| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1111428#>What the hell!?<#> | <id1111428#>Какого чёрта?!<#> | Tokito | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111429#>Is this the end? What was the point of even living? What was the point!?<#> | <id1111429#>Это конец? И в чём тогда был смысл моей жизни? В чём?!<#> | Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111430#>Take me with you. Please, take me with you!<#> | <id1111430#>Заберите меня. Прошу, возьмите меня с собой!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111431#>Wait! Someone, please! Help me, please!<#> | <id1111431#>Стойте! Кто-нибудь, прошу! Помогите мне!<#> | Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111432#>Allied units will get past the enemy by going through the forest.<#> | <id1111432#>Наши войска обойдут врага через лесной массив.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111433#>Class Zero, buy some time until all units have escaped.<#> | <id1111433#>Класс Зеро, выиграйте нам немного времени на отступление.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111434#>So you have fled into the tainted land... A fitting place for you to die!<#> | <id1111434#>Решили сбежать в осквернённые земли... Подходящее место для вашей смерти!<#> | Dragonier | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111435#>Class Zero, mission failed.<#> | <id1111435#>Класс Зеро, миссия провалена.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111436#>What a shame...<#> | <id1111436#>Какой стыд...<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111437#>AIEEE! A dragon!<#> | <id1111437#>УА-А-А! Дракон!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111438#>If only we had more time...<#> | <id1111438#>Ещё бы немного времени, и...<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111439#>Enemy units have caught up to the Fourth Platoon! They've been annihilated!<#> | <id1111439#>Противник перехватил Четвёртый взвод! Они все мертвы!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111440#>Dammit! They're still coming!<#> | <id1111440#>Чё-ё-ёрт! Ещё на подходе!<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111441#>Dammit! You'll get yours!<#> | <id1111441#>Проклятье! Мы до вас ещё доберёмся!<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111442#>The Seventh Platoon leader is crossing swords with a dragon knight! They're deadlocked!<#> | <id1111442#>Лидер Седьмого взвода вступил в схватку с драконьим рыцарем. Они в тупике!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111443#>Attention Class Zero. All allies have successfully withdrawn...<#> | <id1111443#>Внимание, Класс Зеро. Наши войска успешно выведены...<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111444#>...and the dominion's main army has forced the Concordians to retreat.<#> | <id1111444#>...а основные силы доминиона вынудили Конкордию отступить.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111445#>Class Zero, mission accomplished.<#> | <id1111445#>Класс Зеро, миссия выполнена.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111446#>Good work. Now get out of there!<#> | <id1111446#>Хорошая работа. Теперь убирайтесь оттуда!<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111447#>You're currently in...Naraku?<#> | <id1111447#>Вы сейчас в... Нараку?<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111448#>I'll put together some information on Naraku for you.<#> | <id1111448#>Я соберу для вас информацию по Нараку.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111449#>You can look at it whenever you have time.<#> | <id1111449#>Вы сможете ознакомится с ней в любое время.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111450#>An enemy unit has been detected to the rear! The Third Platoon is currently being flanked.<#> | <id1111450#>В тылу замечен противник! Они ударили в спину Третьему взводу.<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111451#>The First Platoon has taken more than 70% damage!<#> | <id1111451#>Потери Первого взвода составляют 79 процентов!<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111452#>We can't take anymore! Backup! Send backup!<#> | <id1111452#>Больше мы не продержимся! Подмогу! Пришлите подмогу!<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111453#>We've lost contact with the Second Platoon!<#> | <id1111453#>Мы потеряли связь со Вторым взводом!<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111454#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8][-1_12_1]Beginning (confirm connection here)[-1_13][-1_8]Beginning - East Gate[-1_8]A05 - South Gate[-1_8]Boss Battle[-1_8]Debug[-1_5]<#> | <id1111454#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8][-1_12_1]Начало (здесь подтверждение соединения)[-1_13][-1_8]Начало - Восточные ворота[-1_8]A05 - Южные ворота[-1_8]Битва с боссом[-1_8]Отладка[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111455#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]40_1_1 A01 Start Point [-1_12_2]sms01_01[-1_13][-1_8]40_1_2 A02 Passage 2 [-1_12_2]sms02_02[-1_13][-1_8]40_1_3 A03 Passage 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]40_1_4 D01 East Gate Performance [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_1_5 A04 East Gate [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_2_1 B01 Side Road Circle Plaza [-1_12_2]sms04_01[-1_13][-1_8]40_2_2 B02 Side Road Passage 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]Go back[-1_5]<#> | <id1111455#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]40_1_1 A01 Стартовая точка [-1_12_2]sms01_01[-1_13][-1_8]40_1_2 A02 Проход 2 [-1_12_2]sms02_02[-1_13][-1_8]40_1_3 A03 Проход 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]40_1_4 D01 Вид на Восточные ворота [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_1_5 A04 Восточные ворота [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_2_1 B01 Круглая площадь на боковой дороге [-1_12_2]sms04_01[-1_13][-1_8]40_2_2 B02 Проход на боковой дороге 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]Назад[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111456#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]40_3_1 A05 Passage 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]40_3_2 A06 Passage 2 [-1_12_2]sms02_02[-1_13][-1_8]40_3_3 A07 Circular Passage [-1_12_2]sms04_01[-1_13][-1_8]40_3_4 A08 Passage 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]40_3_5 D02 South Gate Performance [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_3_6 A09 South Gate [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_4_1 B03 Side Road Event Plaza [-1_12_2]sms01_01[-1_13][-1_8]Go back[-1_5]<#> | <id1111456#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]40_3_1 A05 Проход 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]40_3_2 A06 Проход 2 [-1_12_2]sms02_02[-1_13][-1_8]40_3_3 A07 Круговой проход [-1_12_2]sms04_01[-1_13][-1_8]40_3_4 A08 Проход 1 [-1_12_2]sms02_01[-1_13][-1_8]40_3_5 D02 Вид на Южные ворота [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_3_6 A09 Южные ворота [-1_12_2]sms03_01[-1_13][-1_8]40_4_1 B03 Площадь с событием на боковой дороге [-1_12_2]sms01_01[-1_13][-1_8]Назад[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111457#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]40_5_1 Safe Area [-1_12_2]en_scr01[-1_13][-1_8]40_5_2 Boss Azure Dragon Swamp [-1_12_2]en_ssi01[-1_13][-1_8]Go back[-1_5]<#> | <id1111457#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]40_5_1 Точка сохранения [-1_12_2]en_scr01[-1_13][-1_8]40_5_2 Босс болотный лазурный дракон [-1_12_2]en_ssi01[-1_13][-1_8]Назад[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111458#>[-1_12_0]Mission in progress.[-1_13][-1_2]Force clear?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#> | <id1111458#>[-1_12_0]Миссия на середине.[-1_13][-1_2]Сбросить?[-1_2][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111459#>Please use the debug commands to finish.<#> | <id1111459#>Для завершения просьба использовать команды отладки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111460#>Head for the excavation site, kupo!<#> | <id1111460#>Направляйтесь к точке эвакуации, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111461#>Mission orders, kupo![-1_2]First, head for the excavation site!<#> | <id1111461#>Новый приказ, купо![-1_2]Направляйтесь к точке эвакуации!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111462#>Head for the excavation site, kupo!<#> | <id1111462#>Направляйтесь к точке эвакуации, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111463#>Mission failed, kupo...<#> | <id1111463#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111464#>Take down all enemies, kupo!<#> | <id1111464#>Уничтожьте противника, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111465#>Here's your next objective, kupo![-1_2]Take down all enemies!<#> | <id1111465#>Новая задача, купо![-1_2]Уничтожьте всех врагов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111466#>Take down all enemies, kupo!<#> | <id1111466#>Уничтожьте противника, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111467#>Mission failed, kupo...<#> | <id1111467#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111468#>Hurry over to the depot, kupo!<#> | <id1111468#>Быстрее к складу, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111469#>Here's your next objective, kupo![-1_2]Hurry over to the depot!<#> | <id1111469#>Новый приказ, купо![-1_2]Поспешите на склад!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111470#>Hurry over to the depot, kupo!<#> | <id1111470#>Быстрее к складу, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111471#>Mission failed, kupo...<#> | <id1111471#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111472#>Wipe out all enemies at the depot, kupo!<#> | <id1111472#>Нейтрализуйте противника на складе, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111473#>Here's your next objective, kupo![-1_2]Wipe out all enemies at the depot!<#> | <id1111473#>Новый приказ, купо![-1_2]Нейтрализуйте противника на складе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111474#>Wipe out all enemies at the depot, kupo!<#> | <id1111474#>Нейтрализуйте противника на складе, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111475#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#> | <id1111475#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111476#>Mission failed, kupo...<#> | <id1111476#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111477#>Combat Trial: Take down the snow giant.<#> | <id1111477#>Боевое испытание: Уничтожьте Снежного гиганта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||