Английский:
<id1107976#>This war has been continuing for centuries, and it's finally coming to a close. Somehow I get the feeling that this last clash will be fittingly epic.<#>

<id1107976#>This war has been continuing for centuries, and it's finally coming to a close. Somehow I get the feeling that this last clash will be fittingly epic.<#>

Английский:
<id1107977#>I hope you don't try to take all the credit for routing the imperial forces. We played just as big a part as you guys did!<#>

<id1107977#>I hope you don't try to take all the credit for routing the imperial forces. We played just as big a part as you guys did!<#>

Английский:
<id1107978#>Considering how we have seen magiteknological advances increase exponentially over the past few months, I suppose that all of this warring has not been for naught after all.<#>

<id1107978#>Considering how we have seen magiteknological advances increase exponentially over the past few months, I suppose that all of this warring has not been for naught after all.<#>

Английский:
<id1107979#>In my mind, this whole series of conflicts serves as proof that the kingdom's dracommunication and the empire's mechanical weaponry are no match for our superior magiteknology.<#>

<id1107979#>In my mind, this whole series of conflicts serves as proof that the kingdom's dracommunication and the empire's mechanical weaponry are no match for our superior magiteknology.<#>

Английский:
<id1107980#>I promised myself I would make it into Class Third before this war was over, but it looks like I won't be able to accomplish my goal after all...<#>

<id1107980#>I promised myself I would make it into Class Third before this war was over, but it looks like I won't be able to accomplish my goal after all...<#>

Английский:
<id1107981#>Concordia is no more than a stone's throw from the dominion's very own Eibon. I reckon you've already received thorough warning, but beware of potential wyvern ambushes, cadet.<#>

<id1107981#>Concordia is no more than a stone's throw from the dominion's very own Eibon. I reckon you've already received thorough warning, but beware of potential wyvern ambushes, cadet.<#>

Английский:
<id1107982#>The road to the royal capital is a long and arduous one. Take pains to see that you are adequately equipped before you depart, and may the Crystal guide you!<#>

<id1107982#>The road to the royal capital is a long and arduous one. Take pains to see that you are adequately equipped before you depart, and may the Crystal guide you!<#>

Английский:
<id1107983#>I can see why Milites wants to align itself with Concordia: the kingdom's warm and overflowing with clean water—unlike the empire. Just be careful that you don't get stuck in any quagmires!<#>

<id1107983#>I can see why Milites wants to align itself with Concordia: the kingdom's warm and overflowing with clean water—unlike the empire. Just be careful that you don't get stuck in any quagmires!<#>

Английский:
<id1107984#>Never before in the dominion's history has anyone ventured beyond Judecca—until now. It's a true honor to be one of the first!<#>

<id1107984#>Never before in the dominion's history has anyone ventured beyond Judecca—until now. It's a true honor to be one of the first!<#>

Английский:
<id1107985#>Until the skirmish at Judecca, I had never seen any creature as large as Concordia's wyverns. I'll probably face them again at Mahamayuri, so I'll have to be careful I don't get swallowed whole.<#>

<id1107985#>Until the skirmish at Judecca, I had never seen any creature as large as Concordia's wyverns. I'll probably face them again at Mahamayuri, so I'll have to be careful I don't get swallowed whole.<#>

Английский:
<id1107986#>Concordia's government wouldn't be in such disarray if those Class Zero kids hadn't gone and offed the que—uh, ahem. Nothing! I didn't say anything!<#>

<id1107986#>Concordia's government wouldn't be in such disarray if those Class Zero kids hadn't gone and offed the que—uh, ahem. Nothing! I didn't say anything!<#>

Английский:
<id1107987#>Looks like we'll have to take the long way to Mahamayuri. I just hope we won't exhaust our forces before we arrive at our destination.<#>

<id1107987#>Looks like we'll have to take the long way to Mahamayuri. I just hope we won't exhaust our forces before we arrive at our destination.<#>

Английский:
<id1107988#>We haven't been delivering as many Knowing Tags to the cemetery as we used to. Then again, there also aren't as many people still living who could lose their IDs in the first place.<#>

<id1107988#>We haven't been delivering as many Knowing Tags to the cemetery as we used to. Then again, there also aren't as many people still living who could lose their IDs in the first place.<#>

Английский:
<id1107989#>I don't know what we did at Azurr, but whatever it was, it worked! Now we've got the empire right where we want 'em!<#>

<id1107989#>I don't know what we did at Azurr, but whatever it was, it worked! Now we've got the empire right where we want 'em!<#>

Английский:
<id1107990#>Someday, I'd like to visit the site where Lorica once stood. I feel like that's where this whole war began, so it seems fitting to go there to pay my respects once this is all over.<#>

<id1107990#>Someday, I'd like to visit the site where Lorica once stood. I feel like that's where this whole war began, so it seems fitting to go there to pay my respects once this is all over.<#>

Английский:
<id1107991#>I don't know why, but I've got this sudden urge to see my family. Maybe I'll head back home to pay them a visit after the war ends.<#>

<id1107991#>I don't know why, but I've got this sudden urge to see my family. Maybe I'll head back home to pay them a visit after the war ends.<#>

Английский:
<id1107992#>Were you any other cadets, I might advise you to maintain your focus until the very end, but I know that Class Zero needs no such counsel. Make the dominion proud, cadets.<#>

<id1107992#>Were you any other cadets, I might advise you to maintain your focus until the very end, but I know that Class Zero needs no such counsel. Make the dominion proud, cadets.<#>

Английский:
<id1107993#>You cadets are on the verge of accomplishing that which we failed to achieve. Frustrated though we may be by our own inability, we are eternally grateful for your efforts.<#>

<id1107993#>You cadets are on the verge of accomplishing that which we failed to achieve. Frustrated though we may be by our own inability, we are eternally grateful for your efforts.<#>

Английский:
<id1107994#>One cannot discount the possibility of the empire deploying new weaponry not unlike their crystal jammer. Should they employ such teknology, we will be relying on you to dispatch of it.<#>

<id1107994#>One cannot discount the possibility of the empire deploying new weaponry not unlike their crystal jammer. Should they employ such teknology, we will be relying on you to dispatch of it.<#>

Английский:
<id1107995#>As survivors, we have a responsibility to emerge victorious. Countless men and women have given their lives to get us this far, and we can't let their sacrifices be in vain.<#>

<id1107995#>As survivors, we have a responsibility to emerge victorious. Countless men and women have given their lives to get us this far, and we can't let their sacrifices be in vain.<#>

Английский:
<id1107996#>I'll do everything in my power to support you, Class Zero. If you're ever in a pinch, remember that the rear guard is right behind you.<#>

<id1107996#>I'll do everything in my power to support you, Class Zero. If you're ever in a pinch, remember that the rear guard is right behind you.<#>

Английский:
<id1107997#>I could live for centuries and I still don't think I would ever be able to wipe the events of the imperial invasion from my mind.<#>

<id1107997#>I could live for centuries and I still don't think I would ever be able to wipe the events of the imperial invasion from my mind.<#>

Английский:
<id1107998#>That Cid Aulstyne may be calling the shots in Milites, but that general—Qator Bashtar, I think—is the one you've really got to watch out for in the field.<#>

<id1107998#>That Cid Aulstyne may be calling the shots in Milites, but that general—Qator Bashtar, I think—is the one you've really got to watch out for in the field.<#>

Английский:
<id1107999#>This will probably be our last time marching together, so I want to wish you good luck. Don't worry—the rear guard has got your back!<#>

<id1107999#>This will probably be our last time marching together, so I want to wish you good luck. Don't worry—the rear guard has got your back!<#>

Английский:
<id1108000#>The summoning of the Verboten Eidolon sent shock waves rippling through all of Orience, but rest assured that our commuter shuttle schedule has been unaffected by the incident!<#>

<id1108000#>The summoning of the Verboten Eidolon sent shock waves rippling through all of Orience, but rest assured that our commuter shuttle schedule has been unaffected by the incident!<#>

Английский:
<id1108001#>You've got a lot of nerve to call us out here and then show up half an hour late. This whole air recon thing was your idea in the first place!<#>

<id1108001#>You've got a lot of nerve to call us out here and then show up half an hour late. This whole air recon thing was your idea in the first place!<#>

Английский:
<id1108002#>Yeah, the two of us have got plenty of better things to do than stand around waiting for you! What in Orience took you so long?<#>

<id1108002#>Yeah, the two of us have got plenty of better things to do than stand around waiting for you! What in Orience took you so long?<#>

Английский:
<id1108003#>N-no, you don't understand! I started feeling really sick all of a sudden... I think I caught the Militesi flu or something!<#>

<id1108003#>N-no, you don't understand! I started feeling really sick all of a sudden... I think I caught the Militesi flu or something!<#>

Английский:
<id1108004#>I hope you aren't trying to get to the Berith Desert by commuter shuttle, are you? Because it's not going to get you there. If you want to visit the desert, you'll have to find another way.<#>

<id1108004#>I hope you aren't trying to get to the Berith Desert by commuter shuttle, are you? Because it's not going to get you there. If you want to visit the desert, you'll have to find another way.<#>

Английский:
<id1108005#>Rumor has it the remaining imperial forces are rallying just beyond the mountains south of the capital, but I honestly don't see what good it's going to do. They're doomed no matter what.<#>

<id1108005#>Rumor has it the remaining imperial forces are rallying just beyond the mountains south of the capital, but I honestly don't see what good it's going to do. They're doomed no matter what.<#>

Английский:
<id1108006#>What's our strategy for infiltrating the royal capital? Wouldn't it make sense to take the shuttle to Mi-Go and begin our advance from there?<#>

<id1108006#>What's our strategy for infiltrating the royal capital? Wouldn't it make sense to take the shuttle to Mi-Go and begin our advance from there?<#>

Английский:
<id1108007#>Not really. The two cities may appear close on the map, but heading to Mi-Go would take us in the opposite direction. Besides, the only way into Mahamayuri is through Rilochy.<#>

<id1108007#>Not really. The two cities may appear close on the map, but heading to Mi-Go would take us in the opposite direction. Besides, the only way into Mahamayuri is through Rilochy.<#>

Английский:
<id1108008#>I strongly recommend you avoid engaging the enemy unnecessarily. You ought to conserve your strength by taking a shuttle to Roshana and marching from there.<#>

<id1108008#>I strongly recommend you avoid engaging the enemy unnecessarily. You ought to conserve your strength by taking a shuttle to Roshana and marching from there.<#>

Английский:
<id1108009#>We've brought the empire to their knees and we're ready to deliver the final blow. I don't know why I'm being such a pessimist when there's so much to rejoice in!<#>

<id1108009#>We've brought the empire to their knees and we're ready to deliver the final blow. I don't know why I'm being such a pessimist when there's so much to rejoice in!<#>

Английский:
<id1108010#>Advance on the capital via Roshana—copy that. Lead the way, Class Zero. We'll be right behind you!<#>

<id1108010#>Advance on the capital via Roshana—copy that. Lead the way, Class Zero. We'll be right behind you!<#>

Английский:
<id1108011#>We're still awaiting further details, but Intel reports that the royal troops are mobilizing. I guess the kingdom still has some life left after all.<#>

<id1108011#>We're still awaiting further details, but Intel reports that the royal troops are mobilizing. I guess the kingdom still has some life left after all.<#>

Английский:
<id1108012#>It can't be much, though—certainly not enough to launch any sort of meaningful counteroffensive. Maybe their dire circumstances have simply made them desperate enough to try anything.<#>

<id1108012#>It can't be much, though—certainly not enough to launch any sort of meaningful counteroffensive. Maybe their dire circumstances have simply made them desperate enough to try anything.<#>

Английский:
<id1108013#>I still can't believe that woman's the new Azure Dragon l'Cie. It feels like only yesterday she was here visiting Akademeia. I never suspected that she would renounce her humanity, though...<#>

<id1108013#>I still can't believe that woman's the new Azure Dragon l'Cie. It feels like only yesterday she was here visiting Akademeia. I never suspected that she would renounce her humanity, though...<#>

Английский:
<id1108014#>We've spotted an enemy unit on the Mi-Go coast. They might deploy some sort of water-resistant magitek armor, so be wary of an amphibious ambush!<#>

<id1108014#>We've spotted an enemy unit on the Mi-Go coast. They might deploy some sort of water-resistant magitek armor, so be wary of an amphibious ambush!<#>

Английский:
<id1108015#>The Concordians control their wyverns by speaking to them in ancient tongues. They can summon dragons at a moment's notice, so be on your guard!<#>

<id1108015#>The Concordians control their wyverns by speaking to them in ancient tongues. They can summon dragons at a moment's notice, so be on your guard!<#>

Английский:
<id1108016#>Just because the Concordians are smaller than us doesn't mean they don't pack a punch. Size isn't everything, y'know!<#>

<id1108016#>Just because the Concordians are smaller than us doesn't mean they don't pack a punch. Size isn't everything, y'know!<#>

Английский:
<id1108017#>If this operation is to succeed, we will need to coordinate our efforts. The legions and I will be approaching by sea. You cadets are to proceed to your position and await further orders.<#>

<id1108017#>If this operation is to succeed, we will need to coordinate our efforts. The legions and I will be approaching by sea. You cadets are to proceed to your position and await further orders.<#>

Английский:
<id1108018#>The royal army finally surrendered, and it's all thanks to Class Zero! I know everyone gave you a hard time about the assassination, but I never doubted you guys for a second!<#>

<id1108018#>The royal army finally surrendered, and it's all thanks to Class Zero! I know everyone gave you a hard time about the assassination, but I never doubted you guys for a second!<#>

Английский:
<id1108019#>It's all come down to this—Rubrum versus Milites. You might as well go out and have some fun before you march. This may be your last chance.<#>

<id1108019#>It's all come down to this—Rubrum versus Milites. You might as well go out and have some fun before you march. This may be your last chance.<#>

Английский:
<id1108020#>I thought the muggy, sweltering Concordian air was bad enough, but the freezing Militesi climate looks to be even worse. If I'm not careful, I'm liable to catch cold!<#>

<id1108020#>I thought the muggy, sweltering Concordian air was bad enough, but the freezing Militesi climate looks to be even worse. If I'm not careful, I'm liable to catch cold!<#>

Английский:
<id1108021#>The empire's resolve is in tatters. Now's our chance to tear the whole nation to shreds!<#>

<id1108021#>The empire's resolve is in tatters. Now's our chance to tear the whole nation to shreds!<#>

Английский:
<id1108022#>Don't think for one second that we're gonna sit back and watch you guys take care of everything. Class Fifth are gonna be the ones who win this war for the dominion!<#>

<id1108022#>Don't think for one second that we're gonna sit back and watch you guys take care of everything. Class Fifth are gonna be the ones who win this war for the dominion!<#>

Английский:
<id1108023#>Until now, we tribunes have merely stood by and wished you cadets luck. This time, however, we shall fight at your side. Together, we shall lead the dominion to glory!<#>

<id1108023#>Until now, we tribunes have merely stood by and wished you cadets luck. This time, however, we shall fight at your side. Together, we shall lead the dominion to glory!<#>

Английский:
<id1108024#>W-we're not...heading to that bridge again, are we? N-not that I'm scared or anything! I'm just confirming my mission orders—that's all!<#>

<id1108024#>W-we're not...heading to that bridge again, are we? N-not that I'm scared or anything! I'm just confirming my mission orders—that's all!<#>

Английский:
<id1108025#>We're finally ready to storm the imperial capital! You cadets have already been there once before, so you should have no problem getting around inside the city.<#>

<id1108025#>We're finally ready to storm the imperial capital! You cadets have already been there once before, so you should have no problem getting around inside the city.<#>