Английский:
<id1111878#>Wonderful. You cadets are the only ones who might be able to handle a task this perilous.<#>

<id1111878#>Wonderful. You cadets are the only ones who might be able to handle a task this perilous.<#>

Английский:
<id1111879#>Hmph. I don't know what that doctor sees in you...<#>

<id1111879#>Hmph. I don't know what that doctor sees in you...<#>

Английский:
<id1111880#>You see that Militesi standing over there, do you not, cadet? I have been surveying him for some time, and I cannot help but suspect that he intends to initiate some sort of uprising.<#>

<id1111880#>You see that Militesi standing over there, do you not, cadet? I have been surveying him for some time, and I cannot help but suspect that he intends to initiate some sort of uprising.<#>

Английский:
<id1111881#>One of the citizens requested I vanquish the floating eyes causing a ruckus outside the town, but I feel I mustn't leave this spot lest that man cause some sort of disturbance.<#>

<id1111881#>One of the citizens requested I vanquish the floating eyes causing a ruckus outside the town, but I feel I mustn't leave this spot lest that man cause some sort of disturbance.<#>

Английский:
<id1111882#>I hear that you cadets are quite capable. My client and I would be most appreciative if you would take care of those pesky flying fiends.<#>

<id1111882#>I hear that you cadets are quite capable. My client and I would be most appreciative if you would take care of those pesky flying fiends.<#>

Английский:
<id1111883#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

<id1111883#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

Английский:
<id1111884#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

<id1111884#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

Английский:
<id1111885#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

<id1111885#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

Английский:
<id1111886#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

<id1111886#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

Английский:
<id1111887#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

<id1111887#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

Английский:
<id1111888#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

<id1111888#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

Английский:
<id1111889#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

<id1111889#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

Английский:
<id1111890#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

<id1111890#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

Английский:
<id1111891#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

<id1111891#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

Английский:
<id1111892#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

<id1111892#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

Английский:
<id1111893#>Then the deal is done.<#>

<id1111893#>Then the deal is done.<#>

Английский:
<id1111894#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

<id1111894#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

Английский:
<id1111895#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

<id1111895#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

Английский:
<id1111896#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

<id1111896#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

Английский:
<id1111897#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

<id1111897#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

Английский:
<id1111898#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1111898#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1111899#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1111899#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1111900#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1111900#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1111901#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1111901#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1111902#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1111902#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1111903#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1111903#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1111904#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1111904#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1111905#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1111905#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1111906#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1111906#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1111907#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1111907#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1111908#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1111908#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1111909#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1111909#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1111910#>Town of Cetme<#>

<id1111910#>Town of Cetme<#>

Английский:
<id1111911#>Cetme District<#>

<id1111911#>Cetme District<#>

Английский:
<id1111912#>Welcome to Cetme. We're currently dealing with a minor incident, but don't worry—we should have everything under control.<#>

<id1111912#>Welcome to Cetme. We're currently dealing with a minor incident, but don't worry—we should have everything under control.<#>

Английский:
<id1111913#>This pathetic waste of space surrendered 'cause he knew we wouldn't kill him. It's so typical of a Militesi to pull a stunt like this.<#>

<id1111913#>This pathetic waste of space surrendered 'cause he knew we wouldn't kill him. It's so typical of a Militesi to pull a stunt like this.<#>

Английский:
<id1111914#>Do you need anything, cadet? If you're running low on supplies, it wouldn't hurt to stock up now just in case.<#>

<id1111914#>Do you need anything, cadet? If you're running low on supplies, it wouldn't hurt to stock up now just in case.<#>

Английский:
<id1111915#>I always dreamed of...getting m-married and raising a family, but I...guess I should f-forget about those fantasies now—just like how all of you are g-going to forget about me...<#>

<id1111915#>I always dreamed of...getting m-married and raising a family, but I...guess I should f-forget about those fantasies now—just like how all of you are g-going to forget about me...<#>

Английский:
<id1111916#>I hate those imperial remnants who killed her... I hate myself for failing to protect her... More than anything, I hate this horrible war we're wrapped up in.<#>

<id1111916#>I hate those imperial remnants who killed her... I hate myself for failing to protect her... More than anything, I hate this horrible war we're wrapped up in.<#>

Английский:
<id1111917#>You want me to leave, is that it? And just where do you expect me to go? This place is my home. I have nowhere else to go!<#>

<id1111917#>You want me to leave, is that it? And just where do you expect me to go? This place is my home. I have nowhere else to go!<#>

Английский:
<id1111918#>Listen: don't blame us for what our military did because we've got nothing to do with them. We're just a couple of hard-working, kindhearted citizens, so quit treating us like criminals.<#>

<id1111918#>Listen: don't blame us for what our military did because we've got nothing to do with them. We're just a couple of hard-working, kindhearted citizens, so quit treating us like criminals.<#>

Английский:
<id1111919#>The citizens grow more restless by the day, and I suspect it is only a matter of time until they begin directing their anger at you cadets.<#>

<id1111919#>The citizens grow more restless by the day, and I suspect it is only a matter of time until they begin directing their anger at you cadets.<#>

Английский:
<id1111920#>We must take action before their agitation erupts into a rebellion or something far worse, so we have concluded that our only option is to banish all Militesi from the town.<#>

<id1111920#>We must take action before their agitation erupts into a rebellion or something far worse, so we have concluded that our only option is to banish all Militesi from the town.<#>

Английский:
<id1111921#>Fine, I surrender. Take whatever you want.<#>

<id1111921#>Fine, I surrender. Take whatever you want.<#>

Английский:
<id1111922#>I give up... Please don't hurt me.<#>

<id1111922#>I give up... Please don't hurt me.<#>

Английский:
<id1111923#>Those little brats stole everything I had on me. All I've got left is my life—and I bet you'll be looking to take that from me, too.<#>

<id1111923#>Those little brats stole everything I had on me. All I've got left is my life—and I bet you'll be looking to take that from me, too.<#>

Английский:
<id1111924#>You looking for the guy that nearly killed your comrades? He's lying on the ground over there, knocking on death's door as we speak.<#>

<id1111924#>You looking for the guy that nearly killed your comrades? He's lying on the ground over there, knocking on death's door as we speak.<#>

Английский:
<id1111925#>He used to be a regular guy. One day, though, he just...changed. I'd find him huddled on the ground in a dark room, just mumbling to himself. It's like his soul shattered or something.<#>

<id1111925#>He used to be a regular guy. One day, though, he just...changed. I'd find him huddled on the ground in a dark room, just mumbling to himself. It's like his soul shattered or something.<#>

Английский:
<id1111926#>And he's not the only one, either: I've seen a ton of guys just like him. War changes people.<#>

<id1111926#>And he's not the only one, either: I've seen a ton of guys just like him. War changes people.<#>

Английский:
<id1111927#>...What, you want spoils? Greedy son of a gun, aren't you? Fine. Check my pocket.<#>

<id1111927#>...What, you want spoils? Greedy son of a gun, aren't you? Fine. Check my pocket.<#>