| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id115482#25#>You chose... wisely.<#> | <id115482#25#>Выбирай... с умом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115483#25#>You are cold, as am I... My word, I just remembered something!<#> | <id115483#25#>Тебе холодно, как и мне... Боже мой, я кое-что вспомнил!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115484#25#>...Ridiculous. Did you think you could so easily deceive me?<#> | <id115484#25#>...Нелепо. Думал, сможешь так легко обмануть меня?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115485#25#>You are as eloquent as I am... My word, I just remembered something!<#> | <id115485#25#>Ты так же красноречив, как и я... Боже мой, я кое-что вспомнил!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115486#25#>Y-You shouldn't be causing such a commotion... Which reminds me, I have something to discuss with you.<#> | <id115486#25#>Вам не следует устраивать такой беспорядок... Что напомнило мне, я должен кое-что обсудить с тобой.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115487#25#>Coward! You refuse to even entertain my questions!?<#> | <id115487#25#>Трус! Ты отказываешься даже отвечать на мои вопросы?!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115488#25#>Very well. Allow me to respond in due kind!<#> | <id115488#25#>Очень хорошо. Позволь, я отвечу тебе, как полагается!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115489#25#>Oh! Father... I am saved. I offer my sincere gratitude.<#> | <id115489#25#>О! Отец... Я спасён. Приношу свою искреннюю признательность.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115490#25#>...You shall regret belittling us...!<#> | <id115490#25#>...Ты пожалеешь, что унизил нас!..<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115491#25#>...Have you gone mad!? There is no choice but to flee!<#> | <id115491#25#>...Ты сошёл с ума?! Выбора нет, осталось только бегство!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115492#25#>Aaaah...!<#> | <id115492#25#>А-а-а!..<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115493#25#>He-Here! Take this!<#> | <id115493#25#>Вот! Возьми!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115494#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115494#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115495#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115495#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115496#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115496#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115497#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115497#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115498#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115498#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115499#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115499#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115500#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115500#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115501#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115501#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115502#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115502#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115503#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115503#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115504#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115504#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115505#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115505#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115506#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115506#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115507#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115507#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115508#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115508#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115509#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115509#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115510#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115510#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115511#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115511#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115512#25#>I am not a Shadow of this place... I've resided within the sea of the human soul since ancient times...<#> | <id115512#25#>Я Тень не из этих мест... С давних времён я обитал в море человеческих душ...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115513#25#>My name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. That is your name as well... Do not forget this.<#> | <id115513#25#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это теперь и твоё имя... Не забывай об этом.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115514#25#>Prepare yourself for King Kamoshida's judgment of your folly.<#> | <id115514#25#>Приготовься к приговору короля Камосиды за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115515#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against King Kamoshida?<#> | <id115515#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью короля Камосиды?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115516#25#>Allow me to warn you: King Kamoshida is not as lenient as I.<#> | <id115516#25#>Позволь мне предупредить тебя: король Камосида не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115517#25#>Prepare yourself for Lord Madarame's judgment of your folly.<#> | <id115517#25#>Приготовься к приговору лорда Мадарамэ за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115518#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against Lord Madarame?<#> | <id115518#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью лорда Мадарамэ?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115519#25#>Allow me to warn you: Lord Madarame is not as lenient as I.<#> | <id115519#25#>Позволь мне предупредить тебя: лорд Мадарамэ не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115520#25#>Prepare yourself for Mr. Kaneshiro's judgment of your folly.<#> | <id115520#25#>Приготовься к приговору господина Канэсиро за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115521#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against Mr. Kaneshiro?<#> | <id115521#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью господина Канэсиро?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115522#25#>Allow me to warn you: Mr. Kaneshiro is not as lenient as I.<#> | <id115522#25#>Позволь мне предупредить тебя: господин Канэсиро не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115523#25#>The rugged road that leads to the Queen of this regal tomb... Can you overcome it?<#> | <id115523#25#>Дорогу ведущую к царице этой гробницы... сможешь ли ты преодолеть её?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115524#25#>Hmph... A villain like you could never reach the Queen.<#> | <id115524#25#>Хм... Злодей, по типу тебя, никогда не доберётся до Царицы.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115525#25#>...Leave the Queen be. The Queen is not the kind to be trifled with by petty bandits.<#> | <id115525#25#>...Оставь царицу в покое. Царица не из тех, кто будет шутить с таким жалкими бандитами.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115526#25#>Prepare yourself for Lord Okumura's judgment of your folly.<#> | <id115526#25#>Приготовься к приговору лорда Окумуры за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115527#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against Lord Okumura?<#> | <id115527#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью лорда Окумуры?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115528#25#>Allow me to warn you: Lord Okumura is not as lenient as I.<#> | <id115528#25#>Позволь мне предупредить тебя: лорд Окумура не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115529#25#>Prepare yourself for Lady Niijima's judgment of your folly.<#> | <id115529#25#>Приготовься к приговору госпожи Ниидзимы за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115530#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against Lady Niijima?<#> | <id115530#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью госпожи Ниидзимы?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115531#25#>Allow me to warn you: Lady Niijima is not as lenient as I.<#> | <id115531#25#>Позволь мне предупредить тебя: госпожа Ниидзима не так снисходительна, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||