| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id910192#>Show them how strong you are!<#> | <id910192#>Покажи им свою силу!<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910193#>Show them how strong you are!<#> | <id910193#>Покажи им свою силу!<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910194#>Show them how strong you are!<#> | <id910194#>Покажи им свою силу!<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910195#>Show them how strong you are!<#> | <id910195#>Покажи им свою силу!<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910196#>Kick<#> | <id910196#>Удар ногой<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910198#>Kick<#> | <id910198#>Удар ногой<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910200#><symbol=button_l_stick>Walk<RN><symbol=button_r_stick>Control Camera<#> | <id910200#><symbol=button_l_stick>Идти<RN><symbol=button_r_stick>Управлять камерой<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910201#>Help<#> | <id910201#>Показать подсказки<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910202#>Start moving and press <symbol=button_batsu> to sprint.<#> | <id910202#>Начните движение и нажмите <symbol=button_batsu> для бега.<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910203#>Help<#> | <id910203#>Показать подсказки<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910204#>Your target won't find you if you take cover. Press <symbol=button_maru> to hide at a <color=yellow>cover point</color>.<#> | <id910204#>Ваша цель не заметит вас, если вы найдёте укрытие. Нажитьн <symbol=button_maru> чтобы спрятаться <color=yellow>за укрытием</color>.<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910205#>Help<#> | <id910205#>Показать подсказки<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910206#>Of course, you can't move while hiding, so you'll need to <color=yellow>emerge</color> at the right time by pressing <symbol=button_maru>. Don't be too slow about it, or your target will slip away!<#> | <id910206#>Само собой, вы не можете двигаться, пока в укрытии, поэтому вам нужно <color=yellow>укрыться</color> в нужное время, нажав <symbol=button_maru>. Не тормозите, или цель сбежит!<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910207#>Help<#> | <id910207#>Показать подсказки<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910208#>Help<#> | <id910208#>Показать подсказки<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910209#>Move the cursor over a person you want to examine and hold <symbol=button_r2> to take a closer look.<#> | <id910209#>Наведите курсор на человека, которого желаете изучить и зажмите <symbol=button_r2> чтобы приглядеться.<#> | pause_tutorial.bin => command | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910210#>Recovering Health<#> | <id910210#>Восстановление здоровья<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910211#>During a chase, there are two ways to recover health.<RN><RN>The first is entering a button prompt correctly. When you do that, you evade an obstacle and recover a small amount of health.<RN><RN>The second method is to pick up recovery items from the road. Those'll give you a large amount of health!<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910212#>Branching Routes<#> | <id910212#>Пути проникновения<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910213#>During a chase, you might encounter branching paths. Use <symbol=button_r_stick> to select the route you want to follow.<RN><RN>If you choose the wrong direction and lose your target, it's game over!<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910214#>Catching Targets<#> | <id910214#>Поимка цели<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910215#>When you approach a target while they're just standing around, you can nab 'em with <symbol=button_maru>! Go ahead and catch your quarry!<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910216#>Extracts<#> | <id910216#>Экстракты<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910217#>Drinking extracts will temporarily imbue you with special powers.<RN><RN>For starters, try drinking the <color=striking_blk>Warrior's Onslaught Extract</color>, found in the Items app under Recovery. It will make your attacks strong enough to break the enemy's guard.<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910218#>Attack with <symbol=button_shikaku> then <symbol=button_sankaku><#> | <id910218#>Атакуйте с помощью <symbol=button_shikaku>, затем нажмите <symbol=button_sankaku><#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910219#>Attack with <symbol=button_shikaku> then hold <symbol=button_sankaku><#> | <id910219#>Атакуйте с помощью <symbol=button_shikaku>, затем удерживайте<symbol=button_sankaku><#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910220#>Grab a weapon with <symbol=button_maru>, then attack<#> | <id910220#>Возьмите оружие, нажав <symbol=button_maru>, после чего атакуйте<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910221#>Guard against enemy attacks with <symbol=button_l1><#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910222#><symbol=button_l1> just as the enemy attacks<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910224#>Crane Style<#> | <id910224#>Стиль журавля<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910225#>Crane is a great battle style for taking on multiple opponents. Attacks knock enemies away more easily, and you can evade multiple times in a row.<#> | <id910225#>Журавль — отличный боевой стиль для сражения с несколькими соперниками. Атаки оглушают врагов гораздо чаще, так же можно уклоняться несколько раз подряд.<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910226#>Tiger Style<#> | <id910226#>Стиль тигра<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910227#>Tiger is a great battle style for taking on a powerful enemy. Attacks are strong but don't knock enemies away too much, so you can really lay on the pain.<#> | <id910227#>Тигр — отличный боевой стиль для сражения с сильными соперниками. Атаки сильны, но редко оглушают врагов, поэтому будьте готовы получить в ответ.<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910228#><symbol=button_r2> to activate EX Boost<#> | <id910228#> Нажмите <symbol=button_r2> для активации усиленного режима<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910229#>When the EX Gauge is sufficiently charged, press <symbol=button_r2> to activate <color=striking>EX Boost</color>.<RN><RN>This will increase your attack speed and decrease your recoil from enemy blows, since <color=striking>the EX Gauge absorbs your damage</color> while EX Boost is active.<RN><RN>Changing battle styles during EX Boost will cancel you out of almost any movement or action, allowing you to set up a new attack plan.<#> | <id910229#>Когда шкала жара заряжена, нажмите <symbol=button_r2> для активации <color=striking>усиленного режима</color>.<RN><RN>Это увеличит скорость атаки а так же уменьшит время восстановления после атаки врага, так как <color=striking>шкала жара поглощает урон</color>, пока усиленный режим активен.<RN><RN>Смена боевого стиля в усиленном режиме отменит любые действия, что позволит подготовить новый план атаки.<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910230#>Battle Style: Snake<#> | <id910230#>Боевой стиль: Змея<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910231#>Snake is a battle style made for defense and parrying. Whenever you parry an attack from a non-boss enemy, it might scare them or even prompt an EX Action that will take them out of the fight.<#> | <id910231#>Змея — боевой стиль, созданный для защиты и парирования. Когда вы парируете атаку обычного врага, это может напугать их или спровоцировать усиленное действие, которое выведет их из боя.<#> | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910232#>btl01_060 vs Seiryo High boys tutorial<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910233#>Description<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910234#>Press <symbol=button_batsu><#> | <id910234#>Нажмите <symbol=button_batsu><#> | pause_tutorial.bin => command | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910235#>Attack with the unique skill and rapidly press <symbol=button_maru><#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910236#>School Stories <symbol=case_file_right_arrow> Dancing<#> | <id910236#>Школьные истории <symbol=case_file_right_arrow> танцы<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910237#>You can play a rhythm game in the Dance Club. Before starting the game, select one of Yagami's original routines.<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910238#>Dancing <symbol=case_file_right_arrow> Tutorial<#> | <id910238#>Танцы <symbol=case_file_right_arrow> обучение<#> | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910239#>Time your button presses accurately with the falling icons. If you've passed the <Q>Clear!</Q> mark on the Groove Gauge before the song ends, you've completed the routine.<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910240#>Simultaneous Notes<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910241#>This icon indicates simultaneous notes in a routine. They function like standard icons, except you press the 2 buttons connected with a line at the same time.<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910242#>Held Notes<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910243#>This icon indicates a hold in a routine. Keep the button pressed for however long the icon streams onscreen.<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id910244#>EX Solo<#> | Войти для добавления перевода. | pause_tutorial.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||