Английский:
<id1110528#>Wonderful. You cadets are the only ones who might be able to handle a task this perilous.<#>

<id1110528#>Wonderful. You cadets are the only ones who might be able to handle a task this perilous.<#>

Английский:
<id1110529#>Hmph. I don't know what that doctor sees in you...<#>

<id1110529#>Hmph. I don't know what that doctor sees in you...<#>

Английский:
<id1110530#>You see that Militesi standing over there, do you not, cadet? I have been surveying him for some time, and I cannot help but suspect that he intends to initiate some sort of uprising.<#>

<id1110530#>You see that Militesi standing over there, do you not, cadet? I have been surveying him for some time, and I cannot help but suspect that he intends to initiate some sort of uprising.<#>

Английский:
<id1110531#>One of the citizens requested I vanquish the floating eyes causing a ruckus outside the town, but I feel I mustn't leave this spot lest that man cause some sort of disturbance.<#>

<id1110531#>One of the citizens requested I vanquish the floating eyes causing a ruckus outside the town, but I feel I mustn't leave this spot lest that man cause some sort of disturbance.<#>

Английский:
<id1110532#>I hear that you cadets are quite capable. My client and I would be most appreciative if you would take care of those pesky flying fiends.<#>

<id1110532#>I hear that you cadets are quite capable. My client and I would be most appreciative if you would take care of those pesky flying fiends.<#>

Английский:
<id1110533#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

<id1110533#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

Английский:
<id1110534#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

<id1110534#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

Английский:
<id1110535#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

<id1110535#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

Английский:
<id1110536#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

<id1110536#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

Английский:
<id1110537#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

<id1110537#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

Английский:
<id1110538#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

<id1110538#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

Английский:
<id1110539#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

<id1110539#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

Английский:
<id1110540#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

<id1110540#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

Английский:
<id1110541#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

<id1110541#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

Английский:
<id1110542#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

<id1110542#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

Английский:
<id1110543#>Then the deal is done.<#>

<id1110543#>Then the deal is done.<#>

Английский:
<id1110544#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

<id1110544#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

Английский:
<id1110545#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

<id1110545#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

Английский:
<id1110546#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

<id1110546#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

Английский:
<id1110547#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

<id1110547#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

Английский:
<id1110548#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1110548#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1110549#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1110549#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1110550#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1110550#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1110551#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1110551#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1110552#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1110552#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1110553#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1110553#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1110554#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1110554#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1110555#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1110555#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1110556#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1110556#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1110557#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1110557#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1110558#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1110558#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1110559#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1110559#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1110560#>I long for a day when we might be able to bask in the sun's golden rays, but nary a beam of light penetrates the thick clouds that envelop the city.<#>

<id1110560#>I long for a day when we might be able to bask in the sun's golden rays, but nary a beam of light penetrates the thick clouds that envelop the city.<#>

Английский:
<id1110561#>Our shop is open every day, all day, rain or shine... Of course, <Q>shine<Q> is a rather foreign concept to anyone who has never once set foot outside of Shakara.<#>

<id1110561#>Our shop is open every day, all day, rain or shine... Of course, <Q>shine<Q> is a rather foreign concept to anyone who has never once set foot outside of Shakara.<#>

Английский:
<id1110562#>Though I do enjoy my life here in Shakara, I do wish the rain would let up long enough for me to dry my laundry every once in a while.<#>

<id1110562#>Though I do enjoy my life here in Shakara, I do wish the rain would let up long enough for me to dry my laundry every once in a while.<#>

Английский:
<id1110563#>Much news about happenings around Orience filter into our little village, but only a select few who have ventured outside Shakara know very much about life in other towns.<#>

<id1110563#>Much news about happenings around Orience filter into our little village, but only a select few who have ventured outside Shakara know very much about life in other towns.<#>

Английский:
<id1110564#>I have heard word of a dragon's nest in Amiter, although I have not ventured to the town to confirm for myself. We Concordians tend not to stray too far from our own villages.<#>

<id1110564#>I have heard word of a dragon's nest in Amiter, although I have not ventured to the town to confirm for myself. We Concordians tend not to stray too far from our own villages.<#>

Английский:
<id1110565#>As Shakara is a common stopover on pilgrimages to the royal capital, many merchants have settled here in hopes of peddling their wares to travelers. I could share more about the town, but it will cost you a pretty gil.<#>

<id1110565#>As Shakara is a common stopover on pilgrimages to the royal capital, many merchants have settled here in hopes of peddling their wares to travelers. I could share more about the town, but it will cost you a pretty gil.<#>

Английский:
<id1110566#>You really should have seen the gemstone I found earlier. I've never seen a stone glimmer so brilliantly! I'm sure the buyer would gladly show it to you. Now if only I could remember who I sold it to...<#>

<id1110566#>You really should have seen the gemstone I found earlier. I've never seen a stone glimmer so brilliantly! I'm sure the buyer would gladly show it to you. Now if only I could remember who I sold it to...<#>

Английский:
<id1110567#>I do so abhor all forms of hard work. Were there only a quick and easy way to become a gillionaire!<#>

<id1110567#>I do so abhor all forms of hard work. Were there only a quick and easy way to become a gillionaire!<#>

Английский:
<id1110568#>Greetings, stranger. You are in luck, for I have just acquired an extremely rare and valuable piece of merchandise. It's quite a find!<#>

<id1110568#>Greetings, stranger. You are in luck, for I have just acquired an extremely rare and valuable piece of merchandise. It's quite a find!<#>

Английский:
<id1110569#>However, I am feeling rather generous today. I suppose I could be persuaded to part with this little gem were you to offer me, say, [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

<id1110569#>However, I am feeling rather generous today. I suppose I could be persuaded to part with this little gem were you to offer me, say, [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

Английский:
<id1110570#>Trade him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No<#>

<id1110570#>Trade him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No<#>

Английский:
<id1110571#>Then it's a deal! Enjoy, stranger.<#>

<id1110571#>Then it's a deal! Enjoy, stranger.<#>

Английский:
<id1110572#>It was a pleasure doing business with you! Drop by again to check out more of our enticing wares!<#>

<id1110572#>It was a pleasure doing business with you! Drop by again to check out more of our enticing wares!<#>

Английский:
<id1110573#>Never in our town's history have we lived a day without rain, although I doubt that any in Shakara would prefer our climate to be any other way.<#>

<id1110573#>Never in our town's history have we lived a day without rain, although I doubt that any in Shakara would prefer our climate to be any other way.<#>

Английский:
<id1110574#>I have quite a penchant for beautiful, exotic gemstones. You haven't come across any such crystals in your travel by any chance, have you?<#>

<id1110574#>I have quite a penchant for beautiful, exotic gemstones. You haven't come across any such crystals in your travel by any chance, have you?<#>

Английский:
<id1110575#>I bore but one child, but he is quite an impressive young man. In spite of his youth, he has already taken up a position at the royal capital, and I couldn't be prouder!<#>

<id1110575#>I bore but one child, but he is quite an impressive young man. In spite of his youth, he has already taken up a position at the royal capital, and I couldn't be prouder!<#>

Английский:
<id1110576#>My son has a good head on his shoulders—I like to think he gets his intelligence from me. All his studying paid off, and now he's working as a tribune at the royal capital of Mahamayuri. Isn't that wonderful?<#>

<id1110576#>My son has a good head on his shoulders—I like to think he gets his intelligence from me. All his studying paid off, and now he's working as a tribune at the royal capital of Mahamayuri. Isn't that wonderful?<#>

Английский:
<id1110577#>Oh, I could just go on about him for hours.[-1_2]...No, really, I would be simply delighted to tell you more, if you'd like.<#>

<id1110577#>Oh, I could just go on about him for hours.[-1_2]...No, really, I would be simply delighted to tell you more, if you'd like.<#>