MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121555#25#>I don't want kids.<#> <id121555#25#>Мне дети не нужны.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121555#25#>I don't want kids.<#>

Русский:
<id121555#25#>Мне дети не нужны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121556#25#>I'm not comfortable with this.<#> <id121556#25#>Всё не так просто.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121556#25#>I'm not comfortable with this.<#>

Русский:
<id121556#25#>Всё не так просто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121557#25#>You not can make up your mind? That actually very human of you...<#> <id121557#25#>Твоя не может решить? Это есть по-человечески с твоя...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121557#25#>You not can make up your mind? That actually very human of you...<#>

Русский:
<id121557#25#>Твоя не может решить? Это есть по-человечески с твоя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121558#25#>You trying confuse me with that answer, me know it...<#> <id121558#25#>Твоя хотеть запутать моя такой ответ, моя знать это...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121558#25#>You trying confuse me with that answer, me know it...<#>

Русский:
<id121558#25#>Твоя хотеть запутать моя такой ответ, моя знать это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121559#25#>Well, me want to know what you think about it.<#> <id121559#25#>Моя хотеть знать, что твоя думать об том.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121559#25#>Well, me want to know what you think about it.<#>

Русский:
<id121559#25#>Моя хотеть знать, что твоя думать об том.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121560#25#>Me confused. You agree or or disagree?<#> <id121560#25#>Моя в тупик. Твоя согласны или не согласны?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121560#25#>Me confused. You agree or or disagree?<#>

Русский:
<id121560#25#>Моя в тупик. Твоя согласны или не согласны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121561#25#>Me guess my argument useless to try and convince you.<#> <id121561#25#>Наверное, в это, моя не убедить твоя суждение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121561#25#>Me guess my argument useless to try and convince you.<#>

Русский:
<id121561#25#>Наверное, в это, моя не убедить твоя суждение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121562#25#>So you saying... You not have significant oth— Um, me not say anything.<#> <id121562#25#>Значит, в твоя жизнь не иметь ничего важ... Ой, лучше забыть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121562#25#>So you saying... You not have significant oth— Um, me not say anything.<#>

Русский:
<id121562#25#>Значит, в твоя жизнь не иметь ничего важ... Ой, лучше забыть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121563#25#>Me thought descendants were "insurance" for future, but me guess you not need that.<#> <id121563#25#>Твоя совсем не заботиться о своя «страховка» на будущее.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121563#25#>Me thought descendants were "insurance" for future, but me guess you not need that.<#>

Русский:
<id121563#25#>Твоя совсем не заботиться о своя «страховка» на будущее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121564#25#>So... You make yourself more important than everything else.<#> <id121564#25#>Вот как, твоя думать лишь только о своя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121564#25#>So... You make yourself more important than everything else.<#>

Русский:
<id121564#25#>Вот как, твоя думать лишь только о своя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121565#25#>...You better study Japanese more. Me not understand why you not know own language.<#> <id121565#25#>...Твоя лучше изучать языка. Моя не понимать, почему твоя не знать языка.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121565#25#>...You better study Japanese more. Me not understand why you not know own language.<#>

Русский:
<id121565#25#>...Твоя лучше изучать языка. Моя не понимать, почему твоя не знать языка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121566#25#>You think this complicated? Me have no choice but to give up.<#> <id121566#25#>«Не просто», твоя говорить? Моя не мочь спорить с это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121566#25#>You think this complicated? Me have no choice but to give up.<#>

Русский:
<id121566#25#>«Не просто», твоя говорить? Моя не мочь спорить с это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121567#25#>Maybe it not strange you not understand. We from different worlds.<#> <id121567#25#>Может, это не странно, что твоя не понимать. Мы из разный миры.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121567#25#>Maybe it not strange you not understand. We from different worlds.<#>

Русский:
<id121567#25#>Может, это не странно, что твоя не понимать. Мы из разный миры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121568#25#>Now starting to think you not very smart. Your report card, it bad, huh? Your parents happy?<#> <id121568#25#>Твоя не очень умна? Что говорить твоя родители, когда смотреть твоя табель?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121568#25#>Now starting to think you not very smart. Your report card, it bad, huh? Your parents happy?<#>

Русский:
<id121568#25#>Твоя не очень умна? Что говорить твоя родители, когда смотреть твоя табель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121569#25#>Me guess you mean you pretty confident you not die here, at least.<#> <id121569#25#>Наверное, твоя думать, что победитель, раз сейчас не мёртвый.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121569#25#>Me guess you mean you pretty confident you not die here, at least.<#>

Русский:
<id121569#25#>Наверное, твоя думать, что победитель, раз сейчас не мёртвый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121570#25#>Wait, me was talking because me think you capable of having civil conversation.<#> <id121570#25#>Погодить. Моя говорить потому, что думать о мирные переговоры.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121570#25#>Wait, me was talking because me think you capable of having civil conversation.<#>

Русский:
<id121570#25#>Погодить. Моя говорить потому, что думать о мирные переговоры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121571#25#>You a fool. You not even understand fear of death.<#> <id121571#25#>Глупый человек. Твоя не понимать весь ужас значение «смерть».<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121571#25#>You a fool. You not even understand fear of death.<#>

Русский:
<id121571#25#>Глупый человек. Твоя не понимать весь ужас значение «смерть».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121572#25#>You humans arrogant. You not even show interest in own surroundings or people right in front of you.<#> <id121572#25#>Твоя совсем равнодушный к другие...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121572#25#>You humans arrogant. You not even show interest in own surroundings or people right in front of you.<#>

Русский:
<id121572#25#>Твоя совсем равнодушный к другие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121573#25#>...So, what me hear is, some humans care for beasts like own family.<#> <id121573#25#>Моя слышать, некоторые человеки заботиться о звери как родные.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121573#25#>...So, what me hear is, some humans care for beasts like own family.<#>

Русский:
<id121573#25#>Моя слышать, некоторые человеки заботиться о звери как родные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121574#25#>Why you not care for me like that? Why you treat me like this, then?<#> <id121574#25#>Почему твоя отказываться моя беречь?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121574#25#>Why you not care for me like that? Why you treat me like this, then?<#>

Русский:
<id121574#25#>Почему твоя отказываться моя беречь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121575#25#>You look scary.<#> <id121575#25#>У тебя пугающий вид.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121575#25#>You look scary.<#>

Русский:
<id121575#25#>У тебя пугающий вид.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121576#25#>I want to cherish you.<#> <id121576#25#>Я хочу тебя беречь.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121576#25#>I want to cherish you.<#>

Русский:
<id121576#25#>Я хочу тебя беречь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121577#25#>You're not a beast.<#> <id121577#25#>Ты не чудовище.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121577#25#>You're not a beast.<#>

Русский:
<id121577#25#>Ты не чудовище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121578#25#>Me was born like this... You not can reject me because of way me am.<#> <id121578#25#>Моя так родиться... Твоя не мочь отвергать моя такой, какой моя есть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121578#25#>Me was born like this... You not can reject me because of way me am.<#>

Русский:
<id121578#25#>Моя так родиться... Твоя не мочь отвергать моя такой, какой моя есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121579#25#>Well, me can do nothing about that...<#> <id121579#25#>Моя не мочь с это ничего поделать...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121579#25#>Well, me can do nothing about that...<#>

Русский:
<id121579#25#>Моя не мочь с это ничего поделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121580#25#>Terrifying? But that just your opinion. It not universal.<#> <id121580#25#>Твоя не надо говорить за всё. Это только твоя мнение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121580#25#>Terrifying? But that just your opinion. It not universal.<#>

Русский:
<id121580#25#>Твоя не надо говорить за всё. Это только твоя мнение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121581#25#>Then, you need to think more.<#> <id121581#25#>Значит, пора уже менять своя взгляды на жизнь.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121581#25#>Then, you need to think more.<#>

Русский:
<id121581#25#>Значит, пора уже менять своя взгляды на жизнь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121582#25#>So you want that, too...<#> <id121582#25#>Так, твоя тоже этого хотеть...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121582#25#>So you want that, too...<#>

Русский:
<id121582#25#>Так, твоя тоже этого хотеть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121583#25#>So if you not can play with me, you going to kill me? Me not sure if that sound fair.<#> <id121583#25#>Твоя убить моя потому, что не мочь с моя играть? Не честный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121583#25#>So if you not can play with me, you going to kill me? Me not sure if that sound fair.<#>

Русский:
<id121583#25#>Твоя убить моя потому, что не мочь с моя играть? Не честный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121584#25#>Your words hollow.<#> <id121584#25#>Твоя слова пусты.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121584#25#>Your words hollow.<#>

Русский:
<id121584#25#>Твоя слова пусты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121585#25#>You pointing gun at me, but you saying you want to cherish me...?<#> <id121585#25#>Твоя наставить на моя пистолет, но говорить, что меня оберегать?..<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121585#25#>You pointing gun at me, but you saying you want to cherish me...?<#>

Русский:
<id121585#25#>Твоя наставить на моя пистолет, но говорить, что меня оберегать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121586#25#>Me think that excuse too simple to justify this.<#> <id121586#25#>Думать, это слишком лёгкий оправдание.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121586#25#>Me think that excuse too simple to justify this.<#>

Русский:
<id121586#25#>Думать, это слишком лёгкий оправдание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121587#25#>Me think you in complete denial.<#> <id121587#25#>Твоя совсем это отрицать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121587#25#>Me think you in complete denial.<#>

Русский:
<id121587#25#>Твоя совсем это отрицать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121588#25#>...All right, me get it.<#> <id121588#25#>...Хорошо, моя понимать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121588#25#>...All right, me get it.<#>

Русский:
<id121588#25#>...Хорошо, моя понимать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121589#25#>Well, me can do nothing about that...<#> <id121589#25#>Моя не мочь с это ничего поделать...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121589#25#>Well, me can do nothing about that...<#>

Русский:
<id121589#25#>Моя не мочь с это ничего поделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121590#25#>...Your attitude explains everything.<#> <id121590#25#>...Такой отношение, говорить сам за своя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121590#25#>...Your attitude explains everything.<#>

Русский:
<id121590#25#>...Такой отношение, говорить сам за своя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121591#25#>...Me think it in your best interest to treat me good.<#> <id121591#25#>Для твоя же лучше, хорошо к моя относиться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121591#25#>...Me think it in your best interest to treat me good.<#>

Русский:
<id121591#25#>Для твоя же лучше, хорошо к моя относиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121592#25#>So you only care about yourself...<#> <id121592#25#>Твоя заботиться только о своя...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121592#25#>So you only care about yourself...<#>

Русский:
<id121592#25#>Твоя заботиться только о своя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121593#25#>Me am sure you the type of human who is cruel to beasts.<#> <id121593#25#>Моя уверенный, твоя из те, кто равнодушный к звери.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121593#25#>Me am sure you the type of human who is cruel to beasts.<#>

Русский:
<id121593#25#>Моя уверенный, твоя из те, кто равнодушный к звери.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121594#25#>Me having hard time to accept that human like you is more stronger than me.<#> <id121594#25#>Моя теряться в догадки, почему человек больше сильный, чем моя!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121594#25#>Me having hard time to accept that human like you is more stronger than me.<#>

Русский:
<id121594#25#>Моя теряться в догадки, почему человек больше сильный, чем моя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121595#25#>Me guessing you have power that me not have. But what is it...?<#> <id121595#25#>Моя не хватать что-то. Во что твоя сила, человек?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121595#25#>Me guessing you have power that me not have. But what is it...?<#>

Русский:
<id121595#25#>Моя не хватать что-то. Во что твоя сила, человек?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121596#25#>Academics.<#> <id121596#25#>В академических науках.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121596#25#>Academics.<#>

Русский:
<id121596#25#>В академических науках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121597#25#>Empathy.<#> <id121597#25#>В сопереживании.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121597#25#>Empathy.<#>

Русский:
<id121597#25#>В сопереживании.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121598#25#>Girl power.<#> <id121598#25#>Сила в девушках.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121598#25#>Girl power.<#>

Русский:
<id121598#25#>Сила в девушках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121599#25#>Me not think so if lots of humans believe everything on internet.<#> <id121599#25#>Моя так не думать, раз многие человеки верить всему, что написать в Интернета.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121599#25#>Me not think so if lots of humans believe everything on internet.<#>

Русский:
<id121599#25#>Моя так не думать, раз многие человеки верить всему, что написать в Интернета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121600#25#>Intelligence? Oh, you mean cunning to do evil, right?<#> <id121600#25#>Кажется, кто-то путать «разумность» с «хитрость», да?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121600#25#>Intelligence? Oh, you mean cunning to do evil, right?<#>

Русский:
<id121600#25#>Кажется, кто-то путать «разумность» с «хитрость», да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121601#25#>If only humans not have schools, then maybe you not so dangerous.<#> <id121601#25#>Если человеки не иметь школы, то не быть опасные.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121601#25#>If only humans not have schools, then maybe you not so dangerous.<#>

Русский:
<id121601#25#>Если человеки не иметь школы, то не быть опасные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121602#25#>Yes, humans are resourceful...<#> <id121602#25#>Да, человеки изобретательна...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121602#25#>Yes, humans are resourceful...<#>

Русский:
<id121602#25#>Да, человеки изобретательна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121603#25#>The power to understand others... Me no have that power...<#> <id121603#25#>Понимать остальных... Моя не иметь такой способность...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121603#25#>The power to understand others... Me no have that power...<#>

Русский:
<id121603#25#>Понимать остальных... Моя не иметь такой способность...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121604#25#>You really understand me?<#> <id121604#25#>Твоя правда меня понимать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121604#25#>You really understand me?<#>

Русский:
<id121604#25#>Твоя правда меня понимать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения