MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121455#25#>You want my power... You understand what me capable of...<#> <id121455#25#>Твоя хотеть моей сила... Твоя понимать, на что моя способна...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121455#25#>You want my power... You understand what me capable of...<#>

Русский:
<id121455#25#>Твоя хотеть моей сила... Твоя понимать, на что моя способна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121456#25#>...Me think you no have communication skill.<#> <id121456#25#>...Моя считать, что твоя не уметь общаться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121456#25#>...Me think you no have communication skill.<#>

Русский:
<id121456#25#>...Моя считать, что твоя не уметь общаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121457#25#>You boring human...<#> <id121457#25#>Твоя скучный человек...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121457#25#>You boring human...<#>

Русский:
<id121457#25#>Твоя скучный человек...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121458#25#>You not waste time with petty words...<#> <id121458#25#>Не трать время на пустой слова...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121458#25#>You not waste time with petty words...<#>

Русский:
<id121458#25#>Не трать время на пустой слова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121459#25#>If you nothing to say, get it over with...<#> <id121459#25#>Если твоя нечего сказать, конец с этим...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121459#25#>If you nothing to say, get it over with...<#>

Русский:
<id121459#25#>Если твоя нечего сказать, конец с этим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121460#25#>What you talking about? Sorry, but me not really understand.<#> <id121460#25#>Что твоя говорить? Моя не совсем понимать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121460#25#>What you talking about? Sorry, but me not really understand.<#>

Русский:
<id121460#25#>Что твоя говорить? Моя не совсем понимать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121461#25#>There a line you not can cross. We not have that kind of relationship.<#> <id121461#25#>Есть черта, которой нельзя пересекать. Нас не связывать такой отношение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121461#25#>There a line you not can cross. We not have that kind of relationship.<#>

Русский:
<id121461#25#>Есть черта, которой нельзя пересекать. Нас не связывать такой отношение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121462#25#>Me not know what "paws" means, but me feel threatened somehow. My hairs standing on end...<#> <id121462#25#>Моя не знать, что есть «лапы», но я чуять угроза. У моя волосы дыбом...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121462#25#>Me not know what "paws" means, but me feel threatened somehow. My hairs standing on end...<#>

Русский:
<id121462#25#>Моя не знать, что есть «лапы», но я чуять угроза. У моя волосы дыбом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121463#25#>Me not want to do it... You not can try to push me to do what you humans like.<#> <id121463#25#>Моя не хотеть. Твоя не заставлять моя делать, что нравиться человеки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121463#25#>Me not want to do it... You not can try to push me to do what you humans like.<#>

Русский:
<id121463#25#>Моя не хотеть. Твоя не заставлять моя делать, что нравиться человеки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121464#25#>Oh, so you not actually have anything to say...<#> <id121464#25#>Нечего говорить?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121464#25#>Oh, so you not actually have anything to say...<#>

Русский:
<id121464#25#>Нечего говорить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121465#25#>Me pretty impressed by your shooting skills.<#> <id121465#25#>Моя впечатлён твоя навыки стрельба.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121465#25#>Me pretty impressed by your shooting skills.<#>

Русский:
<id121465#25#>Моя впечатлён твоя навыки стрельба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121466#25#>Wait. You not have anything to say to me?<#> <id121466#25#>Стоп. Твоя нечего моя сказать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121466#25#>Wait. You not have anything to say to me?<#>

Русский:
<id121466#25#>Стоп. Твоя нечего моя сказать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121467#25#>You try intimidating me? Me not give in to you.<#> <id121467#25#>Твоя пытаться моя запугать? Моя ещё не сдаться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121467#25#>You try intimidating me? Me not give in to you.<#>

Русский:
<id121467#25#>Твоя пытаться моя запугать? Моя ещё не сдаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121468#25#>...Humans not seem satisfied to only capture beasts. Me know you use us for other reasons too.<#> <id121468#25#>...Человеки не ограничиться только поймать звери. Твоя хотеть делать что-то ещё.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121468#25#>...Humans not seem satisfied to only capture beasts. Me know you use us for other reasons too.<#>

Русский:
<id121468#25#>...Человеки не ограничиться только поймать звери. Твоя хотеть делать что-то ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121469#25#>If you capture me, what you going to do to me?<#> <id121469#25#>Твоя моя ловить, чем всё кончиться для моя?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121469#25#>If you capture me, what you going to do to me?<#>

Русский:
<id121469#25#>Твоя моя ловить, чем всё кончиться для моя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121470#25#>Take pride in capturing you.<#> <id121470#25#>Гордись тем, что тебя поймали.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121470#25#>Take pride in capturing you.<#>

Русский:
<id121470#25#>Гордись тем, что тебя поймали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121471#25#>Use you to decorate the hall.<#> <id121471#25#>Украшу тобой зал.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121471#25#>Use you to decorate the hall.<#>

Русский:
<id121471#25#>Украшу тобой зал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121472#25#>Nothing.<#> <id121472#25#>Ничем.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121472#25#>Nothing.<#>

Русский:
<id121472#25#>Ничем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121473#25#>Remembering those you defeat... That admirable.<#> <id121473#25#>Помнить тех, кого твоя победить... Это есть достойно восхищаться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121473#25#>Remembering those you defeat... That admirable.<#>

Русский:
<id121473#25#>Помнить тех, кого твоя победить... Это есть достойно восхищаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121474#25#>Your words empty...<#> <id121474#25#>Твоя разговор пустой...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121474#25#>Your words empty...<#>

Русский:
<id121474#25#>Твоя разговор пустой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121475#25#>Pride no fill your stomach...<#> <id121475#25#>Гордость не наполнять твоя желудка...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121475#25#>Pride no fill your stomach...<#>

Русский:
<id121475#25#>Гордость не наполнять твоя желудка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121476#25#>Me see... You want intangible satisfaction...<#> <id121476#25#>Моя видеть... Твоя хотеть нажива...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121476#25#>Me see... You want intangible satisfaction...<#>

Русский:
<id121476#25#>Моя видеть... Твоя хотеть нажива...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121477#25#>Me not pretty enough to be decoration.<#> <id121477#25#>Моя совсем не красива, чтобы украшать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121477#25#>Me not pretty enough to be decoration.<#>

Русский:
<id121477#25#>Моя совсем не красива, чтобы украшать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121478#25#>Me not can complain if me preserved for eternity. My courage live on in stories...<#> <id121478#25#>Моя не есть жаловаться, если моя сохранять навсегда. Моя мужество жить в история...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121478#25#>Me not can complain if me preserved for eternity. My courage live on in stories...<#>

Русский:
<id121478#25#>Моя не есть жаловаться, если моя сохранять навсегда. Моя мужество жить в история...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121479#25#>You not can display me in home. Me am too big for that.<#> <id121479#25#>Твоя не мочь ставить моя в дом. Моя слишком большой.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121479#25#>You not can display me in home. Me am too big for that.<#>

Русский:
<id121479#25#>Твоя не мочь ставить моя в дом. Моя слишком большой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121480#25#>Me feel incredible shame, thinking me am displayed in home of human who defeated me in battle...<#> <id121480#25#>Моя испытывать жалость, что человек победить и поставить моя в дом любоваться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121480#25#>Me feel incredible shame, thinking me am displayed in home of human who defeated me in battle...<#>

Русский:
<id121480#25#>Моя испытывать жалость, что человек победить и поставить моя в дом любоваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121481#25#>...Oh, you not scum that desecrates corpse.<#> <id121481#25#>...О, твоя не мразь, что осквернять трупы.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121481#25#>...Oh, you not scum that desecrates corpse.<#>

Русский:
<id121481#25#>...О, твоя не мразь, что осквернять трупы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121482#25#>No matter how honorable you act, you no can avoid human nature.<#> <id121482#25#>Плевать, как благородно твоя себя вести, природа человеков не избежать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121482#25#>No matter how honorable you act, you no can avoid human nature.<#>

Русский:
<id121482#25#>Плевать, как благородно твоя себя вести, природа человеков не избежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121483#25#>You type to find happiness in the moment of battle...<#> <id121483#25#>[RN]Твоя искать счастье битва...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121483#25#>You type to find happiness in the moment of battle...<#>

Русский:
<id121483#25#>[RN]Твоя искать счастье битва...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121484#25#>You saying there no value in the way me look...<#> <id121484#25#>Твоя говорить, что моя плохо выглядеть...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121484#25#>You saying there no value in the way me look...<#>

Русский:
<id121484#25#>Твоя говорить, что моя плохо выглядеть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121485#25#>Me get this now. This is "mugging" me heard you humans do sometimes.<#> <id121485#25#>Моя теперь понять. Это «грабить», моя слышать, человеки иногда так делать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121485#25#>Me get this now. This is "mugging" me heard you humans do sometimes.<#>

Русский:
<id121485#25#>Моя теперь понять. Это «грабить», моя слышать, человеки иногда так делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121486#25#>Me get you. You really enjoying process of capturing me right now.<#> <id121486#25#>Моя понять. Твоя радоваться ловить, как моя сейчас.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121486#25#>Me get you. You really enjoying process of capturing me right now.<#>

Русский:
<id121486#25#>Моя понять. Твоя радоваться ловить, как моя сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121487#25#>Me not really get this... This "torture" before you kill me?<#> <id121487#25#>Моя не совсем понять... Это пытка перед убить моя?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121487#25#>Me not really get this... This "torture" before you kill me?<#>

Русский:
<id121487#25#>Моя не совсем понять... Это пытка перед убить моя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121488#25#>You trying break spirit of your enemy? You already have victory...<#> <id121488#25#>Твоя пытаться сломать дух враги? Твоя уже победить...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121488#25#>You trying break spirit of your enemy? You already have victory...<#>

Русский:
<id121488#25#>Твоя пытаться сломать дух враги? Твоя уже победить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121489#25#>...Hey, human. You look really young. You still at age when you depend on others, huh?<#> <id121489#25#>...Человек. Твоя выглядеть очень молодой. Твоя возраст ещё полагаться на другие?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121489#25#>...Hey, human. You look really young. You still at age when you depend on others, huh?<#>

Русский:
<id121489#25#>...Человек. Твоя выглядеть очень молодой. Твоя возраст ещё полагаться на другие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121490#25#>You go back to your mother's arms. You need take nap now.<#> <id121490#25#>Твоя идти на руки матери. Твоя нужно поспать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121490#25#>You go back to your mother's arms. You need take nap now.<#>

Русский:
<id121490#25#>Твоя идти на руки матери. Твоя нужно поспать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121491#25#>I'm not that young.<#> <id121491#25#>Я не настолько молод.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121491#25#>I'm not that young.<#>

Русский:
<id121491#25#>Я не настолько молод.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121492#25#>I'm not sleepy.<#> <id121492#25#>Мне не хочется спать.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121492#25#>I'm not sleepy.<#>

Русский:
<id121492#25#>Мне не хочется спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121493#25#>After I'm done with this.<#> <id121493#25#>Когда закончу с этим.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121493#25#>After I'm done with this.<#>

Русский:
<id121493#25#>Когда закончу с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121494#25#>All young say that.<#> <id121494#25#>Всё юный так говорить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121494#25#>All young say that.<#>

Русский:
<id121494#25#>Всё юный так говорить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121495#25#>Humans look young, so it difficult for me to judge age.<#> <id121495#25#>Человеки выглядеть молодой, моя тяжело распознать возраст.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121495#25#>Humans look young, so it difficult for me to judge age.<#>

Русский:
<id121495#25#>Человеки выглядеть молодой, моя тяжело распознать возраст.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121496#25#>Ah, me get you... You older than you look.<#> <id121496#25#>А, моя понять... Твоя ещё больше молодой, чем выглядеть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121496#25#>Ah, me get you... You older than you look.<#>

Русский:
<id121496#25#>А, моя понять... Твоя ещё больше молодой, чем выглядеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121497#25#>Me lived long time already, so you young to me, anyway.<#> <id121497#25#>Моя долго жить, твоя всё равно молодой для моя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121497#25#>Me lived long time already, so you young to me, anyway.<#>

Русский:
<id121497#25#>Моя долго жить, твоя всё равно молодой для моя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121498#25#>Me actually think you sleepy, but you trying stay awake like a fool.<#> <id121498#25#>Моя правда думать, что твоя хотеть спать, но твоя не спать, напоминать дурак.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121498#25#>Me actually think you sleepy, but you trying stay awake like a fool.<#>

Русский:
<id121498#25#>Моя правда думать, что твоя хотеть спать, но твоя не спать, напоминать дурак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121499#25#>Me kind of hoping you take nap so me not get killed. Looks like me not getting out of this one...<#> <id121499#25#>Моя надеяться, если твоя спать, моя не быть убитый. Похожий, моя просчитаться...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121499#25#>Me kind of hoping you take nap so me not get killed. Looks like me not getting out of this one...<#>

Русский:
<id121499#25#>Моя надеяться, если твоя спать, моя не быть убитый. Похожий, моя просчитаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121500#25#>Me also not can take nap now. Me too excited from battle, me just not can go to sleep.<#> <id121500#25#>Моя тоже не мочь спать. Моя возбуждённый в битва, моя не уснуть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121500#25#>Me also not can take nap now. Me too excited from battle, me just not can go to sleep.<#>

Русский:
<id121500#25#>Моя тоже не мочь спать. Моя возбуждённый в битва, моя не уснуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121501#25#>Awww, don't say that. If you not take nap, you regret it tomorrow.<#> <id121501#25#>Оу, не говорить так. Если твоя не вздремнуть, то завтра пожалеть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121501#25#>Awww, don't say that. If you not take nap, you regret it tomorrow.<#>

Русский:
<id121501#25#>Оу, не говорить так. Если твоя не вздремнуть, то завтра пожалеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121502#25#>Even in situation like this, you think of your mother.<#> <id121502#25#>Даже такая ситуация, твоя думать о мать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121502#25#>Even in situation like this, you think of your mother.<#>

Русский:
<id121502#25#>Даже такая ситуация, твоя думать о мать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121503#25#>Oh, then me not getting out of this. It better for me if you finish me off quickly, then.<#> <id121503#25#>О, моя не выбраться из такого. Хорошо, если твоя быстро моя прикончить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121503#25#>Oh, then me not getting out of this. It better for me if you finish me off quickly, then.<#>

Русский:
<id121503#25#>О, моя не выбраться из такого. Хорошо, если твоя быстро моя прикончить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121504#25#>...So, what you intend to do with me?<#> <id121504#25#>...И как твоя собираться с моя закончить?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121504#25#>...So, what you intend to do with me?<#>

Русский:
<id121504#25#>...И как твоя собираться с моя закончить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения