Английский:
<id1108026#>This may be the last chance we have to experience what it feels like in the field. Would it be all right if we accompanied you on this mission?<#>

<id1108026#>This may be the last chance we have to experience what it feels like in the field. Would it be all right if we accompanied you on this mission?<#>

Английский:
<id1108027#>At long last, we have achieved that which our forefathers set out to accomplish so long ago, but we must not yet be contented. Nay, we must press onward, lest we dishonor our noble forebears!<#>

<id1108027#>At long last, we have achieved that which our forefathers set out to accomplish so long ago, but we must not yet be contented. Nay, we must press onward, lest we dishonor our noble forebears!<#>

Английский:
<id1108028#>One of our sentries posted on the western border reported witnessing some sort of strange activity just beyond Big Bridge, but I bet it was just the snow playing tricks on him.<#>

<id1108028#>One of our sentries posted on the western border reported witnessing some sort of strange activity just beyond Big Bridge, but I bet it was just the snow playing tricks on him.<#>

Английский:
<id1108029#>I only just caught a glimpse of the border region from the window of an airship, but one look at the aftermath of the Verboten Eidolon was enough to send shivers down my spine...<#>

<id1108029#>I only just caught a glimpse of the border region from the window of an airship, but one look at the aftermath of the Verboten Eidolon was enough to send shivers down my spine...<#>

Английский:
<id1108030#>Now is the time to restore peace and harmony to the dominion!<#>

<id1108030#>Now is the time to restore peace and harmony to the dominion!<#>

Английский:
<id1108031#>Our operation at Azurr was an overwhelming success. All that remains is to capture the imperial capital, and victory is ours!<#>

<id1108031#>Our operation at Azurr was an overwhelming success. All that remains is to capture the imperial capital, and victory is ours!<#>

Английский:
<id1108032#>We've lost so many of our classmates. I feel like you and I are the only ones left.<#>

<id1108032#>We've lost so many of our classmates. I feel like you and I are the only ones left.<#>

Английский:
<id1108033#>Yeah, Class Third was hit pretty hard, but we aren't the only ones who have suffered. Every class in Akademeia has lost a good number of their cadets.<#>

<id1108033#>Yeah, Class Third was hit pretty hard, but we aren't the only ones who have suffered. Every class in Akademeia has lost a good number of their cadets.<#>

Английский:
<id1108034#>I know that we technically won at Big Bridge, but victory doesn't feel very satisfying when you consider how high our death toll was...<#>

<id1108034#>I know that we technically won at Big Bridge, but victory doesn't feel very satisfying when you consider how high our death toll was...<#>

Английский:
<id1108035#>I don't know if I would even call it a <Q>victory.<Q> So long as the empire's still standing, I'd say it's too early to be celebrating.<#>

<id1108035#>I don't know if I would even call it a <Q>victory.<Q> So long as the empire's still standing, I'd say it's too early to be celebrating.<#>

Английский:
<id1108036#>I'm glad I can't see Big Bridge from Akademeia. Even just a glimpse of that place would resurrect painful memories of that day...<#>

<id1108036#>I'm glad I can't see Big Bridge from Akademeia. Even just a glimpse of that place would resurrect painful memories of that day...<#>

Английский:
<id1108037#>Do you see that tiny speck waaaaaay off in the distance? That's Mahamayuri, isn't it?<#>

<id1108037#>Do you see that tiny speck waaaaaay off in the distance? That's Mahamayuri, isn't it?<#>

Английский:
<id1108038#>Are you kidding me? The royal capital is hundreds of miles away from Akademeia. There's no way you could see it from here!<#>

<id1108038#>Are you kidding me? The royal capital is hundreds of miles away from Akademeia. There's no way you could see it from here!<#>

Английский:
<id1108039#>They say that the royal capital is a mythical city that floats atop a sea of wispy white clouds. It sounds like something straight out of a fairy tale!<#>

<id1108039#>They say that the royal capital is a mythical city that floats atop a sea of wispy white clouds. It sounds like something straight out of a fairy tale!<#>

Английский:
<id1108040#>Honestly, the whole incident at Mahamayuri was kind of a letdown. I mean, the king just holed himself up in the castle and raised the white flag. The whole surrender felt almost too easy.<#>

<id1108040#>Honestly, the whole incident at Mahamayuri was kind of a letdown. I mean, the king just holed himself up in the castle and raised the white flag. The whole surrender felt almost too easy.<#>

Английский:
<id1108041#>The late queen was a staunch pacifist, though, so I think she would have actually been quite pleased with the way events unfolded.<#>

<id1108041#>The late queen was a staunch pacifist, though, so I think she would have actually been quite pleased with the way events unfolded.<#>

Английский:
<id1108042#>I always get the jitters before a mission, but it's even worse this time—probably because I know it's the last time I'll ever march.<#>

<id1108042#>I always get the jitters before a mission, but it's even worse this time—probably because I know it's the last time I'll ever march.<#>

Английский:
<id1108043#>I ought to be happy that this fighting is almost over, but I still feel kind of ashamed that I wasn't able to make cadet before the war ended.<#>

<id1108043#>I ought to be happy that this fighting is almost over, but I still feel kind of ashamed that I wasn't able to make cadet before the war ended.<#>

Английский:
<id1108044#>Well, now that I'm well rested, I guess I'd better start preparing to march. This'll be my final mission, so I've got to get myself psyched up!<#>

<id1108044#>Well, now that I'm well rested, I guess I'd better start preparing to march. This'll be my final mission, so I've got to get myself psyched up!<#>

Английский:
<id1108045#>Wait—so you mean that Agito ISN'T going to come down from the heavens in a flash of blue light once we unite all of Orience?<#>

<id1108045#>Wait—so you mean that Agito ISN'T going to come down from the heavens in a flash of blue light once we unite all of Orience?<#>

Английский:
<id1108046#>In a way, it feels like we've been waiting ages for this day to come, but when you really think about it, it's only been a couple of months since you guys arrived on the scene.<#>

<id1108046#>In a way, it feels like we've been waiting ages for this day to come, but when you really think about it, it's only been a couple of months since you guys arrived on the scene.<#>

Английский:
<id1108047#>Don't you get it!? We are on the verge of uniting all of Orience under the Vermilion banner! How are you not freaking out about this!?<#>

<id1108047#>Don't you get it!? We are on the verge of uniting all of Orience under the Vermilion banner! How are you not freaking out about this!?<#>

Английский:
<id1108048#>I'm so jealous that you got to see a real Verboten Eidolon in person! What did it look like? Was it just as incredible as everyone's making it out to be?<#>

<id1108048#>I'm so jealous that you got to see a real Verboten Eidolon in person! What did it look like? Was it just as incredible as everyone's making it out to be?<#>

Английский:
<id1108049#>We may have already played our trump card, but the empire may still have one up its sleeve. We shouldn't discount the possibility of another Ultima bombing.<#>

<id1108049#>We may have already played our trump card, but the empire may still have one up its sleeve. We shouldn't discount the possibility of another Ultima bombing.<#>

Английский:
<id1108050#>Central Command has reported numerous sightings of bizarre beings at Judecca. According to witnesses, the creatures weren't ostensibly monsters, but they didn't seem human, either.<#>

<id1108050#>Central Command has reported numerous sightings of bizarre beings at Judecca. According to witnesses, the creatures weren't ostensibly monsters, but they didn't seem human, either.<#>

Английский:
<id1108051#>Wouldn't it be fantastic if we could find some method to emulate the Verboten Eidolon's power without sacrificing so many of our men and women? There has to be a way!<#>

<id1108051#>Wouldn't it be fantastic if we could find some method to emulate the Verboten Eidolon's power without sacrificing so many of our men and women? There has to be a way!<#>

Английский:
<id1108052#>Seeing the Verboten Eidolon really killed my motivation. Our research projects could never compare to something as awesome as Alexander.<#>

<id1108052#>Seeing the Verboten Eidolon really killed my motivation. Our research projects could never compare to something as awesome as Alexander.<#>

Английский:
<id1108053#>I don't know about you, but I could never summon a Verboten Eidolon. I would never be able to live with myself after sacrificing so many lives.<#>

<id1108053#>I don't know about you, but I could never summon a Verboten Eidolon. I would never be able to live with myself after sacrificing so many lives.<#>

Английский:
<id1108054#>Can't you see that I'm preoccupied at the moment? If you're interested in purchasing arms, cadet, go and pester the guildsmen instead.<#>

<id1108054#>Can't you see that I'm preoccupied at the moment? If you're interested in purchasing arms, cadet, go and pester the guildsmen instead.<#>

Английский:
<id1108055#>I want to make sure I'm equipped to deal with any potential threat. Then again, I don't think even the most advanced arms would save me if I were facing something like a Verboten Eidolon...<#>

<id1108055#>I want to make sure I'm equipped to deal with any potential threat. Then again, I don't think even the most advanced arms would save me if I were facing something like a Verboten Eidolon...<#>

Английский:
<id1108056#>If we want to stand a chance against the Concordians, we'd better travel light. Given how small they are, I suspect they're also highly mobile, so we shouldn't weigh ourselves down.<#>

<id1108056#>If we want to stand a chance against the Concordians, we'd better travel light. Given how small they are, I suspect they're also highly mobile, so we shouldn't weigh ourselves down.<#>

Английский:
<id1108057#>Part of me feels this entire division has become obsolete. In a world where wars are fought with Ultima Bombs and Verboten Eidolons, conventional arms are essentially worthless.<#>

<id1108057#>Part of me feels this entire division has become obsolete. In a world where wars are fought with Ultima Bombs and Verboten Eidolons, conventional arms are essentially worthless.<#>

Английский:
<id1108058#>We should have summoned the Verboten Eidolon back at Judecca. Then we never would have lost so many men to that awful Soryu!<#>

<id1108058#>We should have summoned the Verboten Eidolon back at Judecca. Then we never would have lost so many men to that awful Soryu!<#>

Английский:
<id1108059#>I don't need to summon anything. Just get me the biggest sword you can find and I'll slice that serpent in two!<#>

<id1108059#>I don't need to summon anything. Just get me the biggest sword you can find and I'll slice that serpent in two!<#>

Английский:
<id1108060#>I wish I could help, but I don't think any conventional weapon in all of Orience would even be able to leave a scratch on one of Soryu's scales.<#>

<id1108060#>I wish I could help, but I don't think any conventional weapon in all of Orience would even be able to leave a scratch on one of Soryu's scales.<#>

Английский:
<id1108061#>I'm always tempted to go for the most expensive, top-of-the-line equipment, but I suppose I'm ultimately better off just sticking with what I'm comfortable with.<#>

<id1108061#>I'm always tempted to go for the most expensive, top-of-the-line equipment, but I suppose I'm ultimately better off just sticking with what I'm comfortable with.<#>

Английский:
<id1108062#>I can guarantee the empire's gonna pull out that jammer of theirs in this next operation, so we'll be counting on you guys to take care of it.<#>

<id1108062#>I can guarantee the empire's gonna pull out that jammer of theirs in this next operation, so we'll be counting on you guys to take care of it.<#>

Английский:
<id1108063#>This is it—the final confrontation. We've spent countless hours developing new arms in preparation for this day, and now it's finally time to savor the fruits of our labor!<#>

<id1108063#>This is it—the final confrontation. We've spent countless hours developing new arms in preparation for this day, and now it's finally time to savor the fruits of our labor!<#>

Английский:
<id1108064#>Ensuring the safety of you cadets has always been our top priority. That you are standing here before me at this very moment is proof that we have succeeded.<#>

<id1108064#>Ensuring the safety of you cadets has always been our top priority. That you are standing here before me at this very moment is proof that we have succeeded.<#>

Английский:
<id1108065#>It was only a few months ago that the empire battered down our walls and defiled our homeland. Now, we can finally get revenge!<#>

<id1108065#>It was only a few months ago that the empire battered down our walls and defiled our homeland. Now, we can finally get revenge!<#>

Английский:
<id1108066#>One of my classmates said that those half-monster hybrids from Judecca showed up again in Roshana, but everyone's still clueless as to what those things really are.<#>

<id1108066#>One of my classmates said that those half-monster hybrids from Judecca showed up again in Roshana, but everyone's still clueless as to what those things really are.<#>

Английский:
<id1108067#>Our most recent development cycle has been extremely productive—largely thanks to the combat data you provided us. May the fruits of our research serve our legions well!<#>

<id1108067#>Our most recent development cycle has been extremely productive—largely thanks to the combat data you provided us. May the fruits of our research serve our legions well!<#>

Английский:
<id1108068#>I know we're supposed to be completely focused on our research when conducting experiments, but it's impossible to concentrate with fear of our looming battle with the empire.<#>

<id1108068#>I know we're supposed to be completely focused on our research when conducting experiments, but it's impossible to concentrate with fear of our looming battle with the empire.<#>

Английский:
<id1108069#>Although many of us in the Armory may never personally experience a second of combat, the technology we develop here is just as much an asset to the dominion as you cadets.<#>

<id1108069#>Although many of us in the Armory may never personally experience a second of combat, the technology we develop here is just as much an asset to the dominion as you cadets.<#>

Английский:
<id1108070#>One must always take great pains to outfit oneself with the proper equipment for any given mission—but surely you must have realized that by now, cadet.<#>

<id1108070#>One must always take great pains to outfit oneself with the proper equipment for any given mission—but surely you must have realized that by now, cadet.<#>

Английский:
<id1108071#>I got ready to march as fast as I could so I wouldn't miss out on any of the action, but I realized just before departure that I left a ton of gear behind. That was too close!<#>

<id1108071#>I got ready to march as fast as I could so I wouldn't miss out on any of the action, but I realized just before departure that I left a ton of gear behind. That was too close!<#>

Английский:
<id1108072#>The final countdown has begun. I would say we're counting on you guys, but our battle with the empire will come down to the efforts of every single last one of us!<#>

<id1108072#>The final countdown has begun. I would say we're counting on you guys, but our battle with the empire will come down to the efforts of every single last one of us!<#>

Английский:
<id1108073#>The empire is undoubtedly holding on to another Ultima Bomb, and Intel has reported sightings of another White Tiger l'Cie. There's no telling what kind of tricks Milites will pull this time!<#>

<id1108073#>The empire is undoubtedly holding on to another Ultima Bomb, and Intel has reported sightings of another White Tiger l'Cie. There's no telling what kind of tricks Milites will pull this time!<#>

Английский:
<id1108074#>At least we know one thing for sure: even if the empire deploys more jammer-equipped magitek armor, Class Zero will be there to take them out!<#>

<id1108074#>At least we know one thing for sure: even if the empire deploys more jammer-equipped magitek armor, Class Zero will be there to take them out!<#>

Английский:
<id1108075#>It's almost time to march, but...I'm not ready yet. I-I...I can't do it!<#>

<id1108075#>It's almost time to march, but...I'm not ready yet. I-I...I can't do it!<#>