| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id115532#25#>Prepare yourself for Master Akechi's judgment of your folly.<#> | <id115532#25#>Приготовься к приговору мастера Акэти за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115533#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against Master Akechi?<#> | <id115533#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравнится с мощью мастера Акэти?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115534#25#>Allow me to warn you: Master Akechi is not as lenient as I.<#> | <id115534#25#>Позволь мне предупредить тебя: мастер Акэти не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115535#25#>Prepare yourself for Lord Shido's judgment of your folly.<#> | <id115535#25#>Приготовься к приговору лорда Сидо за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115536#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against Lord Shido?<#> | <id115536#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью лорда Сидо?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115537#25#>Allow me to warn you: Lord Shido is not as lenient as I.<#> | <id115537#25#>Позволь мне предупредить тебя: лорд Сидо не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115538#25#>Prepare yourself for His Excellency's judgment of your folly.<#> | <id115538#25#>Приготовься к приговору Его Превосходительства за свою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115539#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against His Excellency?<#> | <id115539#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью Его Превосходительства?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115540#25#>Allow me to warn you: His Excellency is not as lenient as I.<#> | <id115540#25#>Позволь мне предупредить тебя: Его Превосходительство не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115541#25#>Prepare yourself for the secret boss's judgment of your folly.<#> | <id115541#25#>Приготовься к секретному суду босса за твою глупость.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115542#25#>Hah... Do you think your power will truly be a match against the secret boss?<#> | <id115542#25#>Ха... Думаешь, твоя сила действительно сравниться с мощью секретного босса?<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115543#25#>Allow me to warn you: the secret boss is not as lenient as I.<#> | <id115543#25#>Позволь мне предупредить тебя: секретный босс не так снисходителен, как я.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115544#25#>Wait! I will inform King Kamoshida!<#> | <id115544#25#>Погоди! Я сообщу королю Камосиде!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115545#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to King Kamoshida!<#> | <id115545#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя королю Камосиде!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115546#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115546#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115547#25#>Wait! I will inform Lord Madarame!<#> | <id115547#25#>Погоди! Я сообщу лорду Мадарамэ!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115548#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lord Madarame!<#> | <id115548#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя лорду Мадарамэ!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115549#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115549#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115550#25#>Wait! I will inform Mr. Kaneshiro!<#> | <id115550#25#>Погоди! Я сообщу господину Канэсиро!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115551#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Mr. Kaneshiro!<#> | <id115551#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя господину Канэсиро!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115552#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115552#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115553#25#>Wait! I will inform the Queen!<#> | <id115553#25#>Погоди! Я сообщу царице!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115554#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Queen Futaba!<#> | <id115554#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя царице Футабе!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115555#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115555#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115556#25#>Wait! I will inform Lord Okumura!<#> | <id115556#25#>Погоди! Я сообщу лорду Окумуре!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115557#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lord Okumura!<#> | <id115557#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя лорду Окумуре!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115558#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115558#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115559#25#>Wait! I will inform Lady Niijima!<#> | <id115559#25#>Погоди! Я сообщу госпоже Ниидзиме!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115560#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lady Niijima!<#> | <id115560#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя госпоже Ниидзиме!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115561#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115561#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115562#25#>Wait! I will inform Master Akechi!<#> | <id115562#25#>Погоди! Я сообщу мастеру Акэти!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115563#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Master Akechi!<#> | <id115563#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя мастеру Акэти!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115564#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115564#25#>Пощадите! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115565#25#>Wait! I will inform Lord Shido!<#> | <id115565#25#>Погоди! Я сообщу лорду Сидо!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115566#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to Lord Shido!<#> | <id115566#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя лорду Сидо!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115567#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115567#25#>Пощадите меня! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115568#25#>Wait! I will inform His Excellency!<#> | <id115568#25#>Погоди! Я сообщу Его Превосходительству!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115569#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to His Excellency!<#> | <id115569#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя Его Превосходительству!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115570#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115570#25#>Пощадите меня! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115571#25#>Wait! I will inform the secret boss!<#> | <id115571#25#>Погоди! Я сообщу секретному боссу!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115572#25#>...Stay your hand! If you attack, you will reveal yourself to the secret boss!<#> | <id115572#25#>...Держи себя в руках! Если нападёшь, то раскроешь себя секретному боссу!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115573#25#>Have mercy on me! I will do anything...<#> | <id115573#25#>Пощадите меня! Я готов на всё...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115578#25#>Very well. It would be foolish to expect anymore from you.<#> | <id115578#25#>Прекрасно. Было бы глупо ожидать от тебя большего.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115579#25#>Unfortunately... I do not happen to have any information that would be of use to you.<#> | <id115579#25#>К сожалению... я не обладаю никакой полезной для тебя информацией.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115580#25#>I will not be bowed by threats! I need only to persevere in my faith!<#> | <id115580#25#>Угрозы меня сломят! Нужно лишь иметь упорство в вере!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115581#25#>I have nothing to say to the likes of bandits.<#> | <id115581#25#>С бандитами я не разговариваю.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115582#25#>This negotiation is just a waste of words!<#> | <id115582#25#>Пустая трата слов!<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115583#25#>U-Using the prestige of the strong... I see myself within you...<#> | <id115583#25#>Пользуешься преимуществом сильного... В тебе я вижу себя...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115584#25#>Ah! This time spent with you has awakened me to the truth...<#> | <id115584#25#>А! Это время, проведенное с тобой, пробудило во мне путь к истине.<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id115585#25#>Being aggressive because you have a safeguard... I see myself within you...<#> | <id115585#25#>У тебя есть защита, поэтому ты и агрессивен... В тебе я вижу себя...<#> | TALK_03PRIEST | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||