MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id909634#>Toggle subtitles on/off for movie scenes.<#> <id909634#>Позволяет включить или выключить субтитры в роликах.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909634#>Toggle subtitles on/off for movie scenes.<#>

Русский:
<id909634#>Позволяет включить или выключить субтитры в роликах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909635#>On<#> <id909635#>Вкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909635#>On<#>

Русский:
<id909635#>Вкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909636#>Off<#> <id909636#>Выкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909636#>Off<#>

Русский:
<id909636#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909637#>Headphone Volume<#> <id909637#>Громкость наушников<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909637#>Headphone Volume<#>

Русский:
<id909637#>Громкость наушников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909638#>Adjust the headphone volume. <#> <id909638#>Определяет громкость наушников. <#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909638#>Adjust the headphone volume. <#>

Русский:
<id909638#>Определяет громкость наушников. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909639#>Controller Speaker<#> <id909639#>Динамик геймпада<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909639#>Controller Speaker<#>

Русский:
<id909639#>Динамик геймпада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909640#>Turn on/off controller speaker.<#> <id909640#>Позволяет включить или выключить динамик геймпада.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909640#>Turn on/off controller speaker.<#>

Русский:
<id909640#>Позволяет включить или выключить динамик геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909641#>On<#> <id909641#>Вкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909641#>On<#>

Русский:
<id909641#>Вкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909642#>Off<#> <id909642#>Выкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909642#>Off<#>

Русский:
<id909642#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909643#>Controller Volume<#> <id909643#>Громкость геймпада<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909643#>Controller Volume<#>

Русский:
<id909643#>Громкость геймпада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909644#>Adjust controller speaker volume.<#> <id909644#>Определяет громкость динамика геймпада.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909644#>Adjust controller speaker volume.<#>

Русский:
<id909644#>Определяет громкость динамика геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909645#>Speaker Type<#> <id909645#>Тип динамиков<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909645#>Speaker Type<#>

Русский:
<id909645#>Тип динамиков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909646#>Select between stereo or surround sound.<#> <id909646#>Позволяет выбрать подходящие параметры ваших динамиков для оптимального качества звука.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909646#>Select between stereo or surround sound.<#>

Русский:
<id909646#>Позволяет выбрать подходящие параметры ваших динамиков для оптимального качества звука.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909647#>Stereo Sound<#> <id909647#>Стерео<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909647#>Stereo Sound<#>

Русский:
<id909647#>Стерео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909648#>Surround Sound<#> <id909648#>Объёмный звук<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909648#>Surround Sound<#>

Русский:
<id909648#>Объёмный звук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909649#>Front<#> <id909649#>Лицевая сторона<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909649#>Front<#>

Русский:
<id909649#>Лицевая сторона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909650#>Adjust to your speakers' angle for optimal quality.<#> <id909650#>Определяет угол ваших динамиков для оптимального качества звука.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909650#>Adjust to your speakers' angle for optimal quality.<#>

Русский:
<id909650#>Определяет угол ваших динамиков для оптимального качества звука.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909667#>Back<#> <id909667#>Задняя сторона<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909667#>Back<#>

Русский:
<id909667#>Задняя сторона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909668#>Adjust to your speakers' angle for optimal quality.<#> <id909668#>Определяет угол ваших динамиков для оптимального качества звука.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909668#>Adjust to your speakers' angle for optimal quality.<#>

Русский:
<id909668#>Определяет угол ваших динамиков для оптимального качества звука.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909684#>Autosave<#> <id909684#>Автосохранение<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909684#>Autosave<#>

Русский:
<id909684#>Автосохранение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909685#>Change autosave settings. <RN><RN><color=striking>Please be aware that if OFF is selected, your progress will not be automatically saved.</color><#> <id909685#>Изменить настройки автосохранения. <RN><RN><color=striking>Внимание! При отключении автосохранения ваш прогресс автоматически сохраняться не будет.</color><#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909685#>Change autosave settings. <RN><RN><color=striking>Please be aware that if OFF is selected, your progress will not be automatically saved.</color><#>

Русский:
<id909685#>Изменить настройки автосохранения. <RN><RN><color=striking>Внимание! При отключении автосохранения ваш прогресс автоматически сохраняться не будет.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909686#>On<#> <id909686#>Вкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909686#>On<#>

Русский:
<id909686#>Вкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909687#>Off<#> <id909687#>Выкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909687#>Off<#>

Русский:
<id909687#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909688#>Up / Down Controls<#> <id909688#>Перемещение вверх/вниз<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909688#>Up / Down Controls<#>

Русский:
<id909688#>Перемещение вверх/вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909689#>Change how to move vertically.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you tilt <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Inverted moves opposite to the direction you tilt.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you move the mouse.<RN>Inverted moves opposite to the direction you move the mouse.</input_device><#> <id909689#>Позволяет выбрать направление движения по вертикали.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за наклоном <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за движением мыши.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device><#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909689#>Change how to move vertically.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you tilt <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Inverted moves opposite to the direction you tilt.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you move the mouse.<RN>Inverted moves opposite to the direction you move the mouse.</input_device><#>

Русский:
<id909689#>Позволяет выбрать направление движения по вертикали.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за наклоном <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за движением мыши.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909690#>Normal<#> <id909690#>Обычное<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909690#>Normal<#>

Русский:
<id909690#>Обычное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909691#>Inverted<#> <id909691#>Инвертированное<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909691#>Inverted<#>

Русский:
<id909691#>Инвертированное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909692#>Left / Right Controls<#> <id909692#>Перемещение влево/вправо<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909692#>Left / Right Controls<#>

Русский:
<id909692#>Перемещение влево/вправо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909693#>Change how to move horizontally.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you tilt <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Inverted moves opposite to the direction you tilt.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you move the mouse.<RN>Inverted moves opposite to the direction you move the mouse.</input_device><#> <id909693#>Позволяет выбрать направление движения по горизонтали.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за наклоном <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за движением мыши.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device><#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909693#>Change how to move horizontally.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you tilt <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Inverted moves opposite to the direction you tilt.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Normal moves in the direction you move the mouse.<RN>Inverted moves opposite to the direction you move the mouse.</input_device><#>

Русский:
<id909693#>Позволяет выбрать направление движения по горизонтали.<RN><input_device_not=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за наклоном <symbol=button_l_stick><symbol=button_r_stick>.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device_not><input_device=KEYBOARD_AND_MOUSE>Если выбрано «Обычное», перемещение будет происходить вслед за движением мыши.<RN>Если выбрано «Инвертированное», перемещение будет происходить в противоположную сторону.</input_device><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909694#>Normal<#> <id909694#>Обычное<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909694#>Normal<#>

Русский:
<id909694#>Обычное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909695#>Inverted<#> <id909695#>Инвертированное<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909695#>Inverted<#>

Русский:
<id909695#>Инвертированное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909696#>Motion Sensor Function<#> Войти для добавления перевода. option.bin => name Детали

Английский:
<id909696#>Motion Sensor Function<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909697#>Choose whether to use the motion sensor. If you turn them on, you will be able to move the drone by tilting the controller (hold the controller flat when changing the setting).<#> Войти для добавления перевода. option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909697#>Choose whether to use the motion sensor. If you turn them on, you will be able to move the drone by tilting the controller (hold the controller flat when changing the setting).<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909698#>Off<#> <id909698#>Выкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909698#>Off<#>

Русский:
<id909698#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909699#>On<#> <id909699#>Вкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909699#>On<#>

Русский:
<id909699#>Вкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909700#>Motion Sensor Sensitivity<#> Войти для добавления перевода. option.bin => name Детали

Английский:
<id909700#>Motion Sensor Sensitivity<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909701#>Change the sensitivity of the motion sensor. The closer you have it to +, the more the drone will move with minimum tilting of the controller.<#> Войти для добавления перевода. option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909701#>Change the sensitivity of the motion sensor. The closer you have it to +, the more the drone will move with minimum tilting of the controller.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909702#>Controls<#> <id909702#>Управление<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909702#>Controls<#>

Русский:
<id909702#>Управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909703#>Explanation of control types.<#> Войти для добавления перевода. option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909703#>Explanation of control types.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909704#>Type A<#> <id909704#>Тип A<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909704#>Type A<#>

Русский:
<id909704#>Тип A<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909705#>Type B<#> <id909705#>Тип B<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909705#>Type B<#>

Русский:
<id909705#>Тип B<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909706#>Type C<#> <id909706#>Тип C<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909706#>Type C<#>

Русский:
<id909706#>Тип C<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909707#>Type D<#> <id909707#>Тип D<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909707#>Type D<#>

Русский:
<id909707#>Тип D<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909708#>Type E<#> <id909708#>Тип E<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909708#>Type E<#>

Русский:
<id909708#>Тип E<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909709#>Brightness Level<#> <id909709#>Яркость<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909709#>Brightness Level<#>

Русский:
<id909709#>Яркость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909710#>Vibration<#> <id909710#>Вибрация<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909710#>Vibration<#>

Русский:
<id909710#>Вибрация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909711#>Set <platform_type=ps>wireless controller</platform_type><platform_type=xb>controller</platform_type> vibration settings.<#> <id909711#>Позволяет включить или выключить вибрацию <platform_type=ps>беспроводного геймпада</platform_type><platform_type=xb>геймпада</platform_type>.<#> option.bin => explanation Детали

Английский:
<id909711#>Set <platform_type=ps>wireless controller</platform_type><platform_type=xb>controller</platform_type> vibration settings.<#>

Русский:
<id909711#>Позволяет включить или выключить вибрацию <platform_type=ps>беспроводного геймпада</platform_type><platform_type=xb>геймпада</platform_type>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909712#>On<#> <id909712#>Вкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909712#>On<#>

Русский:
<id909712#>Вкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909713#>Off<#> <id909713#>Выкл.<#> option.bin => name Детали

Английский:
<id909713#>Off<#>

Русский:
<id909713#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id909714#>Action Assist<#> Войти для добавления перевода. option.bin => name Детали

Английский:
<id909714#>Action Assist<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения