| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1111628#>Base Area G-352<#> | <id1111628#>Зона G-352<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111629#>Base Area G-350<#> | <id1111629#>Зона G-350<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111630#>Base Area G-344<#> | <id1111630#>Зона G-344<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111631#>Base Area G-332<#> | <id1111631#>Зона G-332<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111632#>Base Area G-299<#> | <id1111632#>Зона G-299<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111633#>Base Area G-251<#> | <id1111633#>Зона G-251<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111634#>Base Area G-249<#> | <id1111634#>Зона G-249<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111635#>Base Area G-226<#> | <id1111635#>Зона G-226<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111636#>Base Area G-231<#> | <id1111636#>Зона G-231<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111637#>Base Area G-218<#> | <id1111637#>Зона G-218<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111638#>Our overall objective is to take over the base. Occupy all designated areas!<#> | <id1111638#>Наша главная задача — захват базы. Займите все указанные участки!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111639#>The enemy has nowhere to run, so you can expect considerable resistance. Be careful.<#> | <id1111639#>Бежать противнику некуда, поэтому оборонятся они будут до последнего. Будьте осторожны.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111640#>Let's go.<#> | <id1111640#>Вперёд.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111641#>Here goes!<#> | <id1111641#>Понеслась!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111642#>Here we go.<#> | <id1111642#>Вперёд.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111643#>Here goes!<#> | <id1111643#>Понеслась!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111644#>Okay!<#> | <id1111644#>Ага!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111645#>Now!<#> | <id1111645#>Сейчас!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111646#>Let's do this.<#> | <id1111646#>Поехали.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111647#>Are you ready?<#> | <id1111647#>Все готовы?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111648#>Come on, time for your lesson!<#> | <id1111648#>Ну чё, готовы получить последний урок?!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111649#>Ready for this?<#> | <id1111649#>Готовы?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111650#>I'm on it!<#> | <id1111650#>Я в деле!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111651#>Here goes.<#> | <id1111651#>Понеслась.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111652#>Let's go!<#> | <id1111652#>Вперёд!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111653#>Here goes!<#> | <id1111653#>Понеслась!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111654#>Get in position! Now!<#> | <id1111654#>Всем на позиции! Живо!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111655#>Damn! Call the colonel back—hurry!<#> | <id1111655#>Чёрт! Отзовите полковника, быстрее!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111656#>Second area now occupied.<#> | <id1111656#>Вторая область захвачена.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111657#>Keep up the good work!<#> | <id1111657#>Продолжайте в том же духе!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111658#>The storage containers are carrying magitek armor! Be careful!<#> | <id1111658#>В этих контейнерах магитех-механоиды! Осторожнее!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111659#>Occupation of third area confirmed.<#> | <id1111659#>Подтверждаю захват третьей области.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111660#>Right on schedule.<#> | <id1111660#>Как по расписанию.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111661#>Target acquired!<#> | <id1111661#>Вижу цель!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111662#>I'm not dying here!<#> | <id1111662#>Я здесь не подохну!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111663#>Tighten defenses!<#> | <id1111663#>Усильте оборону!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111664#>Backup will arrive soon!<#> | <id1111664#>Подкрепление уже в пути!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111665#>He'll be here soon! We have to hold out until then!<#> | <id1111665#>Ещё немного! Нужно только выдержать!<#> | Major Roland | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111666#>We finally made it. Let's get to it!<#> | <id1111666#>Наконец-то добрались! Вперёд!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111667#>What's going on? He's not normal!<#> | <id1111667#>Что происходит? Он не в себе!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111668#>Waste 'em! Don't worry about your ammo—just keep shooting!<#> | <id1111668#>Убить их! Не думайте о патронах... просто стреляйте!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111669#>This site is our last hope! We cannot allow them take it!<#> | <id1111669#>Это место — наша последняя надежда! Не дайте им пройти!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111670#>Occupation of assigned area confirmed.<#> | <id1111670#>Подтверждаю захват области.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111671#>There's only one area remaining. Neutralize it immediately.<#> | <id1111671#>Осталась всего одна область. Немедленно приступайте к захвату.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111672#>Take care.<#> | <id1111672#>Берегите себя.<#> | Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111673#>Excellent work.<#> | <id1111673#>Отличная работа.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111674#>Watch your back.<#> | <id1111674#>Не теряйте бдительность.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111675#>Piece of cake!<#> | <id1111675#>Легче лёгкого!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111676#>Enemy neutralized!<#> | <id1111676#>Противник устранён!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1111677#>For the dominion!<#> | <id1111677#>За доминион!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||