Английский:
<id1109478#>You've already spent [-1_48_0] [-1_107_0_hour_hours] trying to become Agito? You may not measure up to Class First, but I suppose you still deserve a reward, kupo!<#>

<id1109478#>You've already spent [-1_48_0] [-1_107_0_hour_hours] trying to become Agito? You may not measure up to Class First, but I suppose you still deserve a reward, kupo!<#>

Английский:
<id1109479#>You've been working toward becoming Agito for such a long time! Color me impressed, kupo. Have this as a token of congratulations!<#>

<id1109479#>You've been working toward becoming Agito for such a long time! Color me impressed, kupo. Have this as a token of congratulations!<#>

Английский:
<id1109480#>Maybe you have what it takes to be in Class First after all. Keep up the hard work, kupo!<#>

<id1109480#>Maybe you have what it takes to be in Class First after all. Keep up the hard work, kupo!<#>

Английский:
<id1109481#>Becoming Agito is a daunting task, so I'm here to provide an incentive, kupo! I've got some presents to give you according to how much time you've spent in Orience.<#>

<id1109481#>Becoming Agito is a daunting task, so I'm here to provide an incentive, kupo! I've got some presents to give you according to how much time you've spent in Orience.<#>

Английский:
<id1109482#>Class First didn't get to be the top class in Akademeia without putting in plenty of effort, and I say hard work should be rewarded, so be sure to do your best, kupo!<#>

<id1109482#>Class First didn't get to be the top class in Akademeia without putting in plenty of effort, and I say hard work should be rewarded, so be sure to do your best, kupo!<#>

Английский:
<id1109483#>Setzer, the prototype assault vessel you uncovered, is a truly magnificent feat of engineering. She's a real beauty of an airship—and she's all yours now, cadet.<#>

<id1109483#>Setzer, the prototype assault vessel you uncovered, is a truly magnificent feat of engineering. She's a real beauty of an airship—and she's all yours now, cadet.<#>

Английский:
<id1109484#>Call the Setzer from anywhere in Orience with [-1_34]+[-1_32].[-1_2]The airship can fly and engage in aerial combat all over the world but can only land in certain areas.<#>

<id1109484#>Call the Setzer from anywhere in Orience with [-1_34]+[-1_32].[-1_2]The airship can fly and engage in aerial combat all over the world but can only land in certain areas.<#>

Английский:
<id1109485#>Now spread your wings and soar, cadet.<#>

<id1109485#>Now spread your wings and soar, cadet.<#>

Английский:
<id1109486#>The Setzer is all yours. Take her anywhere you'd like to go.<#>

<id1109486#>The Setzer is all yours. Take her anywhere you'd like to go.<#>

Английский:
<id1109487#>Board the airship?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109487#>Board the airship?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109488#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Come back again when you have more time to spare.<#>

<id1109488#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Come back again when you have more time to spare.<#>

Английский:
<id1109489#>We've encountered a few technical difficulties, so we're doing some emergency maintenance. I apologize for the inconvenience, cadet.<#>

<id1109489#>We've encountered a few technical difficulties, so we're doing some emergency maintenance. I apologize for the inconvenience, cadet.<#>

Английский:
<id1109490#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Cadets expecting deployment orders should refrain from leaving Akademeia.<#>

<id1109490#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Cadets expecting deployment orders should refrain from leaving Akademeia.<#>

Английский:
<id1109491#>Hey there! You guys totally couldn't have picked a better time to show up. Let me just ask you: are you interested in making some major gil off a minor investment?<#>

<id1109491#>Hey there! You guys totally couldn't have picked a better time to show up. Let me just ask you: are you interested in making some major gil off a minor investment?<#>

Английский:
<id1109492#>I'm right on the verge of a business boom but just a teensy bit short on capital—say [-1_48_0] gil. C'mon, you KNOW you want to lend it to me. When that boom comes, it'll practically be a gil explosion for us!<#>

<id1109492#>I'm right on the verge of a business boom but just a teensy bit short on capital—say [-1_48_0] gil. C'mon, you KNOW you want to lend it to me. When that boom comes, it'll practically be a gil explosion for us!<#>

Английский:
<id1109493#>Lend her [-1_48_0] gil?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1109493#>Lend her [-1_48_0] gil?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1109494#>You guys are literally the sweetest. I knew I could count on you! And don't worry—I'm good for every gil!<#>

<id1109494#>You guys are literally the sweetest. I knew I could count on you! And don't worry—I'm good for every gil!<#>

Английский:
<id1109495#>Wow, seriously? Some friends you guys are! Just don't come begging to me when I'm filthy rich!<#>

<id1109495#>Wow, seriously? Some friends you guys are! Just don't come begging to me when I'm filthy rich!<#>

Английский:
<id1109496#>Oh my gosh, you guys are the swee—wait a sec.[-1_2]...Seriously? There's not enough here! Could you maybe not toy with me like that?<#>

<id1109496#>Oh my gosh, you guys are the swee—wait a sec.[-1_2]...Seriously? There's not enough here! Could you maybe not toy with me like that?<#>

Английский:
<id1109497#>Hey, again! Wow, you guys seriously have THE best timing. It's just that... Do you think you could lend me a [-1_22_2]liiittle[-1_23] bit more?<#>

<id1109497#>Hey, again! Wow, you guys seriously have THE best timing. It's just that... Do you think you could lend me a [-1_22_2]liiittle[-1_23] bit more?<#>

Английский:
<id1109498#>Think of it as a little nest egg! It'll fly back to you as a beautiful, full-grown chocobo! All I need is [-1_48_0] gil! The more you give, the more you get in return, right?<#>

<id1109498#>Think of it as a little nest egg! It'll fly back to you as a beautiful, full-grown chocobo! All I need is [-1_48_0] gil! The more you give, the more you get in return, right?<#>

Английский:
<id1109499#>Oh my gosh, look who it is! Wow, have I got a story for you.[-1_2]...Or maybe I should just cut to the chase? So, I need just one more itty-bitty favor.<#>

<id1109499#>Oh my gosh, look who it is! Wow, have I got a story for you.[-1_2]...Or maybe I should just cut to the chase? So, I need just one more itty-bitty favor.<#>

Английский:
<id1109500#>I mean, you know how it is: can't make an omelette without breaking a few eggs, right? Don't worry—I won't ask you for anything ever again, I promise!<#>

<id1109500#>I mean, you know how it is: can't make an omelette without breaking a few eggs, right? Don't worry—I won't ask you for anything ever again, I promise!<#>

Английский:
<id1109501#>All I need is [-1_48_0] gil! For real, that's it—and you'll get your fair share of the profits! Seriously, you'll have enough gil to build your own Akademeia, tear it down, and build another!<#>

<id1109501#>All I need is [-1_48_0] gil! For real, that's it—and you'll get your fair share of the profits! Seriously, you'll have enough gil to build your own Akademeia, tear it down, and build another!<#>

Английский:
<id1109502#>Eeek! Oh, h-hey guys. You, uh, wanted to talk to me?[-1_2]...<Q>Pay up<Q>? Whoa, you're acting like you lent me an exorbitant sum of gil or something.<#>

<id1109502#>Eeek! Oh, h-hey guys. You, uh, wanted to talk to me?[-1_2]...<Q>Pay up<Q>? Whoa, you're acting like you lent me an exorbitant sum of gil or something.<#>

Английский:
<id1109503#>Honestly, I've got no idea what you're talking about. Are you sure you didn't just dream the whole thing? Y'know, if you're having trouble sleeping, I've got this FAB potion I that could totally sell you!<#>

<id1109503#>Honestly, I've got no idea what you're talking about. Are you sure you didn't just dream the whole thing? Y'know, if you're having trouble sleeping, I've got this FAB potion I that could totally sell you!<#>

Английский:
<id1109504#>Guess what! It just so happens that I made an absolute KILLING the other day! As promised, here's your cut of the cake—a whopping [-1_48_0] gil!<#>

<id1109504#>Guess what! It just so happens that I made an absolute KILLING the other day! As promised, here's your cut of the cake—a whopping [-1_48_0] gil!<#>

Английский:
<id1109505#>So, about the whole <Q>business investment<Q> thing: it, uh, didn't go so well... I can only repay you [-1_48_0] gil—but hey, it's better than nothing, right?<#>

<id1109505#>So, about the whole <Q>business investment<Q> thing: it, uh, didn't go so well... I can only repay you [-1_48_0] gil—but hey, it's better than nothing, right?<#>

Английский:
<id1109506#>Wow, can I just say that it is literally SUCH an honor to be a member of Class Zero? Seriously, I am going to be the best class treasurer ever. Your financial future is safe with me!<#>

<id1109506#>Wow, can I just say that it is literally SUCH an honor to be a member of Class Zero? Seriously, I am going to be the best class treasurer ever. Your financial future is safe with me!<#>

Английский:
<id1109507#>My, if it isn't Class Zero. You see, I've spent quite some time poring through countless documents in search of an artifact said to amplify the owner's magical abilities exponentially.<#>

<id1109507#>My, if it isn't Class Zero. You see, I've spent quite some time poring through countless documents in search of an artifact said to amplify the owner's magical abilities exponentially.<#>

Английский:
<id1109508#>As it were, my research has led me straight to the one [-1_117_3_your classmates_you] refer to as...<Q>Mother,<Q> was it? I simply must behold it with my own two eyes—as part of my scholarly pursuit, mind.<#>

<id1109508#>As it were, my research has led me straight to the one [-1_117_3_your classmates_you] refer to as...<Q>Mother,<Q> was it? I simply must behold it with my own two eyes—as part of my scholarly pursuit, mind.<#>

Английский:
<id1109509#>...Well? Make yourself useful and stand watch while I have a look around her office.<#>

<id1109509#>...Well? Make yourself useful and stand watch while I have a look around her office.<#>

Английский:
<id1109510#>Stand watch?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]I guess...[-1_8]No way![-1_5]<#>

<id1109510#>Stand watch?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]I guess...[-1_8]No way![-1_5]<#>

Английский:
<id1109511#>Let me see... No, not in here. Perhaps over...[-1_2]...Oh my, what sort of person would hold on to such a thing!?<#>

<id1109511#>Let me see... No, not in here. Perhaps over...[-1_2]...Oh my, what sort of person would hold on to such a thing!?<#>

Английский:
<id1109512#>I was unable to locate the artifact in question—a most lamentable outcome, indeed. How foolish of me to expect the doctor to leave something so precious unguarded!<#>

<id1109512#>I was unable to locate the artifact in question—a most lamentable outcome, indeed. How foolish of me to expect the doctor to leave something so precious unguarded!<#>

Английский:
<id1109513#>I relish a good challenge, however, and I hereby resolve to find the article I seek! ...<Q>Why not just ask her,<Q> you say? And here I thought I was the foolish one.<#>

<id1109513#>I relish a good challenge, however, and I hereby resolve to find the article I seek! ...<Q>Why not just ask her,<Q> you say? And here I thought I was the foolish one.<#>

Английский:
<id1109514#>Well, after thorough analysis, I concluded the probability of her acquiescing to my request was nigh nonexistent—but I suppose [-1_117_3_friends of the_the] doctor's <Q>pets<Q> could not comprehend such difficulties.<#>

<id1109514#>Well, after thorough analysis, I concluded the probability of her acquiescing to my request was nigh nonexistent—but I suppose [-1_117_3_friends of the_the] doctor's <Q>pets<Q> could not comprehend such difficulties.<#>

Английский:
<id1109515#>Now, now. You need not glare at me with such open apprehension. I simply intend to satisfy my intellectual curiosity. Do you see any harm in that?<#>

<id1109515#>Now, now. You need not glare at me with such open apprehension. I simply intend to satisfy my intellectual curiosity. Do you see any harm in that?<#>

Английский:
<id1109516#>Hmmm... Where in Orience could she have hidden this magnificent little artifact?<#>

<id1109516#>Hmmm... Where in Orience could she have hidden this magnificent little artifact?<#>

Английский:
<id1109517#>I must say, Class Zero, I admire your nañvetê. It's rather...<Q>charming,<Q> shall we say? Oh, I mean not to offend. I am simply astounded at your unquestioning devotion to a woman with so many secrets.<#>

<id1109517#>I must say, Class Zero, I admire your nañvetê. It's rather...<Q>charming,<Q> shall we say? Oh, I mean not to offend. I am simply astounded at your unquestioning devotion to a woman with so many secrets.<#>

Английский:
<id1109518#>After all, who is to say that the doctor is not plotting something against the ones she claims to love so dearly? Being the kind soul that I am, I will gladly have a look around her office for you if you would stand watch.<#>

<id1109518#>After all, who is to say that the doctor is not plotting something against the ones she claims to love so dearly? Being the kind soul that I am, I will gladly have a look around her office for you if you would stand watch.<#>

Английский:
<id1109519#>Hm? Well, what have we here...<#>

<id1109519#>Hm? Well, what have we here...<#>

Английский:
<id1109520#>To think that someone you trust so implicitly might be keeping secrets from you... I sympathize with you—truly, I do.<#>

<id1109520#>To think that someone you trust so implicitly might be keeping secrets from you... I sympathize with you—truly, I do.<#>

Английский:
<id1109521#>Feign disinterest all you like, but I can see it in your eyes: the doctor's secrets are simply gnawing away at you, are they not?<#>

<id1109521#>Feign disinterest all you like, but I can see it in your eyes: the doctor's secrets are simply gnawing away at you, are they not?<#>

Английский:
<id1109522#>I must tip my proverbial hat to the doctor. Not even my impressive deductive skills are enough to reveal her secrets.<#>

<id1109522#>I must tip my proverbial hat to the doctor. Not even my impressive deductive skills are enough to reveal her secrets.<#>

Английский:
<id1109523#>Seeing as you lot are in closest proximity to the doctor and the truth about magic, I have decided it would behoove me to continue my research as a member of Class Zero.<#>

<id1109523#>Seeing as you lot are in closest proximity to the doctor and the truth about magic, I have decided it would behoove me to continue my research as a member of Class Zero.<#>

Английский:
<id1109524#>The wild cactuar fled!<#>

<id1109524#>The wild cactuar fled!<#>

Английский:
<id1109525#>The wild cactuar is trying to escape!<#>

<id1109525#>The wild cactuar is trying to escape!<#>

Английский:
<id1109526#>Good morrow, young cadet! It is I, the Class Eighth moogle. I have taken upon myself the task of retrieving Knowing Tags from the field, kupo!<#>

<id1109526#>Good morrow, young cadet! It is I, the Class Eighth moogle. I have taken upon myself the task of retrieving Knowing Tags from the field, kupo!<#>

Английский:
<id1109527#>It is I, the Class Eighth moogle! I have taken it upon myself to retrieve Knowing Tags from the field, kupo!<#>

<id1109527#>It is I, the Class Eighth moogle! I have taken it upon myself to retrieve Knowing Tags from the field, kupo!<#>