| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1112028#>Base Area G-299<#> | <id1112028#>Зона G-299<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112029#>Base Area G-332<#> | <id1112029#>Зона G-332<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112030#>Base Area G-344<#> | <id1112030#>Зона G-344<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112031#>Base Area G-350<#> | <id1112031#>Зона G-350<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112032#>Base Area G-249<#> | <id1112032#>Зона G-249<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112033#>Base Area G-377<#> | <id1112033#>Зона G-377<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112034#>Base Area G-352<#> | <id1112034#>Зона G-352<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112035#>Base Area G-231<#> | <id1112035#>Зона G-231<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112036#>Base Area G-226<#> | <id1112036#>Зона G-226<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112037#>Base Area G-218<#> | <id1112037#>Зона G-218<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112038#>Attention all troops! Avenge your fallen comrades! Eradicate the dominion army!<#> | <id1112038#>Внимание всему личному составу! Отомстите за своих павших товарищей! Истребите армию доминиона!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112039#>Imperial forces are invading from the north and south! All units involved in the operation are to engage at once!<#> | <id1112039#>Имперцы идут с севера и юга! Все вовлечённые в операцию подразделения должны приготовиться к нападению!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112040#>Class Zero! Defeat the enemy commander immediately!<#> | <id1112040#>Класс Зеро! Немедленно устраните вражеского командира!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112041#>We'll handle the empire's reinforcements. You focus on their main force!<#> | <id1112041#>Мы сами справимся с имперским подкреплением. Сосредоточьтесь на их основных силах!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112042#>Dammit!<#> | <id1112042#>Черт возьми!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112043#>We still have a chance! Protect the base at all costs!<#> | <id1112043#>Ещё не всё потеряно! Защищайте базу любой ценой!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112044#>Why couldn't I use magic?<#> | <id1112044#>Почему магия не работает?<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112045#>Gaaah! My arm! My arm!<#> | <id1112045#>Гха-а-а! Рука! Моя рука!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112046#>I'm sorry... I'm sorry, I'm so sorry!<#> | <id1112046#>Прости.... Прости-прости-прости!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112047#>The jammer!?<#> | <id1112047#>Подавитель?!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112048#>No... I can't heal!?<#> | <id1112048#>О нет... исцеление не работает?!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112049#>Show the reds the savagery of war!<#> | <id1112049#>Покажите красным всю жестокость войны!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112050#>Stop them!<#> | <id1112050#>Остановите их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112051#>They're like a well-oiled machine! This won't be easy!<#> | <id1112051#>Они работают как единый организм! Ох и тяжко нам придётся!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112052#>Bombing our base from the air? Well played!<#> | <id1112052#>Решили разбомбить базу с воздуха? Неплохо-неплохо!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112053#>Units Three to Five! Flank the enemy! Confuse them!<#> | <id1112053#>С Третьего по Пятые подразделения! Обойдите врага! Застаньте его врасплох!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112054#>We won't let a single one escape!<#> | <id1112054#>Ни один доминионец не должен уйти живым!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112055#>They should be worn down by now! We're going all in!<#> | <id1112055#>Доминионцы уже порядком измотаны! Пора наступать!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112056#>If this keeps up, we'll have to retreat!<#> | <id1112056#>Если так продолжится, то придётся отступать!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112057#>Prepare to attack.<#> | <id1112057#>Приготовиться к атаке.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112058#>Fire!<#> | <id1112058#>Огонь!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112059#>All crafts deployed! Attacking the enemy!<#> | <id1112059#>Все механоиды активированы! В атаку!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112060#>Mow 'em down!<#> | <id1112060#>Убейте их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112061#>All enemy units in the base have been destroyed. Only their commander is left!<#> | <id1112061#>Все силы противника на базе уничтожены. Остался только их командир!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112062#>The defense force is all but wiped out. If only I'd gotten here sooner...<#> | <id1112062#>Силы обороны истреблены. Если бы только я пришёл раньше...<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112063#>My heart is an empty void, so now I shall fill it with my hatred for you!<#> | <id1112063#>На месте моего сердца оказалась зияющая дыра, которую я с радостью заполню гневом к вам!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112064#>It would seem that now, killing you—no, every last one of you dominion scum...<#> | <id1112064#>Похоже, убийство вас... нет, каждого доминионского выродка...<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112065#>...is my only redemption!<#> | <id1112065#>...стало моим единственным искуплением!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112066#>We're going to send those bastards packing! Anyone who can fight, follow me!<#> | <id1112066#>Пора покончить с этими ублюдками! Все, кто ещё может сражаться сражаться, следуйте за мной!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112067#>All units, forward march!<#> | <id1112067#>Всему личному составу, в атаку!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112068#>We'll show them the power of the dominion!<#> | <id1112068#>Покажите всю мощь доминиона!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112069#>They're falling out of formation! Wipe them out immediately!<#> | <id1112069#>Их строй разобщился! Сотрите их в порошок!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112070#>Unit One, pull out, but keep shooting! Unit Two, back them up!<#> | <id1112070#>Первая рота, отходите, но продолжайте огонь! Вторая рота, прикройте их!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112071#>Forward! Don't let a single dominion soldier survive!<#> | <id1112071#>Вперёд! Ни один доминионец не должен выжить!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112072#>Kill or be killed! Don't allow them to fight another day!<#> | <id1112072#>Убейте или умрите! Не дайте им увидеть новый рассвет!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112073#>Destroy them!<#> | <id1112073#>Уничтожьте их!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112074#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]44_3_1?B01 Central Passage [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_3_2?B02 Residential District [-1_12_2]bba01_02[-1_13][-1_8]44_3_3?B03 Cargo Bay [-1_12_2]bba01_01[-1_13][-1_8]44_3_4?B04 Residential District [-1_12_2]bba01_02[-1_13][-1_8]44_3_5?B05 Passage [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_3_6?B06 Residential District [-1_12_2]bba01_02[-1_13][-1_8]44_3_7?B07 Command Central Front [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_4_1?D01 South Gate [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_4_2?D02 Cargo Bay [-1_12_2]bba01_01[-1_13][-1_8]44_4_3?D03 North Gate [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_4_4?D04 Side Street Passage [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_3_8?Boss2 Faith Battle [-1_12_2]bba01_05[-1_13][-1_8][-1_12_1]Jump to part one[-1_13][-1_5]<#> | <id1112074#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]44_3_1?B01 Центральный проход [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_3_2?B02 Жилой квартал [-1_12_2]bba01_02[-1_13][-1_8]44_3_3?B03 Грузовой отсек [-1_12_2]bba01_01[-1_13][-1_8]44_3_4?B04 Жилой квартал [-1_12_2]bba01_02[-1_13][-1_8]44_3_5?B05 Проход [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_3_6?B06 Жилой квартал [-1_12_2]bba01_02[-1_13][-1_8]44_3_7?B07 Перед центральным командованием [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_4_1?D01 Южные ворота [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_4_2?D02 Cargo Bay [-1_12_2]bba01_01[-1_13][-1_8]44_4_3?D03 Северные ворота [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_4_4?D04 Проход по боковой улице [-1_12_2]bba01_03[-1_13][-1_8]44_3_8?Босс2 Битва с Фэйтом [-1_12_2]bba01_05[-1_13][-1_8][-1_12_1]К первой части[-1_13][-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112075#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#> | <id1112075#>Разве ты не один из знаменитых кадетов Агито, о которых все так хорошо отзываются? Возможно, сможешь помочь мне с небольшой проблемой...<#> | Amane | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112076#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#> | <id1112076#>Когда сюда ворвались имперцы, они спалили мой дом дотла, а вместе с ним сгорела самая модная одежда и бижутерия. Просто катастрофа, не так ли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1112077#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#> | <id1112077#>Как уважающая себя девушка может жить без обширного гардероба? К счастью, неподалёку обитает стая малых кёрлов...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||