| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id118251#25#>In truth, I am not a Shadow. I originated from the humans' sea of souls...<#> | <id118251#25#>На самом деле, я не Тень. Я родом из океана человеческих душ...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118252#25#>My true name... is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Henceforth, I am thou.<#> | <id118252#25#>Моё настоящее имя... <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Отныне я это ты.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118253#25#>In truth, I am not a Shadow. I originated from the humans' sea of souls...<#> | <id118253#25#>На самом деле, я не Тень. Я родом из океана человеческих душ...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118254#25#>My true name... is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Henceforth, I am thou.<#> | <id118254#25#>Моё настоящее имя... <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Отныне я это ты.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118255#25#>In truth, I am not a Shadow. I originated from the humans' sea of souls...<#> | <id118255#25#>На самом деле, я не Тень. Я родом из океана человеческих душ...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118256#25#>My true name... is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Henceforth, I am thou.<#> | <id118256#25#>Моё настоящее имя... <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Отныне я это ты.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118257#25#>In truth, I am not a Shadow. I originated from the humans' sea of souls...<#> | <id118257#25#>На самом деле, я не Тень. Я родом из океана человеческих душ...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118258#25#>My true name... is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Henceforth, I am thou.<#> | <id118258#25#>Моё настоящее имя... <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Отныне я это ты.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118259#25#>You would do well to tread carefully. King Kamoshida is a man possessed of immense desire.<#> | <id118259#25#>Тебе следует действовать осторожно. Король Камосида — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118260#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to King Kamoshida...<#> | <id118260#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу королю Камосиде...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118261#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose King Kamoshida.<#> | <id118261#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять королю Камосиде.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118262#25#>You would do well to tread carefully. Lord Madarame is a man possessed of immense desire.<#> | <id118262#25#>Тебе следует действовать осторожно. Лорд Мадарамэ — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118263#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to Lord Madarame...<#> | <id118263#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу Лорду Мадарамэ...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118264#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose Lord Madarame.<#> | <id118264#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять лорду Мадарамэ.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118265#25#>You would do well to tread carefully. Mr. Kaneshiro is a man possessed of immense desire.<#> | <id118265#25#>Тебе следует действовать осторожно. Господин Канэсиро — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118266#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to Mr. Kaneshiro...<#> | <id118266#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу господину Канэсиро...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118267#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose Mr. Kaneshiro.<#> | <id118267#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять господину Канэсиро.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118268#25#>In any case, I doubt a brutish thug like you can make your way to Queen Futaba.<#> | <id118268#25#>Сомневаюсь, что такой примитивный головорез, как ты, дойдёт до царицы Футабы.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118269#25#>Let me make this clear. You'd be better off if you quit now. Stop heading toward Queen Futaba.<#> | <id118269#25#>Позволь мне ясно выразиться. Тебе будет лучше уйти отсюда. Прекрати следовать к царице Футабе.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118270#25#>Oh, I believe you'll find that reaching Queen Futaba won't be a simple matter.<#> | <id118270#25#>О, думаю, ты поймёшь, что добраться до царицы Футабы будет не просто.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118271#25#>You would do well to tread carefully. Lord Okumura is a man possessed of immense desire.<#> | <id118271#25#>Тебе следует действовать осторожно. Лорд Окумура — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118272#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to Lord Okumura...<#> | <id118272#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу лорду Окумуре...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118273#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose Lord Okumura.<#> | <id118273#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять лорду Окумуре.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118274#25#>You would do well to tread carefully. Lady Niijima is a woman possessed of immense desire.<#> | <id118274#25#>Тебе следует действовать осторожно. Госпожа Ниидзима — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118275#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to Lady Niijima...<#> | <id118275#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу госпоже Ниидзиме...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118276#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose Lady Niijima.<#> | <id118276#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять госпоже Ниидзиме.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118277#25#>You would do well to tread carefully. Lord Akechi is a man possessed of immense desire.<#> | <id118277#25#>Тебе следует действовать осторожно. Мастер Акэти — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118278#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to Lord Akechi...<#> | <id118278#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу мастеру Акэти...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118279#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose Lord Akechi.<#> | <id118279#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять мастеру Акэти.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118280#25#>You would do well to tread carefully. Lord Shido is a man possessed of immense desire.<#> | <id118280#25#>Тебе следует действовать осторожно. Лорд Сидо — человек одержимый колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118281#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to Lord Shido...<#> | <id118281#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу лорду Сидо...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118282#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose Lord Shido.<#> | <id118282#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять лорду Сидо.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118283#25#>You would do well to tread carefully. His Excellency is a being possessed of immense desire.<#> | <id118283#25#>Тебе следует действовать осторожно. Его Превосходительство одержимо колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118284#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to His Excellency...<#> | <id118284#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу Его Превосходительству...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118285#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose His Excellency.<#> | <id118285#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять Его Превосходительству.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118286#25#>You would do well to tread carefully. The secret boss is a being possessed of immense desire.<#> | <id118286#25#>Тебе следует действовать осторожно. Секретный босс одержим колоссальным желанием.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118287#25#>Hmph... I wonder if your power would even pose a threat to the secret boss...<#> | <id118287#25#>Хм... Интересно, сможет ли твоя сила представить угрозу секретному боссу...<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118288#25#>It's fair that I tell you that you're mistaken if you think you can oppose the secret boss.<#> | <id118288#25#>Честно говоря, ты ошибаешься, если думаешь, что сможешь противостоять секретному боссу.<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118289#25#>Y-You... What are you doing here, sneaking around in the castle!?<#> | <id118289#25#>Т-ты... Что это ты тут крадёшься по замку?!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118290#25#>Please don't shoot! I promise I won't say a thing to King Kamoshida!<#> | <id118290#25#>Пожалуйста, не стреляй! Обещаю, я ничего не расскажу королю Камосиде!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118291#25#>W-Wait! What do you want from me?<#> | <id118291#25#>П-постой! Что тебе от меня нужно?<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118292#25#>Y-You... What are you doing here, sneaking around in the museum!?<#> | <id118292#25#>Т-ты... Что это ты тут крадёшься по музею?!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118293#25#>Please don't shoot! I promise I won't say a thing to Lord Madarame!<#> | <id118293#25#>Пожалуйста, не стреляй! Обещаю, я ничего не расскажу лорду Мадарамэ!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118294#25#>What is the meaning of this? Do you truly intend to threaten a woman!?<#> | <id118294#25#>Что это значит? Ты действительно собираешься угрожать женщине?!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118295#25#>Y-You... What are you doing here, sneaking around in the bank!?<#> | <id118295#25#>Т-ты... Что это ты тут крадёшься по банку?!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118296#25#>Please don't shoot! I promise I won't say a thing to Mr. Kaneshiro!<#> | <id118296#25#>Пожалуйста, не стреляй! Обещаю, я ничего не расскажу господину Канэсиро!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118297#25#>Ouch, ouch, ouch! I implore you, please let me go!<#> | <id118297#25#>[RN]Ай-ай-ай! Умоляю, отпусти меня!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118298#25#>Y-You... What are you doing here, sneaking around the Queen's resting place!?<#> | <id118298#25#>Т-ты... Что это ты тут крадёшься по покоям царицы?!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118299#25#>Please don't shoot! I promise I won't say a thing to Queen Futaba!<#> | <id118299#25#>Пожалуйста, не стреляй! Обещаю, я ничего не расскажу царице Футабе!<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118300#25#>W-Wait! What do you want from me?<#> | <id118300#25#>Подожди! Что тебе нужно от меня?<#> | TALK_06LADY | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||