Английский:
<ic501654#>Because I knew that the chamber wasn't<RN>empty and you'd be dead if he pulled<RN>the trigger.<GS><#>

<ic501654#>Because I knew that the chamber wasn't<RN>empty and you'd be dead if he pulled<RN>the trigger.<GS><#>

Английский:
<ic501683#>Yeah. There's lots of ways. Think about it.<GS><#>

<ic501683#>Yeah. There's lots of ways. Think about it.<GS><#>

Английский:
<ic501685#>Snake, I found some info on the guard.<GS><#>

<ic501685#>Snake, I found some info on the guard.<GS><#>

Английский:
<ic501689#>Oh, and I heard that he's particularly<RN>sympathetic to American prisoners for<RN>some reason.<GS><#>

<ic501689#>Oh, and I heard that he's particularly<RN>sympathetic to American prisoners for<RN>some reason.<GS><#>

Английский:
<ic501696#>Snake, the door to that cell is the kind that<RN>opens in response to a specific radio<RN>frequency.<GS><#>

<ic501696#>Snake, the door to that cell is the kind that<RN>opens in response to a specific radio<RN>frequency.<GS><#>

Английский:
<ic501698#>Right. You should be able to open it by<RN>using your radio to send a signal on the<RN>"key" frequency.<GS><#>

<ic501698#>Right. You should be able to open it by<RN>using your radio to send a signal on the<RN>"key" frequency.<GS><#>

Английский:
<ic501699#>Sounds good.<RN>Do you know the frequency?<GS><#>

<ic501699#>Sounds good.<RN>Do you know the frequency?<GS><#>

Английский:
<ic501713#>This monster that I'd never seen before<RN>was comin' at me with a knife...<RN>And I wasn't me... I was something else.<GS><#>

<ic501713#>This monster that I'd never seen before<RN>was comin' at me with a knife...<RN>And I wasn't me... I was something else.<GS><#>

Английский:
<ic501737#>It looks like you made it inside<RN>the hangar, huh.<GS><#>

<ic501737#>It looks like you made it inside<RN>the hangar, huh.<GS><#>

Английский:
<ic501739#>If one of the C3 charges you planted is<RN>dismantled by the enemy, your mission<RN>is over.<GS><#>

<ic501739#>If one of the C3 charges you planted is<RN>dismantled by the enemy, your mission<RN>is over.<GS><#>

Английский:
<ic501741#>If it looks like an enemy is about to find<RN>a charge, take him down immediately.<GS><#>

<ic501741#>If it looks like an enemy is about to find<RN>a charge, take him down immediately.<GS><#>

Английский:
<ic501742#>And if the enemy sees you planting the<RN>C3, show's over, folks.<GS><#>

<ic501742#>And if the enemy sees you planting the<RN>C3, show's over, folks.<GS><#>

Английский:
<ic501748#>You don't want them to see you any more<RN>than you want the guards to. So keep an<RN>eye out for them.<GS><#>

<ic501748#>You don't want them to see you any more<RN>than you want the guards to. So keep an<RN>eye out for them.<GS><#>

Английский:
<ic501749#>On the other hand, if you were part of the<RN>maintenance crew, you could get close to<RN>the fuel tanks without arousing suspicion...<GS><#>

<ic501749#>On the other hand, if you were part of the<RN>maintenance crew, you could get close to<RN>the fuel tanks without arousing suspicion...<GS><#>

Английский:
<ic501750#>Aha! You disguised yourself as one of<RN>the maintenance crew!<GS><#>

<ic501750#>Aha! You disguised yourself as one of<RN>the maintenance crew!<GS><#>

Английский:
<ic501754#>If the maintenance crew gets suspicious,<RN>turn around so they can't see your face<RN>and act casual.<GS><#>

<ic501754#>If the maintenance crew gets suspicious,<RN>turn around so they can't see your face<RN>and act casual.<GS><#>

Английский:
<ic501756#>You've planted 1 C3 charge.<RN>That leaves 3 more.<GS><#>

<ic501756#>You've planted 1 C3 charge.<RN>That leaves 3 more.<GS><#>

Английский:
<ic501771#>Zaozyorje means "near the lake" in<RN>Russian. The lake is just beyond<RN>Zaozyorje.<GS><#>

<ic501771#>Zaozyorje means "near the lake" in<RN>Russian. The lake is just beyond<RN>Zaozyorje.<GS><#>

Английский:
<ic501775#>Once we've completed our missions,<RN>that is.<GS><#>

<ic501775#>Once we've completed our missions,<RN>that is.<GS><#>

Английский:
<ic501776#>EVA, remember how you said today was<RN>a day of rest for the scientists in the<RN>hangar?<GS><#>

<ic501776#>EVA, remember how you said today was<RN>a day of rest for the scientists in the<RN>hangar?<GS><#>

Английский:
<ic501779#>Until yesterday, there were tons of<RN>scientists and maintenance personnel<RN>working in the hangar.<GS><#>

<ic501779#>Until yesterday, there were tons of<RN>scientists and maintenance personnel<RN>working in the hangar.<GS><#>

Английский:
<ic501783#>If they were still working like that, it would<RN>have been impossible for you to sneak into<RN>the hangar.<GS><#>

<ic501783#>If they were still working like that, it would<RN>have been impossible for you to sneak into<RN>the hangar.<GS><#>

Английский:
<ic501785#>I'm pretty sure there are still a few guards<RN>and maintenance personnel left. Stay alert.<GS><#>

<ic501785#>I'm pretty sure there are still a few guards<RN>and maintenance personnel left. Stay alert.<GS><#>

Английский:
<ic501788#>You said you got along with The Boss,<RN>right?<GS><#>

<ic501788#>You said you got along with The Boss,<RN>right?<GS><#>

Английский:
<ic501789#>Yeah, we get along pretty well.<RN>I admire her.<GS><#>

<ic501789#>Yeah, we get along pretty well.<RN>I admire her.<GS><#>

Английский:
<ic501834#>No, I'm just being objective. I'm not<RN>interested in people who aren't interested<RN>in me.<GS><#>

<ic501834#>No, I'm just being objective. I'm not<RN>interested in people who aren't interested<RN>in me.<GS><#>

Английский:
<ic501835#>I was hoping to get some useful info<RN>for becoming him.<GS><#>

<ic501835#>I was hoping to get some useful info<RN>for becoming him.<GS><#>

Английский:
<ic501836#>He seems mild-mannered, but the kind of<RN>guy who would sit in his room and admire<RN>his bug collection.<GS><#>

<ic501836#>He seems mild-mannered, but the kind of<RN>guy who would sit in his room and admire<RN>his bug collection.<GS><#>

Английский:
<ic501845#>No, not THAT. I'm just not good with<RN>his type.<GS><#>

<ic501845#>No, not THAT. I'm just not good with<RN>his type.<GS><#>

Английский:
<ic501847#>If this conversation goes on any longer,<RN>I'm going to send my fist through this<RN>radio into your head!<GS><#>

<ic501847#>If this conversation goes on any longer,<RN>I'm going to send my fist through this<RN>radio into your head!<GS><#>

Английский:
<ic501854#>Yeah. Volgin doesn't hold back in his<RN>interrogations. I don't think he even cares<RN>about the answers.<GS><#>

<ic501854#>Yeah. Volgin doesn't hold back in his<RN>interrogations. I don't think he even cares<RN>about the answers.<GS><#>

Английский:
<ic501855#>It just seems like he calls it that while<RN>he enjoys beating the hell out of his<RN>"suspect."<GS><#>

<ic501855#>It just seems like he calls it that while<RN>he enjoys beating the hell out of his<RN>"suspect."<GS><#>

Английский:
<ic501869#>The Soviet Union has already finished<RN>testing one of those?<GS><#>

<ic501869#>The Soviet Union has already finished<RN>testing one of those?<GS><#>

Английский:
<ic501870#>No, this is just the prototype given to<RN>GRU.<GS><#>

<ic501870#>No, this is just the prototype given to<RN>GRU.<GS><#>

Английский:
<ic501871#>It was designed to search out and destroy<RN>American submarines. That's why it has a long<RN>range, and a decent speed of 470 mph.<GS><#>

<ic501871#>It was designed to search out and destroy<RN>American submarines. That's why it has a long<RN>range, and a decent speed of 470 mph.<GS><#>

Английский:
<ic501876#>Sorry if I won't have the time to play<RN>stewardess for you.<GS><#>

<ic501876#>Sorry if I won't have the time to play<RN>stewardess for you.<GS><#>

Английский:
<ic501877#>Snake, have you heard about the<RN>massacre that happened in the forest<RN>near the village of Gnezdovo?<GS><#>

<ic501877#>Snake, have you heard about the<RN>massacre that happened in the forest<RN>near the village of Gnezdovo?<GS><#>

Английский:
<ic501880#>Germany blamed the Soviet Union, but<RN>the Soviet Union denied it, blaming<RN>Germany in return.<GS><#>

<ic501880#>Germany blamed the Soviet Union, but<RN>the Soviet Union denied it, blaming<RN>Germany in return.<GS><#>

Английский:
<ic501887#>He blamed it on a prisoner revolt to allay<RN>any fears, and requested they be put to<RN>death.<GS><#>

<ic501887#>He blamed it on a prisoner revolt to allay<RN>any fears, and requested they be put to<RN>death.<GS><#>

Английский:
<ic501888#>I've heard that Volgin even removed the<RN>blindfolds from each prisoner before he<RN>beat them to death.<GS><#>

<ic501888#>I've heard that Volgin even removed the<RN>blindfolds from each prisoner before he<RN>beat them to death.<GS><#>

Английский:
<ic501894#>I told you to trust me. I love motorcycles.<GS><#>

<ic501894#>I told you to trust me. I love motorcycles.<GS><#>

Английский:
<ic501902#>By the way Snake, do you have a Calorie<RN>Mate?<GS><#>

<ic501902#>By the way Snake, do you have a Calorie<RN>Mate?<GS><#>

Английский:
<ic501916#>...but...if you were going to give it to me as<RN>a token of thanks for me helping you out,<RN>then of course I wouldn't refuse it.<GS><#>

<ic501916#>...but...if you were going to give it to me as<RN>a token of thanks for me helping you out,<RN>then of course I wouldn't refuse it.<GS><#>

Английский:
<ic501931#>That's what's supposed to make it good for<RN>dieting.<GS><#>

<ic501931#>That's what's supposed to make it good for<RN>dieting.<GS><#>

Английский:
<ic501933#>I heard that all of the geisha in Japan use it.<GS><#>

<ic501933#>I heard that all of the geisha in Japan use it.<GS><#>

Английский:
<ic501942#>Snake, what's wrong!? Snake! SNAKE!!<GS><#>

<ic501942#>Snake, what's wrong!? Snake! SNAKE!!<GS><#>

Английский:
<ic502905#>Your field uniform is not just a set of<RN>threads to wear.<GS><#>

<ic502905#>Your field uniform is not just a set of<RN>threads to wear.<GS><#>

Английский:
<ic502907#>So no matter where you are, make sure to<RN>choose a camo pattern that lets you blend<RN>in.<GS><#>

<ic502907#>So no matter where you are, make sure to<RN>choose a camo pattern that lets you blend<RN>in.<GS><#>

Английский:
<ic502908#>Covering your body is a good start, but a<RN>bare face will kill even the best camouflage.<GS><#>

<ic502908#>Covering your body is a good start, but a<RN>bare face will kill even the best camouflage.<GS><#>

Английский:
<ic502909#>If the situation calls for a high Camo Index,<RN>you'd better break out the face paint.<GS><#>

<ic502909#>If the situation calls for a high Camo Index,<RN>you'd better break out the face paint.<GS><#>