Английский:
<id1111828#>Hmmm... You kids look like you might have what it takes to be Dungeon Masters. I shall offer you the chance to prove your worth: take down one of the behemoths in the Bethnel Caverns!<#>

<id1111828#>Hmmm... You kids look like you might have what it takes to be Dungeon Masters. I shall offer you the chance to prove your worth: take down one of the behemoths in the Bethnel Caverns!<#>

Английский:
<id1111829#>The Bethnel Caverns are a stone's throw north of Meroì. Now get out there and show me what you cadets are made of!<#>

<id1111829#>The Bethnel Caverns are a stone's throw north of Meroì. Now get out there and show me what you cadets are made of!<#>

Английский:
<id1111830#>Oho! You cadets managed to slay a behemoth. Not bad—but don't get too full of yourselves just yet. The Bethnel Caverns are nothing compared to the rest of the Fearsome Four!<#>

<id1111830#>Oho! You cadets managed to slay a behemoth. Not bad—but don't get too full of yourselves just yet. The Bethnel Caverns are nothing compared to the rest of the Fearsome Four!<#>

Английский:
<id1111831#>There's Mount Jubanla in North Togoreth, a sweltering world overflowing with bubbling magma.<#>

<id1111831#>There's Mount Jubanla in North Togoreth, a sweltering world overflowing with bubbling magma.<#>

Английский:
<id1111832#>Then there's the Blast Site, where the savage beasts tainted by Ultima's light have grown even more vicious.<#>

<id1111832#>Then there's the Blast Site, where the savage beasts tainted by Ultima's light have grown even more vicious.<#>

Английский:
<id1111833#>And finally, there's the Valley of Monsters, lowlands overrun by the malboro and their sickening stench.<#>

<id1111833#>And finally, there's the Valley of Monsters, lowlands overrun by the malboro and their sickening stench.<#>

Английский:
<id1111834#>Conquering these lands will require an unimaginable amount of determination, but I believe in you. Now go forth, young Dungeon Masters—the future of the dungeon world rests on your shoulders!<#>

<id1111834#>Conquering these lands will require an unimaginable amount of determination, but I believe in you. Now go forth, young Dungeon Masters—the future of the dungeon world rests on your shoulders!<#>

Английский:
<id1111835#>There's Mount Jubanla in North Togoreth, a sweltering world overflowing with bubbling magma.<#>

<id1111835#>There's Mount Jubanla in North Togoreth, a sweltering world overflowing with bubbling magma.<#>

Английский:
<id1111836#>Then there's the Blast Site, where the savage beasts tainted by Ultima's light have grown even more vicious.<#>

<id1111836#>Then there's the Blast Site, where the savage beasts tainted by Ultima's light have grown even more vicious.<#>

Английский:
<id1111837#>And finally, there's the Valley of Monsters, lowlands overrun by the malboro and their sickening stench.<#>

<id1111837#>And finally, there's the Valley of Monsters, lowlands overrun by the malboro and their sickening stench.<#>

Английский:
<id1111838#>Conquering these lands will require an unimaginable amount of determination, but I believe in you. Now go forth, young Dungeon Masters—the future of the dungeon world rests on your shoulders!<#>

<id1111838#>Conquering these lands will require an unimaginable amount of determination, but I believe in you. Now go forth, young Dungeon Masters—the future of the dungeon world rests on your shoulders!<#>

Английский:
<id1111839#>You cadets have guts—I like that. The Bethnel Caverns are a stone's throw north of Meroì. Now get out there and show me what you cadets are made of!<#>

<id1111839#>You cadets have guts—I like that. The Bethnel Caverns are a stone's throw north of Meroì. Now get out there and show me what you cadets are made of!<#>

Английский:
<id1111840#>Perhaps I misjudged you cadets... I thought you had what it takes to become true Dungeon Masters, but it looks like you weaklings ought to stick to cuddling with coeurls in Corsi Cave instead.<#>

<id1111840#>Perhaps I misjudged you cadets... I thought you had what it takes to become true Dungeon Masters, but it looks like you weaklings ought to stick to cuddling with coeurls in Corsi Cave instead.<#>

Английский:
<id1111841#>I have a dream—a dream to make Toguagh the most splendid city in all of Orience! I want to create a utopia in which all people can live in comfort and concord.<#>

<id1111841#>I have a dream—a dream to make Toguagh the most splendid city in all of Orience! I want to create a utopia in which all people can live in comfort and concord.<#>

Английский:
<id1111842#>As my first step toward making my dream a reality, I decided to launch Toguagh Festival to attract people to the town! Lately, though, I've heard some unsettling rumors...<#>

<id1111842#>As my first step toward making my dream a reality, I decided to launch Toguagh Festival to attract people to the town! Lately, though, I've heard some unsettling rumors...<#>

Английский:
<id1111843#>A few people have reported seeing some creepy Concordian soldier wandering around the coast. Please, get rid of him before he scares away any more potential guests!<#>

<id1111843#>A few people have reported seeing some creepy Concordian soldier wandering around the coast. Please, get rid of him before he scares away any more potential guests!<#>

Английский:
<id1111844#>A big festival is precisely the light we need to brighten up these dark times. Please, head to the Innsmouth Coast and get rid of that soldier!<#>

<id1111844#>A big festival is precisely the light we need to brighten up these dark times. Please, head to the Innsmouth Coast and get rid of that soldier!<#>

Английский:
<id1111845#>Thank you so much! With that pest out of the way, we'll be able to hold the festival as scheduled. I'm one step closer to realizing my dream!<#>

<id1111845#>Thank you so much! With that pest out of the way, we'll be able to hold the festival as scheduled. I'm one step closer to realizing my dream!<#>

Английский:
<id1111846#>Now that we've put an end to those rumors about a creep on the coast, it's time to get everyone talking about Toguagh instead!<#>

<id1111846#>Now that we've put an end to those rumors about a creep on the coast, it's time to get everyone talking about Toguagh instead!<#>

Английский:
<id1111847#>Oh, wonderful! I knew I could count on you cadets.<#>

<id1111847#>Oh, wonderful! I knew I could count on you cadets.<#>

Английский:
<id1111848#>But the Innsmouth Coast is just a short ways from the town. Aren't you worried that soldier could strike at any minute!?<#>

<id1111848#>But the Innsmouth Coast is just a short ways from the town. Aren't you worried that soldier could strike at any minute!?<#>

Английский:
<id1111849#>Perfect timing, cadets: I need your assistance with something. After a thorough interrogation, these goons let us know that some of their buddies are still hiding out nearby.<#>

<id1111849#>Perfect timing, cadets: I need your assistance with something. After a thorough interrogation, these goons let us know that some of their buddies are still hiding out nearby.<#>

Английский:
<id1111850#>We've only just taken control of the city. Our hands are pretty full maintaining order in the town, so I need you to take out the surviving units instead.<#>

<id1111850#>We've only just taken control of the city. Our hands are pretty full maintaining order in the town, so I need you to take out the surviving units instead.<#>

Английский:
<id1111851#>This is fresh intel, so I can say with certainty that the units in question should still be nearby. We're counting on you.<#>

<id1111851#>This is fresh intel, so I can say with certainty that the units in question should still be nearby. We're counting on you.<#>

Английский:
<id1111852#>Looks like those capes of yours aren't just for show: you cadets are the real deal. Take this as a token of my thanks.<#>

<id1111852#>Looks like those capes of yours aren't just for show: you cadets are the real deal. Take this as a token of my thanks.<#>

Английский:
<id1111853#>This sort of intel gives us an advantage over the enemy. The more we can squeeze out of goons like this, the better.<#>

<id1111853#>This sort of intel gives us an advantage over the enemy. The more we can squeeze out of goons like this, the better.<#>

Английский:
<id1111854#>Thanks! We'll hold down the fort. Don't let us down out there.<#>

<id1111854#>Thanks! We'll hold down the fort. Don't let us down out there.<#>

Английский:
<id1111855#>Cadets and legionaries are supposed to work together. We're on the same side!<#>

<id1111855#>Cadets and legionaries are supposed to work together. We're on the same side!<#>

Английский:
<id1111856#>Oh, cadets! Boy, am I glad to see you. You see, we're dangerously low on supplies, but we can't get our hands on the new shipment with all these monsters running around.<#>

<id1111856#>Oh, cadets! Boy, am I glad to see you. You see, we're dangerously low on supplies, but we can't get our hands on the new shipment with all these monsters running around.<#>

Английский:
<id1111857#>The military has deserted us, and there are too many mandragoras for us to handle alone. If we don't get our hands on some food and Potions soon, some folks might die. Can you lend us a hand?<#>

<id1111857#>The military has deserted us, and there are too many mandragoras for us to handle alone. If we don't get our hands on some food and Potions soon, some folks might die. Can you lend us a hand?<#>

Английский:
<id1111858#>Thanks for helping us with the extermination. You shouldn't have any trouble finding the mandragoras: they're everywhere.<#>

<id1111858#>Thanks for helping us with the extermination. You shouldn't have any trouble finding the mandragoras: they're everywhere.<#>

Английский:
<id1111859#>Excellent work! You cadets are truly lifesavers. The entire town thanks you for your help.<#>

<id1111859#>Excellent work! You cadets are truly lifesavers. The entire town thanks you for your help.<#>

Английский:
<id1111860#>It'd be great if Akademeia could station one of you cadets in every town. That would make our jobs a lot easier.<#>

<id1111860#>It'd be great if Akademeia could station one of you cadets in every town. That would make our jobs a lot easier.<#>

Английский:
<id1111861#>I can't tell you how much I appreciate it. Good luck out there!<#>

<id1111861#>I can't tell you how much I appreciate it. Good luck out there!<#>

Английский:
<id1111862#>The military has already left us for dead. Don't tell me you're going to abandon us, too...<#>

<id1111862#>The military has already left us for dead. Don't tell me you're going to abandon us, too...<#>

Английский:
<id1111863#>I trust not the dominion nor the empire. All of you view our kingdom as nothing more than a nation of frivolous pawns to exploit in your foolish game of war.<#>

<id1111863#>I trust not the dominion nor the empire. All of you view our kingdom as nothing more than a nation of frivolous pawns to exploit in your foolish game of war.<#>

Английский:
<id1111864#>I shall allow no more outsiders through these gates. Should you truly desire to gain entrance to this town, eliminate the marduks that have been terrorizing Roshana and earn my trust.<#>

<id1111864#>I shall allow no more outsiders through these gates. Should you truly desire to gain entrance to this town, eliminate the marduks that have been terrorizing Roshana and earn my trust.<#>

Английский:
<id1111865#>The people of Roshana have endured great suffering at the hands of the marduks. Eliminate the beasts for us, and you will have my trust.<#>

<id1111865#>The people of Roshana have endured great suffering at the hands of the marduks. Eliminate the beasts for us, and you will have my trust.<#>

Английский:
<id1111866#>Never did I expect you would actually accomplish the task I set out for you. You phoenixes are strong beyond your years. Accept this as a symbol of my faith—and my gratitude.<#>

<id1111866#>Never did I expect you would actually accomplish the task I set out for you. You phoenixes are strong beyond your years. Accept this as a symbol of my faith—and my gratitude.<#>

Английский:
<id1111867#>At last, our citizens can once again travel with their minds at ease. You have earned our trust and our thanks.<#>

<id1111867#>At last, our citizens can once again travel with their minds at ease. You have earned our trust and our thanks.<#>

Английский:
<id1111868#>Very well. You exude confidence, but will you fulfill the promises you make?<#>

<id1111868#>Very well. You exude confidence, but will you fulfill the promises you make?<#>

Английский:
<id1111869#>Hmph. The dominion truly thinks us unworthy of their aid.<#>

<id1111869#>Hmph. The dominion truly thinks us unworthy of their aid.<#>

Английский:
<id1111870#>You must be one of the doctor's pets from Class Zero. Perhaps you can help me with something, then. It's about the Silent Key past West Nesher south of Bazz.<#>

<id1111870#>You must be one of the doctor's pets from Class Zero. Perhaps you can help me with something, then. It's about the Silent Key past West Nesher south of Bazz.<#>

Английский:
<id1111871#>It was there that we made an enormous discovery: the ruins of an ancient civilization with teknology that far surpasses anything we have created.<#>

<id1111871#>It was there that we made an enormous discovery: the ruins of an ancient civilization with teknology that far surpasses anything we have created.<#>

Английский:
<id1111872#>Unfortunately, however, the recon team we deployed was subsequently dispatched by the iron giants guarding the ruins.<#>

<id1111872#>Unfortunately, however, the recon team we deployed was subsequently dispatched by the iron giants guarding the ruins.<#>

Английский:
<id1111873#>We cannot let this investigation go unfinished. I ask you to eliminate those iron giants. It is a dangerous assignment, but with your abilities, I have faith that you will succeed.<#>

<id1111873#>We cannot let this investigation go unfinished. I ask you to eliminate those iron giants. It is a dangerous assignment, but with your abilities, I have faith that you will succeed.<#>

Английский:
<id1111874#>The Silent Key is located south of Bazz in a remote region known as the Veill Desolands. Formidable fiends inhabit the area, so prepare yourselves accordingly before you depart.<#>

<id1111874#>The Silent Key is located south of Bazz in a remote region known as the Veill Desolands. Formidable fiends inhabit the area, so prepare yourselves accordingly before you depart.<#>

Английский:
<id1111875#>Excellent work, cadet. As it were, the impetus for our investigation was an entry in the Akashic Records written by the l'Cie Satori.<#>

<id1111875#>Excellent work, cadet. As it were, the impetus for our investigation was an entry in the Akashic Records written by the l'Cie Satori.<#>

Английский:
<id1111876#>Legend says that in the depths of the cavern lies an enormous weapon constructed in antiquity. We suspect Lord Satori was referencing this object, and now we must confirm our suspicions.<#>

<id1111876#>Legend says that in the depths of the cavern lies an enormous weapon constructed in antiquity. We suspect Lord Satori was referencing this object, and now we must confirm our suspicions.<#>

Английский:
<id1111877#>Records tell us that Lord Satori attempted to restore <Q>a stealer of souls sleeping in the Silent Key<Q> 450 years ago. Discovering what that <Q>stealer<Q> is, however, will require further research.<#>

<id1111877#>Records tell us that Lord Satori attempted to restore <Q>a stealer of souls sleeping in the Silent Key<Q> 450 years ago. Discovering what that <Q>stealer<Q> is, however, will require further research.<#>