Английский:
<id1108176#>It feels like war is just a competition to see who can score the highest kill count. When they're murdering tons of innocent people, though, it's hard to say the one with the most actually <Q>wins.<Q><#>

<id1108176#>It feels like war is just a competition to see who can score the highest kill count. When they're murdering tons of innocent people, though, it's hard to say the one with the most actually <Q>wins.<Q><#>

Английский:
<id1108177#>All the wyverns in the kingdom have apparently converged upon the Concordian capital. They must realize that the end is near.<#>

<id1108177#>All the wyverns in the kingdom have apparently converged upon the Concordian capital. They must realize that the end is near.<#>

Английский:
<id1108178#>If we beat the empire into a pulp right now, there's no way any one of them will even think to set foot on dominion soil ever again.<#>

<id1108178#>If we beat the empire into a pulp right now, there's no way any one of them will even think to set foot on dominion soil ever again.<#>

Английский:
<id1108179#>Maybe it's just my imagination, but I could have sworn I've seen that l'Cie Celestia somewhere before... She never came to Rubrum, did she?<#>

<id1108179#>Maybe it's just my imagination, but I could have sworn I've seen that l'Cie Celestia somewhere before... She never came to Rubrum, did she?<#>

Английский:
<id1108180#>The number of casualties we've amassed is quite alarming, frankly. These halls feel so much emptier than when this war first began.<#>

<id1108180#>The number of casualties we've amassed is quite alarming, frankly. These halls feel so much emptier than when this war first began.<#>

Английский:
<id1108181#>That doesn't seem to bother the brass much. Even if they have no regard for the value of human lives, they ought to at least realize that they're dealing with a limited resource.<#>

<id1108181#>That doesn't seem to bother the brass much. Even if they have no regard for the value of human lives, they ought to at least realize that they're dealing with a limited resource.<#>

Английский:
<id1108182#>No wonder you two are still trainees. You don't have the resolve it takes to be a cadet!<#>

<id1108182#>No wonder you two are still trainees. You don't have the resolve it takes to be a cadet!<#>

Английский:
<id1108183#>I went into a panic when I heard your entire class had been obliterated. I was so worried!<#>

<id1108183#>I went into a panic when I heard your entire class had been obliterated. I was so worried!<#>

Английский:
<id1108184#>Yeah, so were we. Every one of our transmissions went dead all of a sudden, so we were sure the empire had annihilated you guys.<#>

<id1108184#>Yeah, so were we. Every one of our transmissions went dead all of a sudden, so we were sure the empire had annihilated you guys.<#>

Английский:
<id1108185#>I'm so thankful I marched with the rear guard at Big Bridge. We were far enough away from the action that none of us got caught in the crossfire.<#>

<id1108185#>I'm so thankful I marched with the rear guard at Big Bridge. We were far enough away from the action that none of us got caught in the crossfire.<#>

Английский:
<id1108186#>Or, at least, that's what Central Command wants you to think. You may not have been shot, but I'd hesitate to think everyone in the rear guard was so fortunate.<#>

<id1108186#>Or, at least, that's what Central Command wants you to think. You may not have been shot, but I'd hesitate to think everyone in the rear guard was so fortunate.<#>

Английский:
<id1108187#>Whoa, take a look at this—right here! This section explains why the administration originally decided to seal away the Verboten Eidolons.<#>

<id1108187#>Whoa, take a look at this—right here! This section explains why the administration originally decided to seal away the Verboten Eidolons.<#>

Английский:
<id1108188#>Hmmm...interesting. After personally witnessing the destruction those monsters are capable of, I can understand why the consortium would forbid their use.<#>

<id1108188#>Hmmm...interesting. After personally witnessing the destruction those monsters are capable of, I can understand why the consortium would forbid their use.<#>

Английский:
<id1108189#>But this record is quite old. Do you think they had even attempted to summon a Verboten Eidolon by the time this was written, or did they outlaw their use simply based on hypotheses?<#>

<id1108189#>But this record is quite old. Do you think they had even attempted to summon a Verboten Eidolon by the time this was written, or did they outlaw their use simply based on hypotheses?<#>

Английский:
<id1108190#>When they announced that my class had been wiped out at Big Bridge, I couldn't believe my ears. For a second, I wondered if I had actually died without realizing it.<#>

<id1108190#>When they announced that my class had been wiped out at Big Bridge, I couldn't believe my ears. For a second, I wondered if I had actually died without realizing it.<#>

Английский:
<id1108191#>Thank the Crystal that you didn't, though! That announcement sent the dominion forces into an uproar. I understand that Central Command must have been worried, but they acted too hastily.<#>

<id1108191#>Thank the Crystal that you didn't, though! That announcement sent the dominion forces into an uproar. I understand that Central Command must have been worried, but they acted too hastily.<#>

Английский:
<id1108192#>How do you think the Concordians manage to control those dragons of theirs? Do you think I could do it, too?<#>

<id1108192#>How do you think the Concordians manage to control those dragons of theirs? Do you think I could do it, too?<#>

Английский:
<id1108193#>Not unless you speak their language. Even if you could, only the most skilled dracommunicators have the privilege of overseeing the kingdom's wyvern units.<#>

<id1108193#>Not unless you speak their language. Even if you could, only the most skilled dracommunicators have the privilege of overseeing the kingdom's wyvern units.<#>

Английский:
<id1108194#>Mahamayuri felt like the setting of some fantastical fairy tale. It's too bad we didn't get the chance to look around inside the castle, though.<#>

<id1108194#>Mahamayuri felt like the setting of some fantastical fairy tale. It's too bad we didn't get the chance to look around inside the castle, though.<#>

Английский:
<id1108195#>Well, we would have if the consortium weren't full of softies. How could they believe the kingdom's claim that they were <Q>powerless to resist any longer<Q>? We should have gone all the way!<#>

<id1108195#>Well, we would have if the consortium weren't full of softies. How could they believe the kingdom's claim that they were <Q>powerless to resist any longer<Q>? We should have gone all the way!<#>

Английский:
<id1108196#>Well, this is it—we're finally confronting the empire. That Cid Aulstyne's bound to throw us a curve ball or two, though, so we'd better make sure we look before we swing.<#>

<id1108196#>Well, this is it—we're finally confronting the empire. That Cid Aulstyne's bound to throw us a curve ball or two, though, so we'd better make sure we look before we swing.<#>

Английский:
<id1108197#>After we defeat the empire, we should all go out to celebrate the dominion! May the Crystal guide us all to victory!<#>

<id1108197#>After we defeat the empire, we should all go out to celebrate the dominion! May the Crystal guide us all to victory!<#>

Английский:
<id1108198#>It doesn't matter whether people forget me or not. I still don't want to die either way.<#>

<id1108198#>It doesn't matter whether people forget me or not. I still don't want to die either way.<#>

Английский:
<id1108199#>The imperial forces are withdrawing from the border and retreating to the capital of Ingram. They've got nowhere else to run!<#>

<id1108199#>The imperial forces are withdrawing from the border and retreating to the capital of Ingram. They've got nowhere else to run!<#>

Английский:
<id1108200#>What do you think's on that island out there past North Togoreth? It's pretty close to dominion territory. Is it ours?<#>

<id1108200#>What do you think's on that island out there past North Togoreth? It's pretty close to dominion territory. Is it ours?<#>

Английский:
<id1108201#>No, it technically belongs to the kingdom, although it's quite different from the mainland. The island is apparently hallowed ground for the people of Concordia.<#>

<id1108201#>No, it technically belongs to the kingdom, although it's quite different from the mainland. The island is apparently hallowed ground for the people of Concordia.<#>

Английский:
<id1108202#>I've heard that people from Rubrum occasionally visit the island, though. I guess what may be sacred to one nation is purely secular to another.<#>

<id1108202#>I've heard that people from Rubrum occasionally visit the island, though. I guess what may be sacred to one nation is purely secular to another.<#>

Английский:
<id1108203#>The empire has nothing to lose and everything to gain in this battle. If their soldiers aren't afraid of giving their lives in order to win, they might put up more of a fight than anticipated.<#>

<id1108203#>The empire has nothing to lose and everything to gain in this battle. If their soldiers aren't afraid of giving their lives in order to win, they might put up more of a fight than anticipated.<#>

Английский:
<id1108204#>I love looking out onto the courtyard like this. I don't care about unifying Orience under the Vermilion banner or any of that, but I would do everything in my power to protect this view.<#>

<id1108204#>I love looking out onto the courtyard like this. I don't care about unifying Orience under the Vermilion banner or any of that, but I would do everything in my power to protect this view.<#>

Английский:
<id1108205#>All that remains is defeating Milites... Seeing that this will be their last stand, you can bet that they won't be holding anything back in the field.<#>

<id1108205#>All that remains is defeating Milites... Seeing that this will be their last stand, you can bet that they won't be holding anything back in the field.<#>

Английский:
<id1108206#>It's supposed to get pretty cold in Milites, right? I wonder if it'll be snowing when we get there! I shouldn't be getting this excited to march, but I've never seen snow before!<#>

<id1108206#>It's supposed to get pretty cold in Milites, right? I wonder if it'll be snowing when we get there! I shouldn't be getting this excited to march, but I've never seen snow before!<#>

Английский:
<id1108207#>It must be quite breathtaking to take in an entire landscape covered in pure white snow. I'd be happy to visit, but I wouldn't want to live in such an unforgiving environment.<#>

<id1108207#>It must be quite breathtaking to take in an entire landscape covered in pure white snow. I'd be happy to visit, but I wouldn't want to live in such an unforgiving environment.<#>

Английский:
<id1108208#>Yeah, you certainly can't grow much of anything underneath a foot or two of snow. No wonder the empire's so low on resources.<#>

<id1108208#>Yeah, you certainly can't grow much of anything underneath a foot or two of snow. No wonder the empire's so low on resources.<#>

Английский:
<id1108209#>Still, that's no excuse to steal what's rightfully ours! It's not our fault they got a bad hand. The empire just has to suck it up and play the cards they're dealt!<#>

<id1108209#>Still, that's no excuse to steal what's rightfully ours! It's not our fault they got a bad hand. The empire just has to suck it up and play the cards they're dealt!<#>

Английский:
<id1108210#>Intel says the imperial forces are retreating in droves. They're all running scared now!<#>

<id1108210#>Intel says the imperial forces are retreating in droves. They're all running scared now!<#>

Английский:
<id1108211#>They can run all they'd like, but it won't do them any good. If they all rally at the capital, that just makes it easier for us to wipe them all out in one fell swoop!<#>

<id1108211#>They can run all they'd like, but it won't do them any good. If they all rally at the capital, that just makes it easier for us to wipe them all out in one fell swoop!<#>

Английский:
<id1108212#>It helps to remind myself that, after just one more battle, it'll all be over. Knowing that the end is near is enough to keep me going.<#>

<id1108212#>It helps to remind myself that, after just one more battle, it'll all be over. Knowing that the end is near is enough to keep me going.<#>

Английский:
<id1108213#>Yeah, you look a little happier than last time we talked. Maybe you're onto something... Just one more battle, and it'll all be over! Let's do this!<#>

<id1108213#>Yeah, you look a little happier than last time we talked. Maybe you're onto something... Just one more battle, and it'll all be over! Let's do this!<#>

Английский:
<id1108214#>This textbook has got the royal capital all wrong. It's nothing like how they describe it here! Mahamayuri's more... I mean, it's not quite as... Ugh, you know what I mean, right?<#>

<id1108214#>This textbook has got the royal capital all wrong. It's nothing like how they describe it here! Mahamayuri's more... I mean, it's not quite as... Ugh, you know what I mean, right?<#>

Английский:
<id1108215#>No, I understand completely. Sometimes words and pictures just aren't enough to capture the true essence of a place—you just have to experience it for yourself.<#>

<id1108215#>No, I understand completely. Sometimes words and pictures just aren't enough to capture the true essence of a place—you just have to experience it for yourself.<#>

Английский:
<id1108216#>Well, at least you guys got to see the capital. The battle ended before our unit could even make it across the Concordian border!<#>

<id1108216#>Well, at least you guys got to see the capital. The battle ended before our unit could even make it across the Concordian border!<#>

Английский:
<id1108217#>I should be relieved that the war is finally coming to an end, so why am I feeling so uneasy?<#>

<id1108217#>I should be relieved that the war is finally coming to an end, so why am I feeling so uneasy?<#>

Английский:
<id1108218#>You've probably become so used to fighting that you're afraid of what a world at peace might be like. Just remember what some old guy once said: <Q>Fear not the change that accompanies progress.<Q><#>

<id1108218#>You've probably become so used to fighting that you're afraid of what a world at peace might be like. Just remember what some old guy once said: <Q>Fear not the change that accompanies progress.<Q><#>

Английский:
<id1108219#>Orience's history has been plagued with wars since long before any of us were even born. We've never known any other way of life.<#>

<id1108219#>Orience's history has been plagued with wars since long before any of us were even born. We've never known any other way of life.<#>

Английский:
<id1108220#>But now's our chance to finally start life anew—one of only peace. As far as I'm concerned, the true history of Orience is only just beginning.<#>

<id1108220#>But now's our chance to finally start life anew—one of only peace. As far as I'm concerned, the true history of Orience is only just beginning.<#>

Английский:
<id1108221#>When Lady Caetuna summoned Alexander, I didn't know how to react. All I could do was stand there with my mouth agape.<#>

<id1108221#>When Lady Caetuna summoned Alexander, I didn't know how to react. All I could do was stand there with my mouth agape.<#>

Английский:
<id1108222#>You weren't the only one left awestruck. The destruction the Eidolon caused made the tragedy at Togoreth look like a minor skirmish.<#>

<id1108222#>You weren't the only one left awestruck. The destruction the Eidolon caused made the tragedy at Togoreth look like a minor skirmish.<#>

Английский:
<id1108223#>Is this supposed to be some kind of war chronicle? It looks pretty old...<#>

<id1108223#>Is this supposed to be some kind of war chronicle? It looks pretty old...<#>

Английский:
<id1108224#>It's not just old—it's ancient. At first, I assumed it was just a collection of myths from long ago, but after witnessing the grand summoning, I've come to realize it must be a factual account.<#>

<id1108224#>It's not just old—it's ancient. At first, I assumed it was just a collection of myths from long ago, but after witnessing the grand summoning, I've come to realize it must be a factual account.<#>

Английский:
<id1108225#>It makes you wonder how much truth there is to these old stories. We may have considered them nothing more than fairy tales, but they may be more firmly rooted in reality than we once thought.<#>

<id1108225#>It makes you wonder how much truth there is to these old stories. We may have considered them nothing more than fairy tales, but they may be more firmly rooted in reality than we once thought.<#>