Английский:
<id1109028#>Yeah, I suppose you haven't. You've never really been the inquisitive type.<#>

<id1109028#>Yeah, I suppose you haven't. You've never really been the inquisitive type.<#>

Английский:
<id1109029#>We should be focusing on how to use our power, rather than where it comes from.<#>

<id1109029#>We should be focusing on how to use our power, rather than where it comes from.<#>

Английский:
<id1109030#>Looks like we've finally reached the end of our journey. It's kind of incredible to think how far we've come—not just as individuals, but as a class, too.<#>

<id1109030#>Looks like we've finally reached the end of our journey. It's kind of incredible to think how far we've come—not just as individuals, but as a class, too.<#>

Английский:
<id1109031#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109031#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109032#>When you think about it, all of us have been through a lot since the liberation. We've made a couple of new friends—and lost plenty more along the way...<#>

<id1109032#>When you think about it, all of us have been through a lot since the liberation. We've made a couple of new friends—and lost plenty more along the way...<#>

Английский:
<id1109033#>I'll never forget the time we got stranded in Milites. We were all hiding out together in that shack, worried that the empire would show up to kill us at any moment.<#>

<id1109033#>I'll never forget the time we got stranded in Milites. We were all hiding out together in that shack, worried that the empire would show up to kill us at any moment.<#>

Английский:
<id1109034#>But it wasn't all bad. In fact, sitting there, huddled around the campfire and telling stories as a group was actually kind of...well, fun.<#>

<id1109034#>But it wasn't all bad. In fact, sitting there, huddled around the campfire and telling stories as a group was actually kind of...well, fun.<#>

Английский:
<id1109035#>So we may have had our differences over the last few months, but we've stuck together. It feels like we were destined to be with one another—kind of like...a family.<#>

<id1109035#>So we may have had our differences over the last few months, but we've stuck together. It feels like we were destined to be with one another—kind of like...a family.<#>

Английский:
<id1109036#>Probably not the best time for reminiscing. We've still got work to do.<#>

<id1109036#>Probably not the best time for reminiscing. We've still got work to do.<#>

Английский:
<id1109037#>This may be our last mission, but you'd better not wimp out on me now. I'm counting on you, and so is everyone else.<#>

<id1109037#>This may be our last mission, but you'd better not wimp out on me now. I'm counting on you, and so is everyone else.<#>

Английский:
<id1109038#>You all seem to be doing well. Unfortunately, I'm faced with quite the quandary, as it were, kupo. You see, many of my cadets fell in combat, and our research is currently at a standstill, kupo.<#>

<id1109038#>You all seem to be doing well. Unfortunately, I'm faced with quite the quandary, as it were, kupo. You see, many of my cadets fell in combat, and our research is currently at a standstill, kupo.<#>

Английский:
<id1109039#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109039#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109040#>Of course, you must be wondering why a group of combat-inexperienced intellectuals such as my cadets would be anywhere near the front. Correct, kupo?<#>

<id1109040#>Of course, you must be wondering why a group of combat-inexperienced intellectuals such as my cadets would be anywhere near the front. Correct, kupo?<#>

Английский:
<id1109041#>I, too, was naturally perplexed when Class Eleventh received a directive to join the sortie at Big Bridge, but apparently our legions needed a unit to deliver supplies to the front lines, kupo.<#>

<id1109041#>I, too, was naturally perplexed when Class Eleventh received a directive to join the sortie at Big Bridge, but apparently our legions needed a unit to deliver supplies to the front lines, kupo.<#>

Английский:
<id1109042#>And so, following orders, my cadets timorously began their advance—and, as one might surmise, they met a rather unpleasant end before even reaching their destination, kupo...<#>

<id1109042#>And so, following orders, my cadets timorously began their advance—and, as one might surmise, they met a rather unpleasant end before even reaching their destination, kupo...<#>

Английский:
<id1109043#>To make matters worse, those who lost their lives were not the most meticulous of researchers, you see, and they failed to properly document any of their studies, kupo.<#>

<id1109043#>To make matters worse, those who lost their lives were not the most meticulous of researchers, you see, and they failed to properly document any of their studies, kupo.<#>

Английский:
<id1109044#>Thus, the transition of project from one cadet to another has been anything but smooth—and our budget is already rather tight, mind. Oh, would those children were more fastidious, kupo!<#>

<id1109044#>Thus, the transition of project from one cadet to another has been anything but smooth—and our budget is already rather tight, mind. Oh, would those children were more fastidious, kupo!<#>

Английский:
<id1109045#>Pay a flustered moogle no mind, kupo—just find a way to increase my research budget. Oh ho ho.<#>

<id1109045#>Pay a flustered moogle no mind, kupo—just find a way to increase my research budget. Oh ho ho.<#>

Английский:
<id1109046#>I must say, the administration has simply no conception of just how great a loss even a single life can be, kupo.<#>

<id1109046#>I must say, the administration has simply no conception of just how great a loss even a single life can be, kupo.<#>

Английский:
<id1109047#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109047#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109048#>Hey, Class Zero! I didn't expect to see you guys around here. Actually...could I talk to you about something for a second?<#>

<id1109048#>Hey, Class Zero! I didn't expect to see you guys around here. Actually...could I talk to you about something for a second?<#>

Английский:
<id1109049#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109049#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109050#>It's nothing important, really. And it's not about you, either—it's about me. It's just that...well, I'm kind of a loner in my class, and I don't have anyone else to talk with.<#>

<id1109050#>It's nothing important, really. And it's not about you, either—it's about me. It's just that...well, I'm kind of a loner in my class, and I don't have anyone else to talk with.<#>

Английский:
<id1109051#>It didn't always used to be like that, though! I know there were a couple people in my class who I used to spend a lot of time with, but I can't remember anything about who they were...<#>

<id1109051#>It didn't always used to be like that, though! I know there were a couple people in my class who I used to spend a lot of time with, but I can't remember anything about who they were...<#>

Английский:
<id1109052#>Now that whoever my friends were are gone, it's just me and a bunch of cliques, and I'm constantly on the outside of everyone else's inside jokes. Being in a class isn't very fun anymore...<#>

<id1109052#>Now that whoever my friends were are gone, it's just me and a bunch of cliques, and I'm constantly on the outside of everyone else's inside jokes. Being in a class isn't very fun anymore...<#>

Английский:
<id1109053#>No, it's okay. It's not like we're friends, anyway...<#>

<id1109053#>No, it's okay. It's not like we're friends, anyway...<#>

Английский:
<id1109054#>Thanks for listening to me complain. I guess I should just try to make the most of it.<#>

<id1109054#>Thanks for listening to me complain. I guess I should just try to make the most of it.<#>

Английский:
<id1109055#>At ease, cadet. I just wanted to express my gratitude to you Class Zero kids for your service to the dominion. Thanks to you, our dream of an Orience united under Rubrum will soon be a reality.<#>

<id1109055#>At ease, cadet. I just wanted to express my gratitude to you Class Zero kids for your service to the dominion. Thanks to you, our dream of an Orience united under Rubrum will soon be a reality.<#>

Английский:
<id1109056#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109056#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109057#>You kids have already accomplished so much at such a young age. Even when your own countrymen were slandering you, you stood strong. That takes more courage than any skirmish in the field.<#>

<id1109057#>You kids have already accomplished so much at such a young age. Even when your own countrymen were slandering you, you stood strong. That takes more courage than any skirmish in the field.<#>

Английский:
<id1109058#>I have never seen youths with the same resolve. I now fully understand why Dr. Al-Rashia fawns over you: every one of you shows so much promise, and I foresee great things in your future.<#>

<id1109058#>I have never seen youths with the same resolve. I now fully understand why Dr. Al-Rashia fawns over you: every one of you shows so much promise, and I foresee great things in your future.<#>

Английский:
<id1109059#>I realize that the real battle is just beginning, but I had to inform you of how impressed I am by all of your achievements while I still have the opportunity. Best of luck, cadet.<#>

<id1109059#>I realize that the real battle is just beginning, but I had to inform you of how impressed I am by all of your achievements while I still have the opportunity. Best of luck, cadet.<#>

Английский:
<id1109060#>Well, that certainly isn't the most dignified response to a compliment...<#>

<id1109060#>Well, that certainly isn't the most dignified response to a compliment...<#>

Английский:
<id1109061#>Should you ever find yourselves in need of assistance in the field, I shall support you with every ounce of strength I can muster.<#>

<id1109061#>Should you ever find yourselves in need of assistance in the field, I shall support you with every ounce of strength I can muster.<#>

Английский:
<id1109062#>Hey, I'm Izumo. I hear a lot of stories about how you guys are the cream of the crop, but I bet none of you can fly an airship!<#>

<id1109062#>Hey, I'm Izumo. I hear a lot of stories about how you guys are the cream of the crop, but I bet none of you can fly an airship!<#>

Английский:
<id1109063#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109063#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109064#>You see, I'm an airship pilot for the dominion. I may not be as skilled on the battlefield as you all, but up in the clouds is where I really start to soar. Just call me the <Q>Lord of the Skies<Q>!<#>

<id1109064#>You see, I'm an airship pilot for the dominion. I may not be as skilled on the battlefield as you all, but up in the clouds is where I really start to soar. Just call me the <Q>Lord of the Skies<Q>!<#>

Английский:
<id1109065#>The trick to flying is that you have to be one with your aircraft—talk to it, love it. A lot of people laugh when I say that, but they just don't know what flying's really about.<#>

<id1109065#>The trick to flying is that you have to be one with your aircraft—talk to it, love it. A lot of people laugh when I say that, but they just don't know what flying's really about.<#>

Английский:
<id1109066#>Anyway, maybe I've drummed myself up a little bit too much, but I want you to know that if you're ever in a fix, I'll jet over there in a jiffy!<#>

<id1109066#>Anyway, maybe I've drummed myself up a little bit too much, but I want you to know that if you're ever in a fix, I'll jet over there in a jiffy!<#>

Английский:
<id1109067#>Yeah, I didn't think you could. In fact, I bet you're jealous!<#>

<id1109067#>Yeah, I didn't think you could. In fact, I bet you're jealous!<#>

Английский:
<id1109068#>I doubt you guys would ever really need my help, though. I wouldn't be surprised if you ended up lending me a hand instead!<#>

<id1109068#>I doubt you guys would ever really need my help, though. I wouldn't be surprised if you ended up lending me a hand instead!<#>

Английский:
<id1109069#>The name's Shijima—but you probably knew that already. <Q>Class Zero<Q>? Yeah, I've heard the name. I hope you weren't expecting special treatment, though, because you won't be getting any from me.<#>

<id1109069#>The name's Shijima—but you probably knew that already. <Q>Class Zero<Q>? Yeah, I've heard the name. I hope you weren't expecting special treatment, though, because you won't be getting any from me.<#>

Английский:
<id1109070#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109070#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109071#>Everyone's been making a huge fuss about you being heroes or Agito or whatever, but all that means a big fat nothing to me. All those titles are just worthless words.<#>

<id1109071#>Everyone's been making a huge fuss about you being heroes or Agito or whatever, but all that means a big fat nothing to me. All those titles are just worthless words.<#>

Английский:
<id1109072#>It probably feels nice to be the talk of the town, but don't let it go to your head because those people will turn on you in a second and start blaming you for regicides you never committed.<#>

<id1109072#>It probably feels nice to be the talk of the town, but don't let it go to your head because those people will turn on you in a second and start blaming you for regicides you never committed.<#>

Английский:
<id1109073#>That's why I won't treat you any differently—because I don't want you to lose sight of who you are. Don't be fooled by all that sweet talk and you kids will be all right.<#>

<id1109073#>That's why I won't treat you any differently—because I don't want you to lose sight of who you are. Don't be fooled by all that sweet talk and you kids will be all right.<#>

Английский:
<id1109074#>You might want to try listening next time someone wants to give you a piece of advice.<#>

<id1109074#>You might want to try listening next time someone wants to give you a piece of advice.<#>

Английский:
<id1109075#>That look in your eyes says you got the message. Good.<#>

<id1109075#>That look in your eyes says you got the message. Good.<#>

Английский:
<id1109076#>What's this? Does somebody have a present for little old me?<#>

<id1109076#>What's this? Does somebody have a present for little old me?<#>

Английский:
<id1109077#>You came all the way over here just to say <Q>hi<Q> to me? Awww! Not only are you a hard-worker, but you're a real sweetheart, too.<#>

<id1109077#>You came all the way over here just to say <Q>hi<Q> to me? Awww! Not only are you a hard-worker, but you're a real sweetheart, too.<#>