Английский:
<id1108076#>There's no turning back once we've come this far. It's time to end the empire's reign of terror!<#>

<id1108076#>There's no turning back once we've come this far. It's time to end the empire's reign of terror!<#>

Английский:
<id1108077#>I don't want to think I've survived this long only to fall in the final battle. At the very least, I want to stay alive long enough to see this war come to a close.<#>

<id1108077#>I don't want to think I've survived this long only to fall in the final battle. At the very least, I want to stay alive long enough to see this war come to a close.<#>

Английский:
<id1108078#>This war is finally coming to an end—we're gonna make sure of it!<#>

<id1108078#>This war is finally coming to an end—we're gonna make sure of it!<#>

Английский:
<id1108079#>It's easy to lose your way in the foggy forests of Roshana, but the trick is to follow after your enemies. After all, they must have come from somewhere, right?<#>

<id1108079#>It's easy to lose your way in the foggy forests of Roshana, but the trick is to follow after your enemies. After all, they must have come from somewhere, right?<#>

Английский:
<id1108080#>Intel spotted an imperial squadron in the snowy mountains near Cetme. We deployed one of our units to handle the situation, but we have unfortunately lost contact with them.<#>

<id1108080#>Intel spotted an imperial squadron in the snowy mountains near Cetme. We deployed one of our units to handle the situation, but we have unfortunately lost contact with them.<#>

Английский:
<id1108081#>It's said that all those foolish enough to enter the Forest of Perdition are cursed to never leave, but I'm skeptical. If you can find your way into the mist, then there must be a way out!<#>

<id1108081#>It's said that all those foolish enough to enter the Forest of Perdition are cursed to never leave, but I'm skeptical. If you can find your way into the mist, then there must be a way out!<#>

Английский:
<id1108082#>We've lost so many cadets in our recent operations. There are rumors that the administration may begin promoting trainees to fill the gaps, but I worry that some kids might not be ready to serve...<#>

<id1108082#>We've lost so many cadets in our recent operations. There are rumors that the administration may begin promoting trainees to fill the gaps, but I worry that some kids might not be ready to serve...<#>

Английский:
<id1108083#>Our legions did an admirable job in the battle on our western front, but they also suffered immense casualties. We've lost so many men that we can barely form a single unit.<#>

<id1108083#>Our legions did an admirable job in the battle on our western front, but they also suffered immense casualties. We've lost so many men that we can barely form a single unit.<#>

Английский:
<id1108084#>We've notified all units. Once the Armory has outfitted our legions with the necessary supplies, the legions will begin their advance on Mahamayuri.<#>

<id1108084#>We've notified all units. Once the Armory has outfitted our legions with the necessary supplies, the legions will begin their advance on Mahamayuri.<#>

Английский:
<id1108085#>So many innocent cadets gave their lives in Lady Caetuna's summoning of the Verboten Eidolon, but their sacrifice was necessary to our success. We couldn't have won the battle without them.<#>

<id1108085#>So many innocent cadets gave their lives in Lady Caetuna's summoning of the Verboten Eidolon, but their sacrifice was necessary to our success. We couldn't have won the battle without them.<#>

Английский:
<id1108086#>The legionaries in that new unit are all a bunch of hotheads. They aren't disciplined enough to keep it together on the front lines, so we had no choice but to assign them to the rear guard.<#>

<id1108086#>The legionaries in that new unit are all a bunch of hotheads. They aren't disciplined enough to keep it together on the front lines, so we had no choice but to assign them to the rear guard.<#>

Английский:
<id1108087#>According to Intel, the Concordian l'Cie Celestia has a son. Given his mother's incredible power, it is strongly advised to handle the subject with caution as he may have inherited her gifts.<#>

<id1108087#>According to Intel, the Concordian l'Cie Celestia has a son. Given his mother's incredible power, it is strongly advised to handle the subject with caution as he may have inherited her gifts.<#>

Английский:
<id1108088#>In all my years, never once did I think I might live to see the day when all of Orience would be united under the majestic Vermilion Bird.<#>

<id1108088#>In all my years, never once did I think I might live to see the day when all of Orience would be united under the majestic Vermilion Bird.<#>

Английский:
<id1108089#>We have received word that Colonel Faith plans to lead imperial remnants in a counteroffensive. Reports also mention he may have access to the empire's latest weaponry, so exercise caution.<#>

<id1108089#>We have received word that Colonel Faith plans to lead imperial remnants in a counteroffensive. Reports also mention he may have access to the empire's latest weaponry, so exercise caution.<#>

Английский:
<id1108090#>It's funny: I know I used to have a friend, but I can't remember a single word we said to one another. You'd think I'd hold onto at least one or two memories, but they're all gone...<#>

<id1108090#>It's funny: I know I used to have a friend, but I can't remember a single word we said to one another. You'd think I'd hold onto at least one or two memories, but they're all gone...<#>

Английский:
<id1108091#>According to documents retrieved from Mt. Nesher, we may be able to halt imperial arms production by seizing control of their mining facilities.<#>

<id1108091#>According to documents retrieved from Mt. Nesher, we may be able to halt imperial arms production by seizing control of their mining facilities.<#>

Английский:
<id1108092#>Our units have already made it all the way to Azurr. If we don't get a move on, we won't have any more opportunities to tear it up on the battlefield!<#>

<id1108092#>Our units have already made it all the way to Azurr. If we don't get a move on, we won't have any more opportunities to tear it up on the battlefield!<#>

Английский:
<id1108093#>We didn't work this hard only to get put on standby! The brass needs to get us on an airship for Ingram immediately and let us put an end to the empire for good!<#>

<id1108093#>We didn't work this hard only to get put on standby! The brass needs to get us on an airship for Ingram immediately and let us put an end to the empire for good!<#>

Английский:
<id1108094#>Feeling nervous, cadet? I must say, I never thought Class Zero might be susceptible to pre-mission jitters. Be at ease, for the end is in sight. Have faith in yourselves, and go forth!<#>

<id1108094#>Feeling nervous, cadet? I must say, I never thought Class Zero might be susceptible to pre-mission jitters. Be at ease, for the end is in sight. Have faith in yourselves, and go forth!<#>

Английский:
<id1108095#>I was sure the fighting wouldn't end until long after I was gone, but it makes me happy to think I might get to enjoy an era of peace in my lifetime.<#>

<id1108095#>I was sure the fighting wouldn't end until long after I was gone, but it makes me happy to think I might get to enjoy an era of peace in my lifetime.<#>

Английский:
<id1108096#>The last campaign is finally upon us. If you aren't ready, you'd better get pumped up!<#>

<id1108096#>The last campaign is finally upon us. If you aren't ready, you'd better get pumped up!<#>

Английский:
<id1108097#>This is it! The road to the imperial capital is a long one, but we'll be with you all the way!<#>

<id1108097#>This is it! The road to the imperial capital is a long one, but we'll be with you all the way!<#>

Английский:
<id1108098#>The war is finally coming to an end, but this will actually be my first sortie. Many brave men and women have given their lives to defend the dominion until now, and I plan to fight in their honor.<#>

<id1108098#>The war is finally coming to an end, but this will actually be my first sortie. Many brave men and women have given their lives to defend the dominion until now, and I plan to fight in their honor.<#>

Английский:
<id1108099#>All remnants of the imperial forces have rallied in the capital city of Ingram. We have them cornered, cadet, and it is now your duty to finish them off.<#>

<id1108099#>All remnants of the imperial forces have rallied in the capital city of Ingram. We have them cornered, cadet, and it is now your duty to finish them off.<#>

Английский:
<id1108100#>I see the dominion's <Q>celebrities<Q> have arrived fashionably late as usual. While you were off ironing those garish capes of yours, my legions were busy engaging the empire.<#>

<id1108100#>I see the dominion's <Q>celebrities<Q> have arrived fashionably late as usual. While you were off ironing those garish capes of yours, my legions were busy engaging the empire.<#>

Английский:
<id1108101#>They're the real heroes of this war—not you. The reason the empire is about to breathe her last breath is because my soldiers have their boots stamped down on her windpipe.<#>

<id1108101#>They're the real heroes of this war—not you. The reason the empire is about to breathe her last breath is because my soldiers have their boots stamped down on her windpipe.<#>

Английский:
<id1108102#>Now that we're clear, report to your moogle for your briefing. This will likely be your last time in the field, so try to prove yourselves useful. Now get out of my sight.<#>

<id1108102#>Now that we're clear, report to your moogle for your briefing. This will likely be your last time in the field, so try to prove yourselves useful. Now get out of my sight.<#>

Английский:
<id1108104#>...What are you still doing here!? Get marching, cadet—that's an order!<#>

<id1108104#>...What are you still doing here!? Get marching, cadet—that's an order!<#>

Английский:
<id1108105#>I feel the number of students who stop by the Crystarium has been dwindling as of late. I do wish Central Command would quit sending our patrons to die on the battlefield...<#>

<id1108105#>I feel the number of students who stop by the Crystarium has been dwindling as of late. I do wish Central Command would quit sending our patrons to die on the battlefield...<#>

Английский:
<id1108106#>How are all of the books I want to read still checked out!? Unless...maybe whoever borrowed them last didn't make it back from the field to return them. I feel so selfish now...<#>

<id1108106#>How are all of the books I want to read still checked out!? Unless...maybe whoever borrowed them last didn't make it back from the field to return them. I feel so selfish now...<#>

Английский:
<id1108107#>The Verboten Eidolon sure made a fine mess of the border region. It gouged out so much of the terrain that we're going to have to practically re-chart the entirety of Meroì.<#>

<id1108107#>The Verboten Eidolon sure made a fine mess of the border region. It gouged out so much of the terrain that we're going to have to practically re-chart the entirety of Meroì.<#>

Английский:
<id1108108#>The Ultima bombing didn't quite resonate with me at first, but after seeing the destruction caused by the Verboten Eidolon, I think I finally understand the scope of the tragedy in Lorica.<#>

<id1108108#>The Ultima bombing didn't quite resonate with me at first, but after seeing the destruction caused by the Verboten Eidolon, I think I finally understand the scope of the tragedy in Lorica.<#>

Английский:
<id1108109#>I've been charged with delivering this intel on the Militesi and Concordian capitals to Central Command, but these files are practically empty. Are we going into these operations blind?<#>

<id1108109#>I've been charged with delivering this intel on the Militesi and Concordian capitals to Central Command, but these files are practically empty. Are we going into these operations blind?<#>

Английский:
<id1108110#>If the bodies of our soldiers and cadets were vaporized in the summoning at Big Bridge, then we should forget about collecting Knowing Tags. There probably aren't any IDs left to recover.<#>

<id1108110#>If the bodies of our soldiers and cadets were vaporized in the summoning at Big Bridge, then we should forget about collecting Knowing Tags. There probably aren't any IDs left to recover.<#>

Английский:
<id1108111#>I missed my one shot at getting a good look at the Verboten Eidolon because I was assigned to the rear guard. I wish I had been posted closer to the front lines! ...Or, actually, maybe not.<#>

<id1108111#>I missed my one shot at getting a good look at the Verboten Eidolon because I was assigned to the rear guard. I wish I had been posted closer to the front lines! ...Or, actually, maybe not.<#>

Английский:
<id1108112#>All this fighting has instilled within me a newfound appreciation for the simple pleasures in life—like standing here and reading. You can't enjoy any of that once you're dead.<#>

<id1108112#>All this fighting has instilled within me a newfound appreciation for the simple pleasures in life—like standing here and reading. You can't enjoy any of that once you're dead.<#>

Английский:
<id1108113#>I hope I never have to endure anything so horrible again... I shouldn't complain, though: I ought to be thankful I made it out alive.<#>

<id1108113#>I hope I never have to endure anything so horrible again... I shouldn't complain, though: I ought to be thankful I made it out alive.<#>

Английский:
<id1108114#>I'm just glad the Verboten Eidolon was on our side. We'd have been done for if the empire had summoned one of those against us.<#>

<id1108114#>I'm just glad the Verboten Eidolon was on our side. We'd have been done for if the empire had summoned one of those against us.<#>

Английский:
<id1108115#>They say Lady Caetuna lived for centuries before she achieved crystal stasis. I wonder if her Focus was to summon the Verboten Eidolon.<#>

<id1108115#>They say Lady Caetuna lived for centuries before she achieved crystal stasis. I wonder if her Focus was to summon the Verboten Eidolon.<#>

Английский:
<id1108116#>The woodlands of Concordia are truly teeming with life. What a pity it is that we must lose such a rich ecosystem to the savage flames of war.<#>

<id1108116#>The woodlands of Concordia are truly teeming with life. What a pity it is that we must lose such a rich ecosystem to the savage flames of war.<#>

Английский:
<id1108117#>Rubrum is finally on the verge of unifying all of Orience. All this fighting has worn me out, but maybe now I finally have a reason to smile.<#>

<id1108117#>Rubrum is finally on the verge of unifying all of Orience. All this fighting has worn me out, but maybe now I finally have a reason to smile.<#>

Английский:
<id1108118#>Now that Lady Caetuna has sublimated, we can't depend on the Verboten Eidolon to wipe out the imperial capital. All we have to rely on is each other.<#>

<id1108118#>Now that Lady Caetuna has sublimated, we can't depend on the Verboten Eidolon to wipe out the imperial capital. All we have to rely on is each other.<#>

Английский:
<id1108119#>It's hard to pull myself away from this place when I consider it might be the last time I get to enjoy the smell of these musty old books.[-1_2]...Yeah, I know—I'm going.<#>

<id1108119#>It's hard to pull myself away from this place when I consider it might be the last time I get to enjoy the smell of these musty old books.[-1_2]...Yeah, I know—I'm going.<#>

Английский:
<id1108120#>We have much to be proud of. The wisdom passed down from our forebears trumped the advanced technology of our enemies. May the Vermilion Bird soar on high forever more!<#>

<id1108120#>We have much to be proud of. The wisdom passed down from our forebears trumped the advanced technology of our enemies. May the Vermilion Bird soar on high forever more!<#>

Английский:
<id1108121#>What do you think's going to happen once all of Orience falls under our control? I should be excited, but somehow I'm feeling...a little worried.<#>

<id1108121#>What do you think's going to happen once all of Orience falls under our control? I should be excited, but somehow I'm feeling...a little worried.<#>

Английский:
<id1108122#>When examined closely, many of the men and women who leave their mark in history are actually quite ordinary, but it's plain as day that you Class Zero cadets are truly something special.<#>

<id1108122#>When examined closely, many of the men and women who leave their mark in history are actually quite ordinary, but it's plain as day that you Class Zero cadets are truly something special.<#>

Английский:
<id1108123#>Apparently, the Sanctuary of the Dragon God in Concordia is home to a nest of wyverns. Maybe that's where they all go to breed or something.<#>

<id1108123#>Apparently, the Sanctuary of the Dragon God in Concordia is home to a nest of wyverns. Maybe that's where they all go to breed or something.<#>

Английский:
<id1108124#>I checked out the ruins at Big Bridge while I was out on reconnaissance the other day, and after seeing that, I'm amazed you made it out alive. I can't believe that ANYONE did, frankly.<#>

<id1108124#>I checked out the ruins at Big Bridge while I was out on reconnaissance the other day, and after seeing that, I'm amazed you made it out alive. I can't believe that ANYONE did, frankly.<#>

Английский:
<id1108125#>I know Class Zero are the most talented cadets in the dominion, but not even you guys are capable of summoning a Verboten Eidolon...are you?<#>

<id1108125#>I know Class Zero are the most talented cadets in the dominion, but not even you guys are capable of summoning a Verboten Eidolon...are you?<#>