MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1111528#>Snow-swept Slopes<#> <id1111528#>Заснеженные склоны<#> Детали

Английский:
<id1111528#>Snow-swept Slopes<#>

Русский:
<id1111528#>Заснеженные склоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111529#>Snow-swept Slopes<#> <id1111529#>Заснеженные склоны<#> Детали

Английский:
<id1111529#>Snow-swept Slopes<#>

Русский:
<id1111529#>Заснеженные склоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111530#>Frozen Precipice<#> <id1111530#>Замёрзшая пропасть<#> Детали

Английский:
<id1111530#>Frozen Precipice<#>

Русский:
<id1111530#>Замёрзшая пропасть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111531#>Frozen Precipice<#> <id1111531#>Замёрзшая пропасть<#> Детали

Английский:
<id1111531#>Frozen Precipice<#>

Русский:
<id1111531#>Замёрзшая пропасть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111532#>Mine Gate K-02<#> <id1111532#>Вход в шахту K-02<#> Детали

Английский:
<id1111532#>Mine Gate K-02<#>

Русский:
<id1111532#>Вход в шахту K-02<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111533#>Excavation Site<#> <id1111533#>Место раскопок<#> Детали

Английский:
<id1111533#>Excavation Site<#>

Русский:
<id1111533#>Место раскопок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111534#>Snow-swept Slopes<#> <id1111534#>Заснеженные склоны<#> Детали

Английский:
<id1111534#>Snow-swept Slopes<#>

Русский:
<id1111534#>Заснеженные склоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111535#>Snow-swept Slopes<#> <id1111535#>Заснеженные склоны<#> Детали

Английский:
<id1111535#>Snow-swept Slopes<#>

Русский:
<id1111535#>Заснеженные склоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111536#>Snow-swept Slopes<#> <id1111536#>Заснеженные склоны<#> Детали

Английский:
<id1111536#>Snow-swept Slopes<#>

Русский:
<id1111536#>Заснеженные склоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111537#>Mine Gate K-03<#> <id1111537#>Вход в шахту K-03<#> Детали

Английский:
<id1111537#>Mine Gate K-03<#>

Русский:
<id1111537#>Вход в шахту K-03<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111538#>Snow-swept Slopes<#> <id1111538#>Заснеженные склоны<#> Детали

Английский:
<id1111538#>Snow-swept Slopes<#>

Русский:
<id1111538#>Заснеженные склоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111539#>Supply Depot<#> <id1111539#>Склад снабжения<#> Детали

Английский:
<id1111539#>Supply Depot<#>

Русский:
<id1111539#>Склад снабжения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111540#>Supply Depot<#> <id1111540#>Склад снабжения<#> Детали

Английский:
<id1111540#>Supply Depot<#>

Русский:
<id1111540#>Склад снабжения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111541#>Klimov Caverns<#> <id1111541#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111541#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111541#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111542#>Klimov Caverns<#> <id1111542#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111542#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111542#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111543#>Klimov Caverns<#> <id1111543#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111543#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111543#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111544#>Klimov Caverns<#> <id1111544#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111544#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111544#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111545#>Klimov Caverns<#> <id1111545#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111545#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111545#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111546#>Klimov Caverns<#> <id1111546#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111546#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111546#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111547#>Klimov Caverns<#> <id1111547#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111547#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111547#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111548#>Klimov Caverns<#> <id1111548#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111548#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111548#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111549#>Klimov Caverns<#> <id1111549#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111549#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111549#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111550#>Klimov Caverns<#> <id1111550#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111550#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111550#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111551#>Klimov Caverns<#> <id1111551#>Пещеры Климов<#> Детали

Английский:
<id1111551#>Klimov Caverns<#>

Русский:
<id1111551#>Пещеры Климов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111552#>The mine is at the summit. Begin ascent immediately.<#> <id1111552#>Шахта расположена на вершине горы. Немедленно приступайте к подъёму.<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111552#>The mine is at the summit. Begin ascent immediately.<#>

Русский:
<id1111552#>Шахта расположена на вершине горы. Немедленно приступайте к подъёму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111553#>What's the dominion doing here!?<#> <id1111553#>Откуда здесь доминион?!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111553#>What's the dominion doing here!?<#>

Русский:
<id1111553#>Откуда здесь доминион?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111554#>An enemy transport unit has already left. Begin pursuit right away. Don't let them reach Milites!<#> <id1111554#>Погрузочная команда противника отступает. Немедленно начинайте преследование. Не дайте им отбыть в Милитес!<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111554#>An enemy transport unit has already left. Begin pursuit right away. Don't let them reach Milites!<#>

Русский:
<id1111554#>Погрузочная команда противника отступает. Немедленно начинайте преследование. Не дайте им отбыть в Милитес!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111555#>A red demon!<#> <id1111555#>Красные демоны!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111555#>A red demon!<#>

Русский:
<id1111555#>Красные демоны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111556#>Spread out!<#> <id1111556#>В рассыпную!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111556#>Spread out!<#>

Русский:
<id1111556#>В рассыпную!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111557#>What!? They've come this far!?<#> <id1111557#>Что?! Как они сюда добрались?!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111557#>What!? They've come this far!?<#>

Русский:
<id1111557#>Что?! Как они сюда добрались?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111558#>Engage!<#> <id1111558#>В бой!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111558#>Engage!<#>

Русский:
<id1111558#>В бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111559#>Shoot them down before they get any closer!<#> <id1111559#>Пристрелите их до того, как они доберутся до нашей позиции!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111559#>Shoot them down before they get any closer!<#>

Русский:
<id1111559#>Пристрелите их до того, как они доберутся до нашей позиции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111560#>Finish them off!<#> <id1111560#>Прикончите их!<#> Imperial Trooper Детали

Английский:
<id1111560#>Finish them off!<#>

Русский:
<id1111560#>Прикончите их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111561#>They're after the cargo! Move faster! Go!<#> <id1111561#>Им нужен груз! Уходите! Живо!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111561#>They're after the cargo! Move faster! Go!<#>

Русский:
<id1111561#>Им нужен груз! Уходите! Живо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111562#>Can't you go any faster!?<#> <id1111562#>Хватит плестись как черепаха!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111562#>Can't you go any faster!?<#>

Русский:
<id1111562#>Хватит плестись как черепаха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111563#>Hurry!<#> <id1111563#>Быстрее!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111563#>Hurry!<#>

Русский:
<id1111563#>Быстрее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111564#>What's wrong with you? We won't last long at this rate!<#> <id1111564#>Да какого чёрта? Так мы долго не протянем!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111564#>What's wrong with you? We won't last long at this rate!<#>

Русский:
<id1111564#>Да какого чёрта? Так мы долго не протянем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111565#>We're altering the plan!<#> <id1111565#>Меняем план!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111565#>We're altering the plan!<#>

Русский:
<id1111565#>Меняем план!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111566#>Send the MAs!<#> <id1111566#>Высылайте МТ-М!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111566#>Send the MAs!<#>

Русский:
<id1111566#>Высылайте МТ-М!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111567#>We can't let them do any more damage!<#> <id1111567#>Нельзя позволить им нанести ещё больше повреждений!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111567#>We can't let them do any more damage!<#>

Русский:
<id1111567#>Нельзя позволить им нанести ещё больше повреждений!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111568#>We're just getting started!<#> <id1111568#>Веселье только начинается!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111568#>We're just getting started!<#>

Русский:
<id1111568#>Веселье только начинается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111569#>They are not taking this away!<#> <id1111569#>Вы не получите груз!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111569#>They are not taking this away!<#>

Русский:
<id1111569#>Вы не получите груз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111570#>They came out in this blizzard? Are they stupid?<#> <id1111570#>Они вышли во время бури? Что за идиоты...<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111570#>They came out in this blizzard? Are they stupid?<#>

Русский:
<id1111570#>Они вышли во время бури? Что за идиоты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111571#>There's too many of them for a fight. Use the terrain to your advantage.<#> <id1111571#>Их слишком много, чтобы идти в лоб. Воспользуйтесь преимуществом местности.<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111571#>There's too many of them for a fight. Use the terrain to your advantage.<#>

Русский:
<id1111571#>Их слишком много, чтобы идти в лоб. Воспользуйтесь преимуществом местности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111572#>The demons are strong indeed.<#> <id1111572#>Красные демоны действительно сильны.<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111572#>The demons are strong indeed.<#>

Русский:
<id1111572#>Красные демоны действительно сильны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111573#>Monsters? Why now!?<#> <id1111573#>Монстры? Почему именно сейчас?!<#> Captain Matthews Детали

Английский:
<id1111573#>Monsters? Why now!?<#>

Русский:
<id1111573#>Монстры? Почему именно сейчас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111574#>The blizzard will sap your health. If it gets too bad, take shelter in a cave.<#> <id1111574#>Буря на вас живого места не оставит. Если будет совсем тяжко, спрячьтесь в пещере.<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111574#>The blizzard will sap your health. If it gets too bad, take shelter in a cave.<#>

Русский:
<id1111574#>Буря на вас живого места не оставит. Если будет совсем тяжко, спрячьтесь в пещере.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111575#>You're taking too long!<#> <id1111575#>Хватит медлить!<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111575#>You're taking too long!<#>

Русский:
<id1111575#>Хватит медлить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111576#>Five minutes remaining. You're running out of time!<#> <id1111576#>Осталось пять минут. Время на исходе!<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111576#>Five minutes remaining. You're running out of time!<#>

Русский:
<id1111576#>Осталось пять минут. Время на исходе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1111577#>You only have three minutes to carry out your mission!<#> <id1111577#>На всё про всё у вас не больше трёх минут!<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1111577#>You only have three minutes to carry out your mission!<#>

Русский:
<id1111577#>На всё про всё у вас не больше трёх минут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения