| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id112576#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112576#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112577#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112577#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112578#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112578#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112579#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112579#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112580#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112580#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112581#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112581#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112582#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112582#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112583#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112583#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112584#24#><F2 04 81 01>BLANK<#> | <id112584#24#><F2 04 81 01>КАРТА<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112585#24#><F2 04 81 01>Power increased via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112585#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> увеличивает мощность!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112586#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> boosts the recovery!<#> | <id112586#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> усиливает восстановление!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112587#24#><F2 04 81 01>SP costs reduced via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112587#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> снижает трату ОД!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112588#24#><F2 04 81 01>Attack evaded via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112588#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> уберегает от атаки!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112589#24#><F2 04 81 01>Burn/Freeze/Shock up via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112589#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> ув. шанс Подж/Замор/Шока!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112590#24#><F2 04 81 01>Status ailment down via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112590#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> снижает эффект недуга!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112591#24#><F2 04 81 01>SP costs reduced via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112591#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> снижает трату ОД!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112592#24#><F2 04 81 01>Recovered via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112592#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> восстанавливает!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112593#24#><F2 04 81 01>SP costs reduced via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112593#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> снижает трату ОД!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112594#24#><F2 04 81 01>SP costs reduced via <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id112594#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> снижает трату ОД!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112595#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is more difficult to target!<#> | <id112595#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> теперь сложная цель!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112596#24#><F2 04 81 01>Effect extended to make an easier target!<#> | <id112596#24#><F2 04 81 01>Усиление прицеливания!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112597#24#><F2 04 81 01>Effect extended to make a more difficult target!<#> | <id112597#24#><F2 04 81 01>Ослабление прицеливания!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112598#24#><F2 04 81 01>Evasion up!<#> | <id112598#24#><F2 04 81 01>Усиление уклонения!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112599#24#><F2 04 81 01>Evasion reverted!<#> | <id112599#24#><F2 04 81 01>Уклонение восстановлено!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112600#24#><F2 04 81 01>Evasion boost extended!<#> | <id112600#24#><F2 04 81 01>Усиление уклонения продлено!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112601#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is contemplating...<#> | <id112601#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> что-то обдумывает...<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112602#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>'s face changed!<#> | <id112602#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> меняет выражение лица!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112603#24#><F2 04 81 01>Damage greatly reduced by <F2 01 02 01>Shield Tendril<F2 01 1C 01>!<#> | <id112603#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01>Крепкое щупальце<F2 01 1C 01> сильно снижает урон!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112604#24#><F2 04 81 01>Damage reduced by <F2 01 02 01>Shield Tendril<F2 01 1C 01>!<#> | <id112604#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01>Крепкое щупальце<F2 01 1C 01> снижает урон!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112605#24#><F2 04 81 01>Damage slightly reduced by <F2 01 02 01>Shield Tendril<F2 01 1C 01>!<#> | <id112605#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01>Крепкое щупальце<F2 01 1C 01> немного снижает урон!<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112606#24#><F2 04 81 01>Kaneshiro is remorseful...<#> | <id112606#24#><F2 04 81 01>Канэсиро сожалеет...<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id112607#24#><F2 04 81 01>Maruki seems unable to move...<#> | <id112607#24#><F2 04 81 01>Маруки не может двигаться.<#> | DATJYOKYOHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113000#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>... My existence shall become a new part of you.<#> | <id113000#25#>Моё имя <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>... Моё существование станет частью тебя.<#> | HOUMATALK | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113001#25#>I already exist within your heart. There cannot be two of the same being in one soul.<#> | <id113001#25#>Я уже есть в твоём сердце. Не может быть двух одинаковых существ в одной душе.<#> | HOUMATALK | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113002#25#>To think you would coerce me into giving in... How brilliant.<#> | <id113002#25#>Подумать только, ты заставишь меня сдаться... Как блестяще.<#> | HOUMATALK | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113003#25#>To think you would coerce me into giving in... but I am already within you. Any further exchange is meaningless.<#> | <id113003#25#>Ты мог бы прибрать меня к рукам, но я уже есть в твоём сердце. Это бессмысленно.<#> | HOUMATALK | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113004#25#>Can you just hear me out?<#> | <id113004#25#>Ты можешь просто выслушать меня?<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113005#25#>Hey, I asked you to hear me out!<#> | <id113005#25#>Эй, я просил тебя выслушать меня!<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113006#25#>Why would I talk to you about that!?<#> | <id113006#25#>Зачем мне с тобой об этом говорить?<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113007#25#>Huh? You don't wanna talk about something a little more beneficial to you?<#> | <id113007#25#>А? Ты не хочешь поговорить о чём-нибудь более выгодном для тебя?<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113008#25#>The Treasure...?<#> | <id113008#25#>Сокровище?<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113009#25#>It's all the same!<#> | <id113009#25#>Это одно и то же!<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113010#25#>Please wait! Please!<#> | <id113010#25#>Пожалуйста, подожди! Умоляю!<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113011#25#>Hey, weren't you gonna say something?<#> | <id113011#25#>Эй, разве ты не собирался что-то сказать?<#> | QUESTTALK_01#Shadow Fukurai | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113012#25#>Let's talk about Chihaya.<#> | <id113012#25#>Давай поговорим о Тихае.<#> | QUESTTALK_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113013#25#>Let's talk about money.<#> | <id113013#25#>Давай поговорим о деньгах.<#> | QUESTTALK_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113014#25#>Let's talk about the Treasure.<#> | <id113014#25#>Давай поговорим о Сокровище.<#> | QUESTTALK_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113015#25#>Tell me about Chihaya...<#> | <id113015#25#>Расскажи мне о Тихае.<#> | QUESTTALK_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113016#25#>Tell me about the money...<#> | <id113016#25#>Расскажи мне о деньгах...<#> | QUESTTALK_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113017#25#>Tell me about the Treasure...<#> | <id113017#25#>Расскажи мне о Сокровище...<#> | QUESTTALK_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||