Английский:
<id1107676#>The end is near, newbie. Rumor has it the showdown's gonna take place on the border near Meroì. There's still so many places I haven't been: the volcano in Jubanla, the blast site in Old Lorica... I can't die yet!<#>

<id1107676#>The end is near, newbie. Rumor has it the showdown's gonna take place on the border near Meroì. There's still so many places I haven't been: the volcano in Jubanla, the blast site in Old Lorica... I can't die yet!<#>

Английский:
<id1107677#>You know, newbie, sometimes I just want to escape to the seaside and fall asleep on the sands. Come to think of it, we just got control of the Innsmouth Coast in Eibon, so maybe I'll take that getaway after all!<#>

<id1107677#>You know, newbie, sometimes I just want to escape to the seaside and fall asleep on the sands. Come to think of it, we just got control of the Innsmouth Coast in Eibon, so maybe I'll take that getaway after all!<#>

Английский:
<id1107678#>At this point, it wouldn't be an exaggeration to say that pretty much all of Orience is under dominion control. In fact, the only place unexplored is that enormous structure over in Judecca—the Tower of Agito.<#>

<id1107678#>At this point, it wouldn't be an exaggeration to say that pretty much all of Orience is under dominion control. In fact, the only place unexplored is that enormous structure over in Judecca—the Tower of Agito.<#>

Английский:
<id1107679#>Well, what do you say, newbie? Don't you wanna be the first to check it out?<#>

<id1107679#>Well, what do you say, newbie? Don't you wanna be the first to check it out?<#>

Английский:
<id1107680#>Equip an item from the field menu and use it with [-1_46_27].<#>

<id1107680#>Equip an item from the field menu and use it with [-1_46_27].<#>

Английский:
<id1107681#>Use a Teleport Stone to escape from dungeons and wild monster encounters.[-1_2]Teleport Stones can be purchased at shops but cannot be equipped.<#>

<id1107681#>Use a Teleport Stone to escape from dungeons and wild monster encounters.[-1_2]Teleport Stones can be purchased at shops but cannot be equipped.<#>

Английский:
<id1107682#>Machina has left the party.<#>

<id1107682#>Machina has left the party.<#>

Английский:
<id1107683#>Secret training session now in progress. Returning to title screen.<#>

<id1107683#>Secret training session now in progress. Returning to title screen.<#>

Английский:
<id1107684#>I see your training was a smashing success. Well done, cadet. Keep training hard, and may the Crystal guide you.<#>

<id1107684#>I see your training was a smashing success. Well done, cadet. Keep training hard, and may the Crystal guide you.<#>

Английский:
<id1107685#>It is easy to become anxious, but results will not come immediately. I recommend you spend a little more time training next time.<#>

<id1107685#>It is easy to become anxious, but results will not come immediately. I recommend you spend a little more time training next time.<#>

Английский:
<id1107686#>The doctor devised the SO system specifically to help you cadets discover your true potential, but whether you partake or not is up to you. Has the challenge proven too much for you?<#>

<id1107686#>The doctor devised the SO system specifically to help you cadets discover your true potential, but whether you partake or not is up to you. Has the challenge proven too much for you?<#>

Английский:
<id1107687#>Receive beneficial status effects by accepting SOs.[-1_2]Completion earns rewards, but the price of failure is death.[-1_2]Avoid death by dodging three of the portals that appear.[-1_2][-1_2][-1_12_0]Current SO Setting: Allow incoming transmissions[-1_13]<#>

<id1107687#>Receive beneficial status effects by accepting SOs.[-1_2]Completion earns rewards, but the price of failure is death.[-1_2]Avoid death by dodging three of the portals that appear.[-1_2][-1_2][-1_12_0]Current SO Setting: Allow incoming transmissions[-1_13]<#>

Английский:
<id1107688#>Allow SOs<#>

<id1107688#>Allow SOs<#>

Английский:
<id1107689#>Refuse SOs<#>

<id1107689#>Refuse SOs<#>

Английский:
<id1107690#>Debug: Move time ahead one hour?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1107690#>Debug: Move time ahead one hour?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1107691#>Debug: How will you acquire items?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Acquire all at once.[-1_8]Acquire select items.[-1_5]<#>

<id1107691#>Debug: How will you acquire items?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Acquire all at once.[-1_8]Acquire select items.[-1_5]<#>

Английский:
<id1107692#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]<Q>'Til Finis Comes, With You<Q>◯[-1_8]Compact Mirror◯[-1_8]Quill Pen◯[-1_8]Hydrangea Bouquet◯[-1_8]Antique Cameo◯[-1_8]Fancy Tapestry◯[-1_8]Tea Set◯[-1_8]Ornamental Plant◯[-1_8]Famous Painting◯[-1_8]Perfume Set◯[-1_8]Music Box◯[-1_8]Jewelry Box◯[-1_8]Luconia Doll◯[-1_8]Potted Plant◯[-1_8]Wooden Coeurl[-1_8]Crystal Chandelier◯[-1_8]Next[-1_5]<#>

<id1107692#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]<Q>'Til Finis Comes, With You<Q>◯[-1_8]Compact Mirror◯[-1_8]Quill Pen◯[-1_8]Hydrangea Bouquet◯[-1_8]Antique Cameo◯[-1_8]Fancy Tapestry◯[-1_8]Tea Set◯[-1_8]Ornamental Plant◯[-1_8]Famous Painting◯[-1_8]Perfume Set◯[-1_8]Music Box◯[-1_8]Jewelry Box◯[-1_8]Luconia Doll◯[-1_8]Potted Plant◯[-1_8]Wooden Coeurl[-1_8]Crystal Chandelier◯[-1_8]Next[-1_5]<#>

Английский:
<id1107693#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Ruby Necklace✕[-1_8]Rose Bouquet✕[-1_8]Enamel Purse✕[-1_8]Makeup Kit✕[-1_8]Picture Frame✕[-1_8]Buttercream Cake✕[-1_8]Bath Set✕[-1_8]Aromatic Oils✕[-1_8]Pearl Hairpin✕[-1_8]Cancel[-1_5]<#>

<id1107693#>Debug: What will you acquire?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Ruby Necklace✕[-1_8]Rose Bouquet✕[-1_8]Enamel Purse✕[-1_8]Makeup Kit✕[-1_8]Picture Frame✕[-1_8]Buttercream Cake✕[-1_8]Bath Set✕[-1_8]Aromatic Oils✕[-1_8]Pearl Hairpin✕[-1_8]Cancel[-1_5]<#>

Английский:
<id1107694#>Debug: Emina progress level change & Kazusa's lab unlock[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Raise progress level by 1[-1_8]Reset progress level[-1_8]Unlock Kazusa's room[-1_5]<#>

<id1107694#>Debug: Emina progress level change & Kazusa's lab unlock[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Raise progress level by 1[-1_8]Reset progress level[-1_8]Unlock Kazusa's room[-1_5]<#>

Английский:
<id1107695#>Debug: Kazusa progress level[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Raise progress level by 1[-1_8]Reset progress level[-1_5]<#>

<id1107695#>Debug: Kazusa progress level[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Raise progress level by 1[-1_8]Reset progress level[-1_5]<#>

Английский:
<id1107696#>Debug: BIT Flag Set[-1_2][-1_4][-1_8]ENGUN_KURASAME[-1_8]ENGUN_TONBERI[-1_8]Reinforcements Joker?TIMBETABLEFLAG?246?Log[-1_8]Carla 1?CUT1293_END[-1_8]Carla 2?CUT1306_END[-1_8]Carla 3 CUT1307_END[-1_8][-1_12_1]Carla Class Zero[-1_13][-1_8]Naghi 1 CUT1291_END[-1_8][-1_12_1]Naghi Class Zero[-1_13][-1_8]Ryid 1 CUT1309_END[-1_8][-1_12_1]Ryid Class Zero[-1_13][-1_8]Quon 1 CUT1292_END[-1_8]Quon 2 CUT1308_END[-1_8][-1_12_1]Quon Class Zero[-1_13][-1_8]Mutsuki 1 CUT1310_END[-1_8][-1_12_1]Mutsuki Class Zero[-1_13][-1_5]<#>

<id1107696#>Debug: BIT Flag Set[-1_2][-1_4][-1_8]ENGUN_KURASAME[-1_8]ENGUN_TONBERI[-1_8]Reinforcements Joker?TIMBETABLEFLAG?246?Log[-1_8]Carla 1?CUT1293_END[-1_8]Carla 2?CUT1306_END[-1_8]Carla 3 CUT1307_END[-1_8][-1_12_1]Carla Class Zero[-1_13][-1_8]Naghi 1 CUT1291_END[-1_8][-1_12_1]Naghi Class Zero[-1_13][-1_8]Ryid 1 CUT1309_END[-1_8][-1_12_1]Ryid Class Zero[-1_13][-1_8]Quon 1 CUT1292_END[-1_8]Quon 2 CUT1308_END[-1_8][-1_12_1]Quon Class Zero[-1_13][-1_8]Mutsuki 1 CUT1310_END[-1_8][-1_12_1]Mutsuki Class Zero[-1_13][-1_5]<#>

Английский:
<id1107697#>TRUE --<#>

<id1107697#>TRUE --<#>

Английский:
<id1107698#>[-1_12_0]FALSE --[-1_13]<#>

<id1107698#>[-1_12_0]FALSE --[-1_13]<#>

Английский:
<id1107699#>Debug: Flag Set[-1_2][-1_4][-1_8]All Airship Destinations ON (effective upon selection after entering dock, after Ch3 Main)[-1_8]All Cost Event Logs ON[-1_8]All Cost Event Logs OFF[-1_8]All Tutorial Logs ON[-1_8]All Tutorial Logs OFF[-1_8]All WM Wars ON[-1_8]All WM Wars OFF[-1_5]<#>

<id1107699#>Debug: Flag Set[-1_2][-1_4][-1_8]All Airship Destinations ON (effective upon selection after entering dock, after Ch3 Main)[-1_8]All Cost Event Logs ON[-1_8]All Cost Event Logs OFF[-1_8]All Tutorial Logs ON[-1_8]All Tutorial Logs OFF[-1_8]All WM Wars ON[-1_8]All WM Wars OFF[-1_5]<#>

Английский:
<id1107700#>Debug: Nox Suzaku progress level settings[-1_2][-1_4][-1_8]Progress Level 0[-1_8]Progress Level 1[-1_8]Progress Level 2[-1_8]Progress Level 3[-1_8]Progress Level 4[-1_8]Nox Suzaku Extinguished[-1_8]Nox Suzaku Conquered[-1_5]<#>

<id1107700#>Debug: Nox Suzaku progress level settings[-1_2][-1_4][-1_8]Progress Level 0[-1_8]Progress Level 1[-1_8]Progress Level 2[-1_8]Progress Level 3[-1_8]Progress Level 4[-1_8]Nox Suzaku Extinguished[-1_8]Nox Suzaku Conquered[-1_5]<#>

Английский:
<id1107701#>NOW ON -----<#>

<id1107701#>NOW ON -----<#>

Английский:
<id1107702#>There sure are a lot of textbooks in here.<#>

<id1107702#>There sure are a lot of textbooks in here.<#>

Английский:
<id1107703#>[-1_22_2]Lexicon of Arcane Theory[-1_23]... Like anyone's gonna read a thick book like that.<#>

<id1107703#>[-1_22_2]Lexicon of Arcane Theory[-1_23]... Like anyone's gonna read a thick book like that.<#>

Английский:
<id1107704#>It's bad to fall asleep during a lecture...<#>

<id1107704#>It's bad to fall asleep during a lecture...<#>

Английский:
<id1107705#>It's a beautiful day.<#>

<id1107705#>It's a beautiful day.<#>

Английский:
<id1107706#>The scenery's amazing!<#>

<id1107706#>The scenery's amazing!<#>

Английский:
<id1107707#>I bet it'd feel incredible to sing up here.<#>

<id1107707#>I bet it'd feel incredible to sing up here.<#>

Английский:
<id1107708#>Everyone needs a break now and then.<#>

<id1107708#>Everyone needs a break now and then.<#>

Английский:
<id1107709#>All of us are doing our best, Mother.<#>

<id1107709#>All of us are doing our best, Mother.<#>

Английский:
<id1107710#>I didn't come here to play nice and make friends.<#>

<id1107710#>I didn't come here to play nice and make friends.<#>

Английский:
<id1107711#>Why don't you put down the knife?<#>

<id1107711#>Why don't you put down the knife?<#>

Английский:
<id1107712#>I wonder if Mother would really be happy if the dominion won...<#>

<id1107712#>I wonder if Mother would really be happy if the dominion won...<#>

Английский:
<id1107713#>The Agito Cadets...<#>

<id1107713#>The Agito Cadets...<#>

Английский:
<id1107714#>So that's the great Vermilion Bird...<#>

<id1107714#>So that's the great Vermilion Bird...<#>

Английский:
<id1107715#>The sound of water... Brings back memories.<#>

<id1107715#>The sound of water... Brings back memories.<#>

Английский:
<id1107716#>I could sure go for some of Mother's cooking.<#>

<id1107716#>I could sure go for some of Mother's cooking.<#>

Английский:
<id1107717#>Civilians are allowed in this area, too, if I recall.<#>

<id1107717#>Civilians are allowed in this area, too, if I recall.<#>

Английский:
<id1107718#><Q>Class Transfer Notice<Q>... So that's the class Machina and Rem were in before coming to Class Zero.<#>

<id1107718#><Q>Class Transfer Notice<Q>... So that's the class Machina and Rem were in before coming to Class Zero.<#>

Английский:
<id1107719#><Q>Report resubmission required: Nine, Cinque, Jack<Q>... It figures.<#>

<id1107719#><Q>Report resubmission required: Nine, Cinque, Jack<Q>... It figures.<#>

Английский:
<id1107720#>Can we really learn a warrior's pain studying at a desk?<#>

<id1107720#>Can we really learn a warrior's pain studying at a desk?<#>

Английский:
<id1107721#>It's too bad they don't offer music courses...<#>

<id1107721#>It's too bad they don't offer music courses...<#>

Английский:
<id1107722#>I could almost forget we're in the middle of a war.<#>

<id1107722#>I could almost forget we're in the middle of a war.<#>

Английский:
<id1107723#>The air is good here!<#>

<id1107723#>The air is good here!<#>

Английский:
<id1107724#>I hate dark, dank places...<#>

<id1107724#>I hate dark, dank places...<#>

Английский:
<id1107725#>Such a lovely scent!<#>

<id1107725#>Such a lovely scent!<#>