna make sure to try every item on the ready room menu!<#>

Английский:
<id1108289#>I wish I had your appetite, but I can't bring myself to eat at a time like this. I'm just worried that I might have come this far only to lose my life at the very end.<#>

<id1108289#>I wish I had your appetite, but I can't bring myself to eat at a time like this. I'm just worried that I might have come this far only to lose my life at the very end.<#>

Английский:
<id1108290#>We're in love—and, unlike SOME people, the two of us aren't completely fixated on looks or status.<#>

<id1108290#>We're in love—and, unlike SOME people, the two of us aren't completely fixated on looks or status.<#>

Английский:
<id1108291#>I resent that... More than anything, I'm surprised you're still together! Isn't it hard to make things work when one of you is still a trainee?<#>

<id1108291#>I resent that... More than anything, I'm surprised you're still together! Isn't it hard to make things work when one of you is still a trainee?<#>

Английский:
<id1108292#>I'll admit that it was pretty humiliating when she got promoted to cadet and I didn't. I refused to let jealousy get the best of me, though, and somehow we managed to work things out.<#>

<id1108292#>I'll admit that it was pretty humiliating when she got promoted to cadet and I didn't. I refused to let jealousy get the best of me, though, and somehow we managed to work things out.<#>

Английский:
<id1108293#>Whew, I'm beat! And to think that we're already supposed to be gearing up for our next operation. We cadets can't catch a break!<#>

<id1108293#>Whew, I'm beat! And to think that we're already supposed to be gearing up for our next operation. We cadets can't catch a break!<#>

Английский:
<id1108294#>Ooof... I told myself I wouldn't be able to fight on an empty stomach, but I think I might have eaten a little too much this time...<#>

<id1108294#>Ooof... I told myself I wouldn't be able to fight on an empty stomach, but I think I might have eaten a little too much this time...<#>

Английский:
<id1108295#>Relax. Even if you don't become a cadet, you can still put your training to good use in other ways. I'm sure you'll find plenty of great opportunities available to you.<#>

<id1108295#>Relax. Even if you don't become a cadet, you can still put your training to good use in other ways. I'm sure you'll find plenty of great opportunities available to you.<#>

Английский:
<id1108296#>No matter how hard I try, there's no way I can make cadet in time for the next sortie. I might as well start figuring out what I should do after this war is over.<#>

<id1108296#>No matter how hard I try, there's no way I can make cadet in time for the next sortie. I might as well start figuring out what I should do after this war is over.<#>

Английский:
<id1108297#>Can't we all keep fighting for just a little while longer? I'll never be able to become Agito if the war ends now!<#>

<id1108297#>Can't we all keep fighting for just a little while longer? I'll never be able to become Agito if the war ends now!<#>

Английский:
<id1108298#>Do you even hear what you're saying? As far as I'm concerned, this war can't end any sooner. I want to finally be able to live a life free of fighting and strife.<#>

<id1108298#>Do you even hear what you're saying? As far as I'm concerned, this war can't end any sooner. I want to finally be able to live a life free of fighting and strife.<#>

Английский:
<id1108299#>Honestly, I've stopped caring about this whole <Q>Agito<Q> thing. Who cares who it is? It might as well be YOU for all I care.<#>

<id1108299#>Honestly, I've stopped caring about this whole <Q>Agito<Q> thing. Who cares who it is? It might as well be YOU for all I care.<#>

Английский:
<id1108300#>Well, if I transform into some sort of demigod savior all of a sudden, at least you'll know why.<#>

<id1108300#>Well, if I transform into some sort of demigod savior all of a sudden, at least you'll know why.<#>

Английский:
<id1108301#>I'm happy to hear our campaign is going swimmingly. This is the final push—let's topple the empire once and for all!<#>

<id1108301#>I'm happy to hear our campaign is going swimmingly. This is the final push—let's topple the empire once and for all!<#>

Английский:
<id1108302#>Wait a minute—if Agito is the title bestowed upon those who unite all of Orience, does that mean everyone in the country will become Agito once we defeat Milites?<#>

<id1108302#>Wait a minute—if Agito is the title bestowed upon those who unite all of Orience, does that mean everyone in the country will become Agito once we defeat Milites?<#>

Английский:
<id1108303#>Hmmm... I always thought that Agito was a single person designated as the savior of Orience, but perhaps there can be more than one.<#>

<id1108303#>Hmmm... I always thought that Agito was a single person designated as the savior of Orience, but perhaps there can be more than one.<#>

Английский:
<id1108304#>You know, Concordia was living in perfect peace and harmony under Queen Andoria. Then, a man barges in and wrests control from the rightful heir, and look what happens!<#>

<id1108304#>You know, Concordia was living in perfect peace and harmony under Queen Andoria. Then, a man barges in and wrests control from the rightful heir, and look what happens!<#>

Английский:
<id1108305#>I swear, you can't trust men to do anything right. I sure hope the rumors are true that Dr. Al-Rashia will be succeeding Chancellor Chival as the next headmaster!<#>

<id1108305#>I swear, you can't trust men to do anything right. I sure hope the rumors are true that Dr. Al-Rashia will be succeeding Chancellor Chival as the next headmaster!<#>

Английский:
<id1108306#>Once all this fighting is over and things have settled down, why don't you come visit my family? It's in the middle of nowhere, but the scenery is absolutely beautiful.<#>

<id1108306#>Once all this fighting is over and things have settled down, why don't you come visit my family? It's in the middle of nowhere, but the scenery is absolutely beautiful.<#>

Английский:
<id1108307#>I thought you'd never ask! I'd love to. I guess it's my job to make sure you don't go dying on me before then.<#>

<id1108307#>I thought you'd never ask! I'd love to. I guess it's my job to make sure you don't go dying on me before then.<#>

Английский:
<id1108308#>Wow, isn't that absolutely touching. I hope you two have the time of your lives.[-1_2]...And quit looking at me like that. I've got future plans of my own, y'know!<#>

<id1108308#>Wow, isn't that absolutely touching. I hope you two have the time of your lives.[-1_2]...And quit looking at me like that. I've got future plans of my own, y'know!<#>

Английский:
<id1108309#>That Cid Aulstyne thinks he'll be safe and sound in his imperial throne room, but there's nowhere to hide. We'll just bust down the doors and take him out!<#>

<id1108309#>That Cid Aulstyne thinks he'll be safe and sound in his imperial throne room, but there's nowhere to hide. We'll just bust down the doors and take him out!<#>

Английский:
<id1108310#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

<id1108310#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

Английский:
<id1108311#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

<id1108311#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

Английский:
<id1108312#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

<id1108312#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

Английский:
<id1108313#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

<id1108313#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

Английский:
<id1108314#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

<id1108314#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

Английский:
<id1108315#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

<id1108315#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

Английский:
<id1108316#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

<id1108316#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

Английский:
<id1108317#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

<id1108317#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

Английский:
<id1108318#>You can practice here.<#>

<id1108318#>You can practice here.<#>