MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1107325#>But we need to find a way home somehow...<#> <id1107325#>Нам надо как-то вернуться домой...<#> Deuce Детали

Английский:
<id1107325#>But we need to find a way home somehow...<#>

Русский:
<id1107325#>Нам надо как-то вернуться домой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107326#>But perhaps it is a little too early to celebrate...<#> <id1107326#>Но может, рано пока праздновать...<#> Trey Детали

Английский:
<id1107326#>But perhaps it is a little too early to celebrate...<#>

Русский:
<id1107326#>Но может, рано пока праздновать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107327#>But I think we might be in a little trouble...<#> <id1107327#>Полагаю, у нас небольшая проблемка...<#> Cater Детали

Английский:
<id1107327#>But I think we might be in a little trouble...<#>

Русский:
<id1107327#>Полагаю, у нас небольшая проблемка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107328#>If we fall here, we're pretty dead, right?<#> <id1107328#>Если свалимся отсюда, мы покойники, верно?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107328#>If we fall here, we're pretty dead, right?<#>

Русский:
<id1107328#>Если свалимся отсюда, мы покойники, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107329#>Man, I guess I can't jump down from here.<#> <id1107329#>Блин, кажется прыгать отсюда не стоит.<#> Sice Детали

Английский:
<id1107329#>Man, I guess I can't jump down from here.<#>

Русский:
<id1107329#>Блин, кажется прыгать отсюда не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107330#>We can't get down from here...<#> <id1107330#>Мы не можем спуститься...<#> Seven Детали

Английский:
<id1107330#>We can't get down from here...<#>

Русский:
<id1107330#>Мы не можем спуститься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107331#>But if we fall here, we won't survive.<#> <id1107331#>Если упадём, разобьёмся.<#> Eight Детали

Английский:
<id1107331#>But if we fall here, we won't survive.<#>

Русский:
<id1107331#>Если упадём, разобьёмся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107332#>If we fell from here, it'd be all over, wouldn't it?<#> <id1107332#>Если упадём, нам кранты, так?<#> Nine Детали

Английский:
<id1107332#>If we fell from here, it'd be all over, wouldn't it?<#>

Русский:
<id1107332#>Если упадём, нам кранты, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107333#>But it'd be bad if we fell from here, right?<#> <id1107333#>Хреново отсюда свалиться, да?<#> Jack Детали

Английский:
<id1107333#>But it'd be bad if we fell from here, right?<#>

Русский:
<id1107333#>Хреново отсюда свалиться, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107334#>But that victory won't mean anything unless we find a ship.<#> <id1107334#>Но победа ничего не значит, пока не раздобудем корабль.<#> Queen Детали

Английский:
<id1107334#>But that victory won't mean anything unless we find a ship.<#>

Русский:
<id1107334#>Но победа ничего не значит, пока не раздобудем корабль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107335#>But this is no time to celebrate.<#> <id1107335#>Но нет времени на празднования.<#> King Детали

Английский:
<id1107335#>But this is no time to celebrate.<#>

Русский:
<id1107335#>Но нет времени на празднования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107336#>If we fall, we're dead anyway, aren't we?<#> <id1107336#>Если упадём, точно разобьёмся, так ведь?<#> Rem Детали

Английский:
<id1107336#>If we fall, we're dead anyway, aren't we?<#>

Русский:
<id1107336#>Если упадём, точно разобьёмся, так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107337#>Thank the Crystal for SP.<#> <id1107337#>Спасибо Кристаллу за ВП.<#> Ace Детали

Английский:
<id1107337#>Thank the Crystal for SP.<#>

Русский:
<id1107337#>Спасибо Кристаллу за ВП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107338#>I couldn't have done it all by myself.<#> <id1107338#>Я не смогла бы справиться сама.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1107338#>I couldn't have done it all by myself.<#>

Русский:
<id1107338#>Я не смогла бы справиться сама.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107339#>Any opponent can be beaten when we all work together.<#> <id1107339#>Любого противника можно победить сообща.<#> Trey Детали

Английский:
<id1107339#>Any opponent can be beaten when we all work together.<#>

Русский:
<id1107339#>Любого противника можно победить сообща.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107340#>SP really helped out.<#> <id1107340#>ВП очень помог.<#> Cater Детали

Английский:
<id1107340#>SP really helped out.<#>

Русский:
<id1107340#>ВП очень помог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107341#>Thanks, SP!<#> <id1107341#>Спасибо, ВП!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107341#>Thanks, SP!<#>

Русский:
<id1107341#>Спасибо, ВП!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107342#>If SP hadn't shown up, we'd have been toast.<#> <id1107342#>Без ВП мы бы погибли.<#> Sice Детали

Английский:
<id1107342#>If SP hadn't shown up, we'd have been toast.<#>

Русский:
<id1107342#>Без ВП мы бы погибли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107343#>It's all thanks to the SP.<#> <id1107343#>Это всё благодаря ВП.<#> Seven Детали

Английский:
<id1107343#>It's all thanks to the SP.<#>

Русский:
<id1107343#>Это всё благодаря ВП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107344#>You were a big help, SP.<#> <id1107344#>Ты очень помог, ВП.<#> Eight Детали

Английский:
<id1107344#>You were a big help, SP.<#>

Русский:
<id1107344#>Ты очень помог, ВП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107345#>Even I ain't gonna say I won that one on my own, yo.<#> <id1107345#>Даже я не скажу, что справился бы один, йо.<#> Nine Детали

Английский:
<id1107345#>Even I ain't gonna say I won that one on my own, yo.<#>

Русский:
<id1107345#>Даже я не скажу, что справился бы один, йо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107346#>Thanks a bunch, SP!<#> <id1107346#>Огромное спасибо, ВП!<#> Jack Детали

Английский:
<id1107346#>Thanks a bunch, SP!<#>

Русский:
<id1107346#>Огромное спасибо, ВП!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107347#>If not for the SP, we may have lost.<#> <id1107347#>Если бы не ВП, мы могли проиграть.<#> Queen Детали

Английский:
<id1107347#>If not for the SP, we may have lost.<#>

Русский:
<id1107347#>Если бы не ВП, мы могли проиграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107348#>The SP saved our skins.<#> <id1107348#>ВП спас наши шкуры.<#> King Детали

Английский:
<id1107348#>The SP saved our skins.<#>

Русский:
<id1107348#>ВП спас наши шкуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107350#>You made it!? Hold tight—I'll extract you!<#> <id1107350#>Вы справились?! Держитесь—я вас вытащу!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1107350#>You made it!? Hold tight—I'll extract you!<#>

Русский:
<id1107350#>Вы справились?! Держитесь—я вас вытащу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107351#>You're back! I owe you one.<#> <id1107351#>Ты вернулся! За мной должок.<#> Ace Детали

Английский:
<id1107351#>You're back! I owe you one.<#>

Русский:
<id1107351#>Ты вернулся! За мной должок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107352#>You came back! Thank you—thank you so much!<#> <id1107352#>Ты вернулся! Спасибо—спасибо огромное!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1107352#>You came back! Thank you—thank you so much!<#>

Русский:
<id1107352#>Ты вернулся! Спасибо—спасибо огромное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107353#>You've come back? What luck!<#> <id1107353#>Ты вернулся? Какая удача!<#> Trey Детали

Английский:
<id1107353#>You've come back? What luck!<#>

Русский:
<id1107353#>Ты вернулся? Какая удача!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107354#>You came back! I love you!<#> <id1107354#>Ты вернулся! Люблю тебя!<#> Cater Детали

Английский:
<id1107354#>You came back! I love you!<#>

Русский:
<id1107354#>Ты вернулся! Люблю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107355#>Wow, what good timing! You saved us!<#> <id1107355#>Ого, как вовремя! Ты спас нас!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107355#>Wow, what good timing! You saved us!<#>

Русский:
<id1107355#>Ого, как вовремя! Ты спас нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107356#>You're back? Hah. About time.<#> <id1107356#>Вернулся? Ха. Вовремя.<#> Sice Детали

Английский:
<id1107356#>You're back? Hah. About time.<#>

Русский:
<id1107356#>Вернулся? Ха. Вовремя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107357#>You're back! Thanks for coming!<#> <id1107357#>Вернулся! Спасибо, что прилетел!<#> Seven Детали

Английский:
<id1107357#>You're back! Thanks for coming!<#>

Русский:
<id1107357#>Вернулся! Спасибо, что прилетел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107358#>He's back! Over here!<#> <id1107358#>Он здесь! Сюда!<#> Eight Детали

Английский:
<id1107358#>He's back! Over here!<#>

Русский:
<id1107358#>Он здесь! Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107359#>Whoa, he seriously came back for us... Hey! Over here, yo!<#> <id1107359#>Ого, он серьёзно за нами вернулся... Эй! Сюда, йо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1107359#>Whoa, he seriously came back for us... Hey! Over here, yo!<#>

Русский:
<id1107359#>Ого, он серьёзно за нами вернулся... Эй! Сюда, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107360#>You came back!? We're saved!<#> <id1107360#>Ты вернулся?! Мы спасены!<#> Jack Детали

Английский:
<id1107360#>You came back!? We're saved!<#>

Русский:
<id1107360#>Ты вернулся?! Мы спасены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107361#>You came back! Thank you!<#> <id1107361#>Ты вернулся! Спасибо!<#> Queen Детали

Английский:
<id1107361#>You came back! Thank you!<#>

Русский:
<id1107361#>Ты вернулся! Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107362#>You came back? We owe you.<#> <id1107362#>Вернулся? За нами должок.<#> King Детали

Английский:
<id1107362#>You came back? We owe you.<#>

Русский:
<id1107362#>Вернулся? За нами должок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107363#>You came back! I'm so glad!<#> <id1107363#>Ты вернулся! Я так рада!<#> Rem Детали

Английский:
<id1107363#>You came back! I'm so glad!<#>

Русский:
<id1107363#>Ты вернулся! Я так рада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107364#>Meroe-Region<#> <id1107364#>Регион-Мероэ<#> Детали

Английский:
<id1107364#>Meroe-Region<#>

Русский:
<id1107364#>Регион-Мероэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107365#>I'm late, I'm late!<#> <id1107365#>Простите, опоздала!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107365#>I'm late, I'm late!<#>

Русский:
<id1107365#>Простите, опоздала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107366#>I'm sorry! Am I the last one?<#> <id1107366#>Простите! Я последняя?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107366#>I'm sorry! Am I the last one?<#>

Русский:
<id1107366#>Простите! Я последняя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107367#>No, there's—<#> <id1107367#>Нет, осталась...<#> Ace Детали

Английский:
<id1107367#>No, there's—<#>

Русский:
<id1107367#>Нет, осталась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107368#>I'm so sorry! I'm late!<#> <id1107368#>Извините за опоздание!<#> Rem Детали

Английский:
<id1107368#>I'm so sorry! I'm late!<#>

Русский:
<id1107368#>Извините за опоздание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107369#>You're never late, Remski! Did you oversleep?<#> <id1107369#>Ремчик, ты же у нас пунктуальная! Неужели проспала?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107369#>You're never late, Remski! Did you oversleep?<#>

Русский:
<id1107369#>Ремчик, ты же у нас пунктуальная! Неужели проспала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107370#>Uh, yeah... Heh heh.<#> <id1107370#>Эм, ага... хи-хи.<#> Rem Детали

Английский:
<id1107370#>Uh, yeah... Heh heh.<#>

Русский:
<id1107370#>Эм, ага... хи-хи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107371#>Hm? Where's Machina?<#> <id1107371#>Хм? А где Махина?<#> Rem Детали

Английский:
<id1107371#>Hm? Where's Machina?<#>

Русский:
<id1107371#>Хм? А где Махина?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107372#>He hasn't gotten here yet.<#> <id1107372#>Ещё не пришёл.<#> Ace Детали

Английский:
<id1107372#>He hasn't gotten here yet.<#>

Русский:
<id1107372#>Ещё не пришёл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107373#>Machy's late again? What's up with him lately?<#> <id1107373#>Махи опять опоздал? Да что с ним творится?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1107373#>Machy's late again? What's up with him lately?<#>

Русский:
<id1107373#>Махи опять опоздал? Да что с ним творится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107374#>It's time. Let's get started.<#> <id1107374#>Пора. Давайте начинать.<#> Kurasame Детали

Английский:
<id1107374#>It's time. Let's get started.<#>

Русский:
<id1107374#>Пора. Давайте начинать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1107375#>To defend against the joint Militesi-Concordian invasion, Rubrum's entire force will be divided into two groups.<#> <id1107375#>Для защиты от совместного вторжения Милитеса и Конкордии все силы Рубрума будут разделены на две группы.<#> Kurasame Детали

Английский:
<id1107375#>To defend against the joint Militesi-Concordian invasion, Rubrum's entire force will be divided into two groups.<#>

Русский:
<id1107375#>Для защиты от совместного вторжения Милитеса и Конкордии все силы Рубрума будут разделены на две группы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения