MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121503#25#>Oh, then me not getting out of this. It better for me if you finish me off quickly, then.<#> <id121503#25#>О, моя не выбраться из такого. Хорошо, если твоя быстро моя прикончить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121503#25#>Oh, then me not getting out of this. It better for me if you finish me off quickly, then.<#>

Русский:
<id121503#25#>О, моя не выбраться из такого. Хорошо, если твоя быстро моя прикончить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121504#25#>...So, what you intend to do with me?<#> <id121504#25#>...И как твоя собираться с моя закончить?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121504#25#>...So, what you intend to do with me?<#>

Русский:
<id121504#25#>...И как твоя собираться с моя закончить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121505#25#>Me wonder if you timid and scared, since you far away from mother.<#> <id121505#25#>Моя интересно, твоя так робкий, раз так далеко от мать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121505#25#>Me wonder if you timid and scared, since you far away from mother.<#>

Русский:
<id121505#25#>Моя интересно, твоя так робкий, раз так далеко от мать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121506#25#>...Me realize you not be taking nap anytime soon.<#> <id121506#25#>...Моя понять, твоя не мочь поспать ещё какое-то время.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121506#25#>...Me realize you not be taking nap anytime soon.<#>

Русский:
<id121506#25#>...Моя понять, твоя не мочь поспать ещё какое-то время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121507#25#>Even though you young, your thirst for hunt is like an adult.<#> <id121507#25#>Даже молодой, твоя жаждать охотиться как взрослый.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121507#25#>Even though you young, your thirst for hunt is like an adult.<#>

Русский:
<id121507#25#>Даже молодой, твоя жаждать охотиться как взрослый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121508#25#>Me guessing you act like this because you not independent from your mother. Am me right?<#> <id121508#25#>Моя полагать, твоя действовать как зависимый от мать. Моя правый?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121508#25#>Me guessing you act like this because you not independent from your mother. Am me right?<#>

Русский:
<id121508#25#>Моя полагать, твоя действовать как зависимый от мать. Моя правый?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121509#25#>You mad? Me guess it because me pointed out how young you are. Hehe.<#> <id121509#25#>Твоя злиться? Наверняка потому, что моя указать на малый возраст. Хе-хе.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121509#25#>You mad? Me guess it because me pointed out how young you are. Hehe.<#>

Русский:
<id121509#25#>Твоя злиться? Наверняка потому, что моя указать на малый возраст. Хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121510#25#>...The more me look at your mask, the more strange it look.<#> <id121510#25#>Чем больше смотреть на твоя маска, тем больше странный она выглядеть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121510#25#>...The more me look at your mask, the more strange it look.<#>

Русский:
<id121510#25#>Чем больше смотреть на твоя маска, тем больше странный она выглядеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121511#25#>Why you wear mask to fight, anyway?<#> <id121511#25#>Зачем твоя носить она в битвы?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121511#25#>Why you wear mask to fight, anyway?<#>

Русский:
<id121511#25#>Зачем твоя носить она в битвы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121512#25#>I care about my looks.<#> <id121512#25#>Забочусь о своей внешности.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121512#25#>I care about my looks.<#>

Русский:
<id121512#25#>Забочусь о своей внешности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121513#25#>It keeps my foes' blood off.<#> <id121513#25#>Чтобы не пачкаться в крови врагов.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121513#25#>It keeps my foes' blood off.<#>

Русский:
<id121513#25#>Чтобы не пачкаться в крови врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121514#25#>That's what I want to know.<#> <id121514#25#>И правда, зачем?<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121514#25#>That's what I want to know.<#>

Русский:
<id121514#25#>И правда, зачем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121515#25#>Me get it, that mask formal wear for humans...<#> <id121515#25#>Моя понять, человеки носить маски как парадно-выходная одежда...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121515#25#>Me get it, that mask formal wear for humans...<#>

Русский:
<id121515#25#>Моя понять, человеки носить маски как парадно-выходная одежда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121516#25#>You wear that mask every time you go out? Crazy humans.<#> <id121516#25#>Твоя надевать маска, как выходить из дом? Безумные человеки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121516#25#>You wear that mask every time you go out? Crazy humans.<#>

Русский:
<id121516#25#>Твоя надевать маска, как выходить из дом? Безумные человеки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121517#25#>Oh. Me know this not time to say this, but that mask look bad on you. It not suit you at all.<#> <id121517#25#>О. Моя знать, что не подходить время так говорить, но твой маска плохо сидеть. Твоя совсем не подходить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121517#25#>Oh. Me know this not time to say this, but that mask look bad on you. It not suit you at all.<#>

Русский:
<id121517#25#>О. Моя знать, что не подходить время так говорить, но твой маска плохо сидеть. Твоя совсем не подходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121518#25#>Me get it. You wear mask to dance in "masked ball," right?<#> <id121518#25#>Моя догадаться. Твоя надевать маска, чтоб плясать на «маскарад», так?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121518#25#>Me get it. You wear mask to dance in "masked ball," right?<#>

Русский:
<id121518#25#>Моя догадаться. Твоя надевать маска, чтоб плясать на «маскарад», так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121519#25#>Oh, me get it. Makes sense.<#> <id121519#25#>О, понимать. Иметь смысл.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121519#25#>Oh, me get it. Makes sense.<#>

Русский:
<id121519#25#>О, понимать. Иметь смысл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121520#25#>Beauty is type of "strength." ...That what you saying?<#> <id121520#25#>Красота — есть «сила». Твоя это говорить?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121520#25#>Beauty is type of "strength." ...That what you saying?<#>

Русский:
<id121520#25#>Красота — есть «сила». Твоя это говорить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121521#25#>Me, uh, don't want to see my blood, either.<#> <id121521#25#>Ай, моя тоже не хотеть видеть моя кровь.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121521#25#>Me, uh, don't want to see my blood, either.<#>

Русский:
<id121521#25#>Ай, моя тоже не хотеть видеть моя кровь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121522#25#>That quite selfish reason.<#> <id121522#25#>Сие есть эгоистичный причина.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121522#25#>That quite selfish reason.<#>

Русский:
<id121522#25#>Сие есть эгоистичный причина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121523#25#>Me asked you first! You not know manners!?<#> <id121523#25#>Моя спросить первым! Твоя не знать манера?!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121523#25#>Me asked you first! You not know manners!?<#>

Русский:
<id121523#25#>Моя спросить первым! Твоя не знать манера?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121524#25#>Me get it now. You not have memories, huh? You "amnesiac."<#> <id121524#25#>Моя понять. Твоя потерять память? Твоя «амнезия».<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121524#25#>Me get it now. You not have memories, huh? You "amnesiac."<#>

Русский:
<id121524#25#>Моя понять. Твоя потерять память? Твоя «амнезия».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121525#25#>Sorry, but me not have answer to that question. Me asked it first.<#> <id121525#25#>Извинять, но у моя нет ответ на сей вопрос. Моя спросить первый.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121525#25#>Sorry, but me not have answer to that question. Me asked it first.<#>

Русский:
<id121525#25#>Извинять, но у моя нет ответ на сей вопрос. Моя спросить первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121526#25#>So what you saying is mask on your face, and you not realize it?<#> <id121526#25#>Твоя что, не замечать маска на собственный лицо?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121526#25#>So what you saying is mask on your face, and you not realize it?<#>

Русский:
<id121526#25#>Твоя что, не замечать маска на собственный лицо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121527#25#>Me get it now. That mask is symbol of your commitment to battle.<#> <id121527#25#>Моя понять. Маска — знак твоя решимость к битва.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121527#25#>Me get it now. That mask is symbol of your commitment to battle.<#>

Русский:
<id121527#25#>Моя понять. Маска — знак твоя решимость к битва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121528#25#>Whoa, me not want to get killed just because me ask question about your mask.<#> <id121528#25#>Вай, моя не хотеть быть убитый за вопрос о твоя маска.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121528#25#>Whoa, me not want to get killed just because me ask question about your mask.<#>

Русский:
<id121528#25#>Вай, моя не хотеть быть убитый за вопрос о твоя маска.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121529#25#>Me kind of impressed at coldness you show to your enemies.<#> <id121529#25#>Моя впечатлён твоя показать хладнокровие твоя враги.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121529#25#>Me kind of impressed at coldness you show to your enemies.<#>

Русский:
<id121529#25#>Моя впечатлён твоя показать хладнокровие твоя враги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121530#25#>Me guess you not want anyone to talk about face behind mask.<#> <id121530#25#>Наверное, твоя не хотеть, чтобы другие говорить о твой лицо под маска.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121530#25#>Me guess you not want anyone to talk about face behind mask.<#>

Русский:
<id121530#25#>Наверное, твоя не хотеть, чтобы другие говорить о твой лицо под маска.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121531#25#>Since ancient times, humans feared and respected gods and spirits...<#> <id121531#25#>С древние времена, человеки уважать и бояться боги и духи...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121531#25#>Since ancient times, humans feared and respected gods and spirits...<#>

Русский:
<id121531#25#>С древние времена, человеки уважать и бояться боги и духи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121532#25#>So why me in this situation right now? Why me at your mercy?<#> <id121532#25#>Почему моя в такое положение? Почему моя жизнь в твоя руки?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121532#25#>So why me in this situation right now? Why me at your mercy?<#>

Русский:
<id121532#25#>Почему моя в такое положение? Почему моя жизнь в твоя руки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121533#25#>Times have changed.<#> <id121533#25#>Времена изменились.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121533#25#>Times have changed.<#>

Русский:
<id121533#25#>Времена изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121534#25#>Humans are powerful.<#> <id121534#25#>Люди стали сильнее.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121534#25#>Humans are powerful.<#>

Русский:
<id121534#25#>Люди стали сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121535#25#>This is a difficult topic...<#> <id121535#25#>Сложно сказать...<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121535#25#>This is a difficult topic...<#>

Русский:
<id121535#25#>Сложно сказать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121536#25#>Me a bit envious of how you can be so calm and flexible.<#> <id121536#25#>Моя немного завидовать твоя расслабленность.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121536#25#>Me a bit envious of how you can be so calm and flexible.<#>

Русский:
<id121536#25#>Моя немного завидовать твоя расслабленность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121537#25#>Me get it. Humans become much stronger now.<#> <id121537#25#>Моя понимать, человеки стать гораздо сильнее.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121537#25#>Me get it. Humans become much stronger now.<#>

Русский:
<id121537#25#>Моя понимать, человеки стать гораздо сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121538#25#>That just cliché humans use. Me believe you not really put a lot of thought in it.<#> <id121538#25#>Это есть клише, что использовать человеки. Моя верить, что твоя не шибко думать над это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121538#25#>That just cliché humans use. Me believe you not really put a lot of thought in it.<#>

Русский:
<id121538#25#>Это есть клише, что использовать человеки. Моя верить, что твоя не шибко думать над это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121539#25#>Maybe times change, but they change again and change back. Humans will learn respect again.<#> <id121539#25#>Может, времена и измениться, но мочь и измениться обратно. Человеки научиться уважать снова.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121539#25#>Maybe times change, but they change again and change back. Humans will learn respect again.<#>

Русский:
<id121539#25#>Может, времена и измениться, но мочь и измениться обратно. Человеки научиться уважать снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121540#25#>Oh. Me guess there some kind of miscommunication between us and human, me suppose.<#> <id121540#25#>Ох. Наверное, в это виноватый потеря связи между наши и человеки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121540#25#>Oh. Me guess there some kind of miscommunication between us and human, me suppose.<#>

Русский:
<id121540#25#>Ох. Наверное, в это виноватый потеря связи между наши и человеки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121541#25#>I see. Humans... grew conceited...<#> <id121541#25#>Ясно. Человеки... стать высокомерный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121541#25#>I see. Humans... grew conceited...<#>

Русский:
<id121541#25#>Ясно. Человеки... стать высокомерный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121542#25#>No mercy for those who defy... True, they changed...<#> <id121542#25#>Нет жалость к те, кто не подчиняться... Истина, они измениться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121542#25#>No mercy for those who defy... True, they changed...<#>

Русский:
<id121542#25#>Нет жалость к те, кто не подчиняться... Истина, они измениться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121543#25#>Depending on how think about it, we to blame for human being unable to change...<#> <id121543#25#>Возможно, наши сами виноватый, что человеки не меняться...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121543#25#>Depending on how think about it, we to blame for human being unable to change...<#>

Русский:
<id121543#25#>Возможно, наши сами виноватый, что человеки не меняться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121544#25#>Of course, creatures from two planes of existence talking.<#> <id121544#25#>Да, разговаривать существа из двух плоскость бытия.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121544#25#>Of course, creatures from two planes of existence talking.<#>

Русский:
<id121544#25#>Да, разговаривать существа из двух плоскость бытия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121545#25#>...You not very good in Japanese class, me guessing.<#> <id121545#25#>...Если бы твоя ходить на уроки родной язык, то не быть так сложно.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121545#25#>...You not very good in Japanese class, me guessing.<#>

Русский:
<id121545#25#>...Если бы твоя ходить на уроки родной язык, то не быть так сложно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121546#25#>Me not mean to make it sound complicated...<#> <id121546#25#>Моя не хотеть усложнять...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121546#25#>Me not mean to make it sound complicated...<#>

Русский:
<id121546#25#>Моя не хотеть усложнять...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121547#25#>So you not even put effort to try understanding me...<#> <id121547#25#>Твоя даже не пытаться моя понимать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121547#25#>So you not even put effort to try understanding me...<#>

Русский:
<id121547#25#>Твоя даже не пытаться моя понимать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121548#25#>You not have to worry. Me know me have been defeated.<#> <id121548#25#>Не надо волноваться. Моя принять поражение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121548#25#>You not have to worry. Me know me have been defeated.<#>

Русский:
<id121548#25#>Не надо волноваться. Моя принять поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121549#25#>Wait, you are human who understands me... Me sure of it.<#> <id121549#25#>Погоди, твоя понимать моя... Точно есть так.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121549#25#>Wait, you are human who understands me... Me sure of it.<#>

Русский:
<id121549#25#>Погоди, твоя понимать моя... Точно есть так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121550#25#>...Me know. Me know am outnumbered by you.<#> <id121550#25#>...Моя знать. Моя здесь меньшинство.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121550#25#>...Me know. Me know am outnumbered by you.<#>

Русский:
<id121550#25#>...Моя знать. Моя здесь меньшинство.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121551#25#>Me can see that dangerous invention make humans arrogant...<#> <id121551#25#>Моя видеть, что человеки задирать нос, со своя опасный железки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121551#25#>Me can see that dangerous invention make humans arrogant...<#>

Русский:
<id121551#25#>Моя видеть, что человеки задирать нос, со своя опасный железки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121552#25#>Me know humans take joy in raising descendants, your future generation. So me have to ask...<#> <id121552#25#>Слышать, человеки счастливый оставлять потомство. Моя интересно...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121552#25#>Me know humans take joy in raising descendants, your future generation. So me have to ask...<#>

Русский:
<id121552#25#>Слышать, человеки счастливый оставлять потомство. Моя интересно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения