| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id909171#>${target} gains invincibility in the next battle!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909172#>${target}'s turn skip amount reduced by ${skip_num}!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909173#>The damage ${target} deals in battle increased!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909174#>${target}'s rewards will be boosted!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909175#>${target} was forced to move ${outsome_add} less spaces!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909176#>${target}'s turn skipped!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909177#>${target} lost ${hp_percentage_add} health!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909178#>${target}'s mission time limit reduced by ${event_time_add} seconds!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909179#>The damage ${target} receives in battle increased!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909180#>${target}'s Grip Gauge was reduced!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909181#>${target} takes damage!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909182#>Swap locations!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909183#>Warp!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909184#>Back to the start!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909185#>Only ${value} appears!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909186#>Use ★${star_num} and activate ${skill_name}?<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909187#>★ Gained!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909188#>★ Lost!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909189#>You get extra rewards for the missions ya knocked out! Wonder how much you'll get!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909190#>Self<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909191#>Opponent<#> | <id909191#>Соперник<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909192#>Battle ${rival_name}?<#> | <id909192#>${rival_name} — сразиться?<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909193#>Parkour Challenge!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909194#>Your rival got an item. Guess the catnip's greener on the other side, eh?<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909195#>${target} can now move ${outsome_mul} times more than normal!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909196#>For ${target}'s next ${turn_cnt} turn(s), the dice will only roll ${outsome_fix}'s!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909197#>Amazing! ${target} gained ★${star_add}!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909198#>Uh-oh! ${target} lost ★${star_add}!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909199#>Any negative effects on ${target} were removed!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909200#>Player Turn!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909201#>Rival Turn!<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909202#>You can now play in Premium Adventure mode.<RN><RN>Selecting a completed save file will allow you to continue enjoying Ijincho and Kamurocho while retaining all the abilities and items you earned in your previous adventure. Try out any missions and Side Cases you haven't completed.<#> | <id909202#>Теперь вы можете играть в режиме «Бесконечное приключение».<RN><RN>Загрузите игру, сохранённую после прохождения кампании, чтобы продолжить приключения в Идзинтё и Камуротё, сохранив все полученные умения и предметы. Желаем успешно пройти и закрыть все оставшиеся задания и дела!<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909203#><symbol=case_file_subhead> Main Story Progress<#> | <id909203#><symbol=case_file_subhead> Прогресс сюжета<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909204#><symbol=case_file_subhead> Cleared ${name}<#> | <id909204#><symbol=case_file_subhead> Завершено ${name}<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909205#><symbol=case_file_subhead> Reputation Lv. ${value} or higher<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909206#><symbol=case_file_subhead> Reputation Lv. ${value}<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909207#>Open by Picking the Lock<#> | <id909207#>Взлом замка<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909208#>Open with a Thumb Turn Bypass<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909332#>TOPメニューに戻ります。<#> | <id909332#>TOPメニューに戻ります。<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909374#>CMの放映期間が終了しました。<#> | <id909374#>CMの放映期間が終了しました。<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909385#>CMの放送枠を購入しますか?<#> | <id909385#>CMの放送枠を購入しますか?<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909435#>Quit<#> | <id909435#>Выход<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909436#>Pay ${price} yen?<#> | <id909436#>Заплатить ${price} ¥?<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909437#>You don't have enough money.<#> | <id909437#>Не хватает денег.<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909438#>Nothing. Lame...<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909439#>ALL<#> | <id909439#>ВСЕ<#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909469#><symbol=button_shikaku><symbol=button_sankaku><#> | <id909469#><symbol=button_shikaku><symbol=button_sankaku><#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909472#><symbol=button_shikaku><symbol=button_shikaku><symbol=button_sankaku><#> | <id909472#><symbol=button_shikaku><symbol=button_shikaku><symbol=button_sankaku><#> | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909475#>Clear conditions<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id909476#>Clearing the search conditions because there were 0 search results<#> | Войти для добавления перевода. | msg.bin => 1 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||