MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121305#25#>You win with brute force, but you not reasonable like beast... Yeah, you human.<#> <id121305#25#>Победить грубая сила, но без повод, как у звери... Типичный человек.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121305#25#>You win with brute force, but you not reasonable like beast... Yeah, you human.<#>

Русский:
<id121305#25#>Победить грубая сила, но без повод, как у звери... Типичный человек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121306#25#>Lotta humans not have manners these days, but you? You not one of them.<#> <id121306#25#>Много человеков утратить вежливость, наши дни. Ты другой.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121306#25#>Lotta humans not have manners these days, but you? You not one of them.<#>

Русский:
<id121306#25#>Много человеков утратить вежливость, наши дни. Ты другой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121307#25#>Humans always try smooth things over with meaningless words.<#> <id121307#25#>Человеки всегда сгладить ситуации с бессмысленные слова.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121307#25#>Humans always try smooth things over with meaningless words.<#>

Русский:
<id121307#25#>Человеки всегда сгладить ситуации с бессмысленные слова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121308#25#>Me not forgive disrespect... You will regret...<#> <id121308#25#>Моя не простить неуважения... Твоя жалеть...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121308#25#>Me not forgive disrespect... You will regret...<#>

Русский:
<id121308#25#>Моя не простить неуважения... Твоя жалеть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121309#25#>No more talk. Now you apologize.<#> <id121309#25#>Больше никаких разговор. Теперь твоя извиняться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121309#25#>No more talk. Now you apologize.<#>

Русский:
<id121309#25#>Больше никаких разговор. Теперь твоя извиняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121310#25#>Okay, take shoes off... if you no feel shame.<#> <id121310#25#>Ладно, снимать обувь... если твоя не стыдиться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121310#25#>Okay, take shoes off... if you no feel shame.<#>

Русский:
<id121310#25#>Ладно, снимать обувь... если твоя не стыдиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121311#25#>Shoes, bare feet—make no difference!<#> <id121311#25#>Обувь, босые ноги... нет разницы!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121311#25#>Shoes, bare feet—make no difference!<#>

Русский:
<id121311#25#>Обувь, босые ноги... нет разницы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121312#25#>You mock me? Me not like jokes...<#> <id121312#25#>Твоя издеваться над моя? Моя не любить шутить...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121312#25#>You mock me? Me not like jokes...<#>

Русский:
<id121312#25#>Твоя издеваться над моя? Моя не любить шутить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121313#25#>Me know where this is going. You going through "teenage rebellion." Me know, me know...<#> <id121313#25#>Моя знать куда всё вести. Твоя проходить «переходный возраст». Да-да...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121313#25#>Me know where this is going. You going through "teenage rebellion." Me know, me know...<#>

Русский:
<id121313#25#>Моя знать куда всё вести. Твоя проходить «переходный возраст». Да-да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121314#25#>Me not raise voice. You better go hospital and get ears checked.<#> <id121314#25#>Моя не повышать голос. Ты ходить в больница, проверить уши.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121314#25#>Me not raise voice. You better go hospital and get ears checked.<#>

Русский:
<id121314#25#>Моя не повышать голос. Ты ходить в больница, проверить уши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121315#25#>That not answer my question. You get bad grades in school, huh?<#> <id121315#25#>Твоя не ответить. В школа, наверное, плохой отметки?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121315#25#>That not answer my question. You get bad grades in school, huh?<#>

Русский:
<id121315#25#>Твоя не ответить. В школа, наверное, плохой отметки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121316#25#>You only say that because you no have good answer. Me can tell that you incompetent.<#> <id121316#25#>Так говорить, значит, нет хороший ответ. Моя понять — твоя не знать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121316#25#>You only say that because you no have good answer. Me can tell that you incompetent.<#>

Русский:
<id121316#25#>Так говорить, значит, нет хороший ответ. Моя понять — твоя не знать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121317#25#>Why you get angry when you the one invading!?<#> <id121317#25#>Почему злиться, если твоя захватчик?!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121317#25#>Why you get angry when you the one invading!?<#>

Русский:
<id121317#25#>Почему злиться, если твоя захватчик?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121318#25#>You not intend to answer my questions. Me wonder you like that because you so strong.<#> <id121318#25#>Твоя не стать отвечать. Моя думать, это значит твоя сильный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121318#25#>You not intend to answer my questions. Me wonder you like that because you so strong.<#>

Русский:
<id121318#25#>Твоя не стать отвечать. Моя думать, это значит твоя сильный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121319#25#>Ah! Human attack just hurt our territory. Do humans only know destroying things?<#> <id121319#25#>А! Человек напасть наша место. Человеки мочь только ломать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121319#25#>Ah! Human attack just hurt our territory. Do humans only know destroying things?<#>

Русский:
<id121319#25#>А! Человек напасть наша место. Человеки мочь только ломать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121320#25#>Me think you pretty savage. Me starting to doubt you actually a human...<#> <id121320#25#>Моя думать твоя дикий. Моя уже сомневаться, что твоя человека...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121320#25#>Me think you pretty savage. Me starting to doubt you actually a human...<#>

Русский:
<id121320#25#>Моя думать твоя дикий. Моя уже сомневаться, что твоя человека...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121321#25#>Me not understand... How did human outsmart me?<#> <id121321#25#>Моя не понимать... Человека меня обхитрить?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121321#25#>Me not understand... How did human outsmart me?<#>

Русский:
<id121321#25#>Моя не понимать... Человека меня обхитрить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121322#25#>Me not understand in what way you superior to me...<#> <id121322#25#>Моя не понимать, чем твоя моя превосходить?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121322#25#>Me not understand in what way you superior to me...<#>

Русский:
<id121322#25#>Моя не понимать, чем твоя моя превосходить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121323#25#>Youthfulness.<#> <id121323#25#>Молодостью.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121323#25#>Youthfulness.<#>

Русский:
<id121323#25#>Молодостью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121324#25#>Cuteness.<#> <id121324#25#>Привлекательностью.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121324#25#>Cuteness.<#>

Русский:
<id121324#25#>Привлекательностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121325#25#>Luckiness.<#> <id121325#25#>Везением.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121325#25#>Luckiness.<#>

Русский:
<id121325#25#>Везением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121326#25#>Oho, younger better for making new life, but me think you no have mate right now, do you?<#> <id121326#25#>Молодые лучше создавать новый жизнь, но моя думать, что у твоя сейчас нет пары, так?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121326#25#>Oho, younger better for making new life, but me think you no have mate right now, do you?<#>

Русский:
<id121326#25#>Молодые лучше создавать новый жизнь, но моя думать, что у твоя сейчас нет пары, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121327#25#>Bragging about "inexperience"? ...Hehe. Me no mind losing in that.<#> <id121327#25#>Хвастать «неопытностью»? ...Хе-хе. Моя не против проиграть в таком.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121327#25#>Bragging about "inexperience"? ...Hehe. Me no mind losing in that.<#>

Русский:
<id121327#25#>Хвастать «неопытностью»? ...Хе-хе. Моя не против проиграть в таком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121328#25#>Youth mean being immature sometimes, though. Not sure if that only reason you win.<#> <id121328#25#>Молодость — есть незрелость. Думать, это не единственный причина твоя победа.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121328#25#>Youth mean being immature sometimes, though. Not sure if that only reason you win.<#>

Русский:
<id121328#25#>Молодость — есть незрелость. Думать, это не единственный причина твоя победа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121329#25#>Youth is beauty... Then you saying me is "ugly."<#> <id121329#25#>Молодость — есть красота... Тогда твоя говорить, что я «урод».<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121329#25#>Youth is beauty... Then you saying me is "ugly."<#>

Русский:
<id121329#25#>Молодость — есть красота... Тогда твоя говорить, что я «урод».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121330#25#>Maybe if use human standards. Me not know. All humans look same to me. So do all beasts...<#> <id121330#25#>Может, по стандарты человеков? Не знать. Вы все на один лицо. Как звери...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121330#25#>Maybe if use human standards. Me not know. All humans look same to me. So do all beasts...<#>

Русский:
<id121330#25#>Может, по стандарты человеков? Не знать. Вы все на один лицо. Как звери...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121331#25#>Me pretty sure looks are in eye of beholder. To someone else, me am much cuter than you.<#> <id121331#25#>Моя думать, зависеть от наблюдающий. Для кто-то моя красивый, чем твоя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121331#25#>Me pretty sure looks are in eye of beholder. To someone else, me am much cuter than you.<#>

Русский:
<id121331#25#>Моя думать, зависеть от наблюдающий. Для кто-то моя красивый, чем твоя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121332#25#>Looks only good for attracting mates. After that, looks are useless, right?<#> <id121332#25#>Внешность хорошо найти пара. Кроме это, бесполезно, да?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121332#25#>Looks only good for attracting mates. After that, looks are useless, right?<#>

Русский:
<id121332#25#>Внешность хорошо найти пара. Кроме это, бесполезно, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121333#25#>Me not so sure about that. What about humans who spoil pets? Me am cuter to them, right?<#> <id121333#25#>Не уверен в таком. А как насчёт человеков, балующих домашних животных? Я ведь для них симпатяга, правильно?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121333#25#>Me not so sure about that. What about humans who spoil pets? Me am cuter to them, right?<#>

Русский:
<id121333#25#>Не уверен в таком. А как насчёт человеков, балующих домашних животных? Я ведь для них симпатяга, правильно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121334#25#>Me no think me would lose to you, just by luck.<#> <id121334#25#>Не думаю, что проиграть твоя, просто по несчастью.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121334#25#>Me no think me would lose to you, just by luck.<#>

Русский:
<id121334#25#>Не думаю, что проиграть твоя, просто по несчастью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121335#25#>You think you modest...?<#> <id121335#25#>Твоя думать, что скромный?..<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121335#25#>You think you modest...?<#>

Русский:
<id121335#25#>Твоя думать, что скромный?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121336#25#>Luck is talent...<#> <id121336#25#>Везение — есть талант...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121336#25#>Luck is talent...<#>

Русский:
<id121336#25#>Везение — есть талант...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121337#25#>You not fool me with vague words.<#> <id121337#25#>Твоя моя не обмануть туманным разговорами.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121337#25#>You not fool me with vague words.<#>

Русский:
<id121337#25#>Твоя моя не обмануть туманным разговорами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121338#25#>You cruel... Humans who no feel compassion are threat.<#> <id121338#25#>Твоя жестокий... Человеки, что не чувствуют сострадания — есть угроза.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121338#25#>You cruel... Humans who no feel compassion are threat.<#>

Русский:
<id121338#25#>Твоя жестокий... Человеки, что не чувствуют сострадания — есть угроза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121339#25#>Me guess you not have a good answer. Maybe you won because you got lucky this time.<#> <id121339#25#>Твоя не знать хороший ответ. Наверное, твоя повезти сейчас.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121339#25#>Me guess you not have a good answer. Maybe you won because you got lucky this time.<#>

Русский:
<id121339#25#>Твоя не знать хороший ответ. Наверное, твоя повезти сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121340#25#>Me thought humans like to use words to deceive others, but maybe not you?<#> <id121340#25#>Моя думать, человеки говорить, чтобы обманывать. Твоя не такой?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121340#25#>Me thought humans like to use words to deceive others, but maybe not you?<#>

Русский:
<id121340#25#>Моя думать, человеки говорить, чтобы обманывать. Твоя не такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121341#25#>Human, you not understand my questions? This human have worse communication skills than me?<#> <id121341#25#>Человек не понимать моя вопросы? Человек общаться плохо, чем моя?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121341#25#>Human, you not understand my questions? This human have worse communication skills than me?<#>

Русский:
<id121341#25#>Человек не понимать моя вопросы? Человек общаться плохо, чем моя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121342#25#>...Me thought you not from around here. You human?<#> <id121342#25#>...Моя думать, твоя не местный. Твоя человека?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121342#25#>...Me thought you not from around here. You human?<#>

Русский:
<id121342#25#>...Моя думать, твоя не местный. Твоя человека?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121343#25#>Why you come all the way here?<#> <id121343#25#>Зачем твоя здеся?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121343#25#>Why you come all the way here?<#>

Русский:
<id121343#25#>Зачем твоя здеся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121344#25#>For a treasure hunt.<#> <id121344#25#>В поисках сокровищ.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121344#25#>For a treasure hunt.<#>

Русский:
<id121344#25#>В поисках сокровищ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121345#25#>For girls.<#> <id121345#25#>Ради девушек.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121345#25#>For girls.<#>

Русский:
<id121345#25#>Ради девушек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121346#25#>I just felt like it.<#> <id121346#25#>Мне просто захотелось.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121346#25#>I just felt like it.<#>

Русский:
<id121346#25#>Мне просто захотелось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121347#25#>Oh, you on adventure? That not bad goal.<#> <id121347#25#>О, твоя искать приключения? Неплохой цель.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121347#25#>Oh, you on adventure? That not bad goal.<#>

Русский:
<id121347#25#>О, твоя искать приключения? Неплохой цель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121348#25#>Want me eat people who blind with greed?<#> <id121348#25#>Хотеть, моя ем жадных человека?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121348#25#>Want me eat people who blind with greed?<#>

Русский:
<id121348#25#>Хотеть, моя ем жадных человека?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121349#25#>You humans just take something if you want it. How you different from us beasts, huh?<#> <id121349#25#>Человеки брать что хотеть. Чем отличаться от нас?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121349#25#>You humans just take something if you want it. How you different from us beasts, huh?<#>

Русский:
<id121349#25#>Человеки брать что хотеть. Чем отличаться от нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121350#25#>You here for treasure. Very observant.<#> <id121350#25#>Искать здесь сокровищ. Очень интересно.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121350#25#>You here for treasure. Very observant.<#>

Русский:
<id121350#25#>Искать здесь сокровищ. Очень интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121351#25#>You in mating season? Uh-oh. What you want with me, human?<#> <id121351#25#>Время спаривания? О-о-о. Что твоя хотеть от моя, человека?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121351#25#>You in mating season? Uh-oh. What you want with me, human?<#>

Русский:
<id121351#25#>Время спаривания? О-о-о. Что твоя хотеть от моя, человека?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121352#25#>...You pretty passionate to risk so much danger for that kind of reason, human.<#> <id121352#25#>...Твоя очень любить риск ради такой пустяк, человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121352#25#>...You pretty passionate to risk so much danger for that kind of reason, human.<#>

Русский:
<id121352#25#>...Твоя очень любить риск ради такой пустяк, человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121353#25#>You here because woman in real world no touch you? Me can kind of see that your own fault...<#> <id121353#25#>Самки в твоя мир, твоя не привлекать? Моя видеть в это твоя вина...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121353#25#>You here because woman in real world no touch you? Me can kind of see that your own fault...<#>

Русский:
<id121353#25#>Самки в твоя мир, твоя не привлекать? Моя видеть в это твоя вина...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121354#25#>...You look in mirror? No woman here want you. You waste time.<#> <id121354#25#>...Твоя смотреть в зеркало? Здешний самки твоя не привлечь. Тратить время.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121354#25#>...You look in mirror? No woman here want you. You waste time.<#>

Русский:
<id121354#25#>...Твоя смотреть в зеркало? Здешний самки твоя не привлечь. Тратить время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения