Английский:
<id1111728#>That's eight points more than I... I lost to Queen again!?<#>

<id1111728#>That's eight points more than I... I lost to Queen again!?<#>

Английский:
<id1111729#>Look on the bright side, Trey: you only lost to me by two.<#>

<id1111729#>Look on the bright side, Trey: you only lost to me by two.<#>

Английский:
<id1111730#>Oh, yeah? Well, if you turn my score upside-down, it's a 99! Cinquey has you ALL beat!<#>

<id1111730#>Oh, yeah? Well, if you turn my score upside-down, it's a 99! Cinquey has you ALL beat!<#>

Английский:
<id1111731#>Man, I can't wait for this snoozefest to be over.<#>

<id1111731#>Man, I can't wait for this snoozefest to be over.<#>

Английский:
<id1111732#>Yeah, let's hit the break room after class.<#>

<id1111732#>Yeah, let's hit the break room after class.<#>

Английский:
<id1111733#>Not you, Cater. I'm still waiting on your assignments.<#>

<id1111733#>Not you, Cater. I'm still waiting on your assignments.<#>

Английский:
<id1111734#>Chill out, grate face—I'm on it! And don't you know it's rude to butt into people's conversations? You scared me half to death!<#>

<id1111734#>Chill out, grate face—I'm on it! And don't you know it's rude to butt into people's conversations? You scared me half to death!<#>

Английский:
<id1111735#>If you thought that was scary, just wait until you see your grade.<#>

<id1111735#>If you thought that was scary, just wait until you see your grade.<#>

Английский:
<id1111736#>While I appreciate having so much extra study time, I feel like class just isn't the same without the commander.<#>

<id1111736#>While I appreciate having so much extra study time, I feel like class just isn't the same without the commander.<#>

Английский:
<id1111737#>Yeah, I think class actually used to be kinda fun.<#>

<id1111737#>Yeah, I think class actually used to be kinda fun.<#>

Английский:
<id1111738#>Maybe our old CO wasn't half-bad after all.<#>

<id1111738#>Maybe our old CO wasn't half-bad after all.<#>

Английский:
<id1111739#>Yeah, but maybe he was. I don't see the point of talking about what's-his-face anymore when we can't even remember his name, yo.<#>

<id1111739#>Yeah, but maybe he was. I don't see the point of talking about what's-his-face anymore when we can't even remember his name, yo.<#>

Английский:
<id1111740#>Sure sure. Nine's right, he is. And I'm sure that, whoever our CO was, he wouldn't like us slacking off. Let's get back to work now, will we?<#>

<id1111740#>Sure sure. Nine's right, he is. And I'm sure that, whoever our CO was, he wouldn't like us slacking off. Let's get back to work now, will we?<#>

Английский:
<id1111741#>*gasp* Shut UP—they're dating!? No waaay!<#>

<id1111741#>*gasp* Shut UP—they're dating!? No waaay!<#>

Английский:
<id1111742#>Yes, way—at least, that's what I heard through the grapevine.<#>

<id1111742#>Yes, way—at least, that's what I heard through the grapevine.<#>

Английский:
<id1111743#>I give it three days.<#>

<id1111743#>I give it three days.<#>

Английский:
<id1111744#>All right, shut it. Tonberry says it's time to study.<#>

<id1111744#>All right, shut it. Tonberry says it's time to study.<#>

Английский:
<id1111745#>Oh, I'm sor—heeey, you don't know that! You don't even speak Tonberry-ese! Nice try, but you can't fool me, Kingaling!<#>

<id1111745#>Oh, I'm sor—heeey, you don't know that! You don't even speak Tonberry-ese! Nice try, but you can't fool me, Kingaling!<#>

Английский:
<id1111746#>All right, everykupo, let's all turn to page 138!<#>

<id1111746#>All right, everykupo, let's all turn to page 138!<#>

Английский:
<id1111747#>Um, Mr. Moglin? How come my book only has up to page 95?<#>

<id1111747#>Um, Mr. Moglin? How come my book only has up to page 95?<#>

Английский:
<id1111748#>Kupo!? Oh dear, I was looking at the wrong book, kupo! Bad, bad moogle!<#>

<id1111748#>Kupo!? Oh dear, I was looking at the wrong book, kupo! Bad, bad moogle!<#>

Английский:
<id1111749#>Don't be so hard on yourself, little guy. You don't need to try to take our CO's place—just be yourself.<#>

<id1111749#>Don't be so hard on yourself, little guy. You don't need to try to take our CO's place—just be yourself.<#>

Английский:
<id1111750#>Y-you mean it? Oh, you all are so kind, kupo! I may not be your CO, but I won't let you down, kupo!<#>

<id1111750#>Y-you mean it? Oh, you all are so kind, kupo! I may not be your CO, but I won't let you down, kupo!<#>

Английский:
<id1111752#>Hey, what's the deal with the green pipsqueak? That huge knife and that dead stare are creeping me out, yo.<#>

<id1111752#>Hey, what's the deal with the green pipsqueak? That huge knife and that dead stare are creeping me out, yo.<#>

Английский:
<id1111753#>Apparently, this tonberry used to belong to our late CO. The administration entrusted me with the matter of his treatment, so I told them we would look after him.<#>

<id1111753#>Apparently, this tonberry used to belong to our late CO. The administration entrusted me with the matter of his treatment, so I told them we would look after him.<#>

Английский:
<id1111754#>And I doubt you need worry, Nine—I would hardly classify a tonberry as a <Q>threat.<Q><#>

<id1111754#>And I doubt you need worry, Nine—I would hardly classify a tonberry as a <Q>threat.<Q><#>

Английский:
<id1111756#>[-1_22_0]Looks like you've learned everything I have to teach, kupo. Feel free to go out and play—you've earned it, kupo!<#>

<id1111756#>[-1_22_0]Looks like you've learned everything I have to teach, kupo. Feel free to go out and play—you've earned it, kupo!<#>

Английский:
<id1111757#>Listen up: these missions are called <Q>expert trials<Q> because they're going to test your abilities as cadets. Only the most elite undertake these ops—and even then, only 10% of those who attempt the missions actually succeed.<#>

<id1111757#>Listen up: these missions are called <Q>expert trials<Q> because they're going to test your abilities as cadets. Only the most elite undertake these ops—and even then, only 10% of those who attempt the missions actually succeed.<#>

Английский:
<id1111758#>Likewise, we tribunes aren't responsible for any accidents or injuries you incur during the trials. If you're still up for the challenge, just let me know.<#>

<id1111758#>Likewise, we tribunes aren't responsible for any accidents or injuries you incur during the trials. If you're still up for the challenge, just let me know.<#>

Английский:
<id1111759#>Participation in expert trials requires [-1_12_0]twelve hours[-1_13] of free time.[-1_2]Your destination will be indicated on the map of Orience with [-1_132].[-1_2]Expert trials are extremely difficult, and most [-1_12_0]cannot be aborted[-1_13], so proceed with caution.<#>

<id1111759#>Participation in expert trials requires [-1_12_0]twelve hours[-1_13] of free time.[-1_2]Your destination will be indicated on the map of Orience with [-1_132].[-1_2]Expert trials are extremely difficult, and most [-1_12_0]cannot be aborted[-1_13], so proceed with caution.<#>

Английский:
<id1111760#>Care to try your hand at an expert trial?<#>

<id1111760#>Care to try your hand at an expert trial?<#>

Английский:
<id1111761#>You've got guts, cadet, but remember: some don't make it back alive, so make sure you're truly prepared.<#>

<id1111761#>You've got guts, cadet, but remember: some don't make it back alive, so make sure you're truly prepared.<#>

Английский:
<id1111762#>Be careful out there, and make us proud.<#>

<id1111762#>Be careful out there, and make us proud.<#>

Английский:
<id1111763#>Shying away from a losing battle isn't weakness, cadet—it's wisdom.<#>

<id1111763#>Shying away from a losing battle isn't weakness, cadet—it's wisdom.<#>

Английский:
<id1111764#>Looks like your mission will be starting soon, cadet.<#>

<id1111764#>Looks like your mission will be starting soon, cadet.<#>

Английский:
<id1111765#>This trial isn't for the faint of heart or body. Are you sure you're up for this?<#>

<id1111765#>This trial isn't for the faint of heart or body. Are you sure you're up for this?<#>

Английский:
<id1111766#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1111766#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1111767#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1111767#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1111768#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1111768#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1111769#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1111769#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1111770#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1111770#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1111771#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1111771#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1111772#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1111772#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1111773#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1111773#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1111774#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1111774#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

Английский:
<id1111775#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

<id1111775#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

Английский:
<id1111776#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

<id1111776#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

Английский:
<id1111777#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

<id1111777#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>