| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1109378#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 7[-1_13]<#> | <id1109378#>[-1_12_1]Получено фантомы: 7[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109379#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 8[-1_13]<#> | <id1109379#>[-1_12_1]Получено фантомы: 8[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109380#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 9[-1_13]<#> | <id1109380#>[-1_12_1]Получено фантомы: 9[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109381#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 10[-1_13]<#> | <id1109381#>[-1_12_1]Получено фантомы: 10[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109382#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 11[-1_13]<#> | <id1109382#>[-1_12_1]Получено фантомы: 11[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109383#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 12[-1_13]<#> | <id1109383#>[-1_12_1]Получено фантомы: 12[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109384#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 13[-1_13]<#> | <id1109384#>[-1_12_1]Получено фантомы: 13[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109385#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 14[-1_13]<#> | <id1109385#>[-1_12_1]Получено фантомы: 14[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109386#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 15[-1_13]<#> | <id1109386#>[-1_12_1]Получено фантомы: 15[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109387#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 16[-1_13]<#> | <id1109387#>[-1_12_1]Получено фантомы: 16[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109388#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 17[-1_13]<#> | <id1109388#>[-1_12_1]Получено фантомы: 17[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109389#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 18[-1_13]<#> | <id1109389#>[-1_12_1]Получено фантомы: 18[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109390#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 19[-1_13]<#> | <id1109390#>[-1_12_1]Получено фантомы: 19[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109391#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 20[-1_13]<#> | <id1109391#>[-1_12_1]Получено фантомы: 20[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109392#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 21[-1_13]<#> | <id1109392#>[-1_12_1]Получено фантомы: 21[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109393#>[-1_12_1]Phantoma obtained: 22[-1_13]<#> | <id1109393#>[-1_12_1]Получено фантомы: 22[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109394#>Select a starting time:[-1_2][-1_4][-1_8]Beginning[-1_8]2 minutes in[-1_8]4 minutes in[-1_8]6 minutes in[-1_8]8 minutes in[-1_8]10 minutes in[-1_8]12 minutes in[-1_8]14 minutes in[-1_8]16 minutes in[-1_8]18 minutes in[-1_8]20 minutes in<#> | <id1109394#>Выберите начальное время:[-1_2][-1_4][-1_8]Начало[-1_8]2 минуты[-1_8]4 минуты[-1_8]6 минут[-1_8]8 минут[-1_8]10 минут[-1_8]12 минут[-1_8]14 минут[-1_8]16 минут[-1_8]18 минут[-1_8]20 минут<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109395#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]51_1_01 Start MAP alb02_04[-1_8]51_1_02 Dominion Front Lines (Center) alb02_01[-1_8]51_1_03 Dominion Front Lines (North) alb02_01[-1_8]51_1_04 Dominion Front Lines (South) alb02_01[-1_8]51_1_05 Dominion Front Lines (Northern End) alb02_01[-1_8]51_1_06 Dominion Front Lines (Southern End) alb02_01[-1_8]51_1_07 Dominion Rear Guard (Center) alb02_03[-1_8]51_1_08 Dominion Rear Guard (North) alb02_03[-1_8]51_1_09 Dominion Rear Guard (South) alb02_03[-1_8]51_1_10 Dominion Rear Guard (Northern End) alb02_03[-1_8]51_1_11 Dominion Rear Guard (Southern End) alb02_03<#> | <id1109395#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]51_1_01 Стартовая КАРТА alb02_04[-1_8]51_1_02 Передовая доминиона (Центр) alb02_01[-1_8]51_1_03 Передовая доминиона (Север) alb02_01[-1_8]51_1_04 Передовая доминиона (Юг) alb02_01[-1_8]51_1_05 Передовая доминиона (Северный край) alb02_01[-1_8]51_1_06 Передовая доминиона (Южный край) alb02_01[-1_8]51_1_07 Арьергард доминиона (Центр) alb02_03[-1_8]51_1_08 Арьергард доминиона (Север) alb02_03[-1_8]51_1_09 Арьергард доминиона (Юг) alb02_03[-1_8]51_1_10 Арьергард доминиона (Северный край) alb02_03[-1_8]51_1_11 Арьергард доминиона (Южный край) alb02_03<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109396#>[-1_12_1]Nox Suzaku has materialized.[-1_13]<#> | <id1109396#>[-1_12_1]Нокс Сузаку воплотился.[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109397#>Arena<#> | <id1109397#>Арена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109398#>Continue combat simulation?[-1_2][-1_10_1][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#> | <id1109398#>Продолжить боевую симуляцию?[-1_2][-1_10_1][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109399#>End combat simulation?[-1_2][-1_10_1][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#> | <id1109399#>Закончить боевую симуляцию?[-1_2][-1_10_1][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109400#>At this time, we have confirmed the total annihilation of imperial troops in the west.<#> | <id1109400#>На данный момент мы подтвердили полное уничтожение имперских войск на западе.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109401#>However...<#> | <id1109401#>Однако...<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109402#>We have also confirmed...the troops that engaged the imperial forces have been destroyed, along with the cadets who came to the l'Cie Caetuna's aid.<#> | <id1109402#>Мы также подтвердили... что войска, вступившие в бой с имперскими силами, были уничтожены вместе с кадетами, пришедшими на помощь л'Си Сэцуне.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109403#>What news have you of Lady Caetuna?<#> | <id1109403#>Что вам известно про Леди Сэцуну?<#> | Chancellor Chival VI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109404#>According to our scouts' report, she has sublimated, sir.<#> | <id1109404#>Согласно докладу наших разведчиков, она вознеслась, сэр.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109405#>Gently retrieve her and see that she is taken to the catacombs.<#> | <id1109405#>Осторожно извлеките её и проследите, чтобы её отнесли в катакомбы.<#> | Chancellor Chival VI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109406#>Sir.<#> | <id1109406#>Сэр.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109407#>I'm glad that my children made it out safely.<#> | <id1109407#>Рада, что мои дети выбрались оттуда живыми.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109408#>It appears that Lady Caetuna has sublimated.<#> | <id1109408#>Похоже, леди Сэцуна вознеслась.<#> | Chancellor Chival VI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109409#>In other words...this is the Will of the Crystal.<#> | <id1109409#>Значит... такова Воля Кристалла.<#> | Chancellor Chival VI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109410#>Yes.<#> | <id1109410#>Да.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109411#>In all things, there is meaning.<#> | <id1109411#>Во всём есть смысл.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109412#>In all things, mourning will end.<#> | <id1109412#>Всякой скорби придёт конец.<#> | Chancellor Chival VI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109413#>The only reason I serve is to fulfill my mission.<#> | <id1109413#>Единственная причина моей службы — это выполнить возложенную на меня миссию.<#> | Chancellor Chival VI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109414#>I'm counting on you.<#> | <id1109414#>Рассчитываю на вас.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109415#>Lounge<#> | <id1109415#>Гостиная<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109416#>Altocrystarium<#> | <id1109416#>Альтокристариум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109417#>Back Garden<#> | <id1109417#>Сад на заднем дворе<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109418#>Ready Room<#> | <id1109418#>Столовая<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109419#>Chocobo Ranch<#> | <id1109419#>Ранчо чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109420#>Arena<#> | <id1109420#>Арена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109421#>Central Command<#> | <id1109421#>Центральное командование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109422#>Entrance<#> | <id1109422#>Вход<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109423#>Airship Landing<#> | <id1109423#>Посадочная полоса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109424#>Armory<#> | <id1109424#>Оружейная<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109425#>Crystarium<#> | <id1109425#>Кристариум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109426#>Terrace<#> | <id1109426#>Терраса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1109427#>Fountain Courtyard<#> | <id1109427#>Внутренний двор с фонтаном<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||