MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121653#25#>That question kind of foolish. Me would like to apologize.<#> <id121653#25#>...Глупый вопрос, моя извиняться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121653#25#>That question kind of foolish. Me would like to apologize.<#>

Русский:
<id121653#25#>...Глупый вопрос, моя извиняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121654#25#>If you want something, then you should express in words, not bullets.<#> <id121654#25#>Моя хотеть в ответ слова, не пули.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121654#25#>If you want something, then you should express in words, not bullets.<#>

Русский:
<id121654#25#>Моя хотеть в ответ слова, не пули.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121655#25#>You not have any wishes? You boring for a human. You not even have desires?<#> <id121655#25#>Твоя не иметь желание? Бескорыстный... Странный человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121655#25#>You not have any wishes? You boring for a human. You not even have desires?<#>

Русский:
<id121655#25#>Твоя не иметь желание? Бескорыстный... Странный человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121656#25#>So what you saying... Is you will make your own wishes come true.<#> <id121656#25#>Ясный. Твоя говорить, что исполнять своя желание собственная руки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121656#25#>So what you saying... Is you will make your own wishes come true.<#>

Русский:
<id121656#25#>Ясный. Твоя говорить, что исполнять своя желание собственная руки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121657#25#>Me am frustrated, but me am going to die soon. You are my strongest rival, but also my friend...<#> <id121657#25#>Близиться моя конец. Моя считать твоя сильный соперник, но ещё и друг...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121657#25#>Me am frustrated, but me am going to die soon. You are my strongest rival, but also my friend...<#>

Русский:
<id121657#25#>Близиться моя конец. Моя считать твоя сильный соперник, но ещё и друг...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121658#25#>Me want you to give me some nice "words of compassion"—as my rival— as me pass away...!<#> <id121658#25#>Моя хотеть, чтоб твоя дать мальца «слов сострадания»... как моя соперник... как моя уходить из жизни!..<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121658#25#>Me want you to give me some nice "words of compassion"—as my rival— as me pass away...!<#>

Русский:
<id121658#25#>Моя хотеть, чтоб твоя дать мальца «слов сострадания»... как моя соперник... как моя уходить из жизни!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121659#25#>Die in peace.<#> <id121659#25#>Покойся с миром.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121659#25#>Die in peace.<#>

Русский:
<id121659#25#>Покойся с миром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121660#25#>Why show mercy to my enemy?<#> <id121660#25#>А я не скорблю.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121660#25#>Why show mercy to my enemy?<#>

Русский:
<id121660#25#>А я не скорблю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121661#25#>...I got nothing.<#> <id121661#25#>У меня нет слов.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121661#25#>...I got nothing.<#>

Русский:
<id121661#25#>У меня нет слов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121662#25#>Me am touched by your tender words...<#> <id121662#25#>Моя тронутый глубокий слова...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121662#25#>Me am touched by your tender words...<#>

Русский:
<id121662#25#>Моя тронутый глубокий слова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121663#25#>...Me understand now. Me not can escape the finality of death.<#> <id121663#25#>Вот как, теперь моя чувствовать неизбежная смерть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121663#25#>...Me understand now. Me not can escape the finality of death.<#>

Русский:
<id121663#25#>Вот как, теперь моя чувствовать неизбежная смерть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121664#25#>That depends on you, you know!<#> <id121664#25#>Твоя за это ответственный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121664#25#>That depends on you, you know!<#>

Русский:
<id121664#25#>Твоя за это ответственный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121665#25#>Being peaceful or noisy still matters!? Me am dying here!<#> <id121665#25#>Для мёртвый не важно «покойный» смерть, или «беспокойный»!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121665#25#>Being peaceful or noisy still matters!? Me am dying here!<#>

Русский:
<id121665#25#>Для мёртвый не важно «покойный» смерть, или «беспокойный»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121666#25#>Awww, so it only me who thought we both rivals who respect and like each other.<#> <id121666#25#>Только моя думать о «соперник»... Твоя просто драться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121666#25#>Awww, so it only me who thought we both rivals who respect and like each other.<#>

Русский:
<id121666#25#>Только моя думать о «соперник»... Твоя просто драться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121667#25#>Awww, you being really heartless right now.<#> <id121667#25#>Ого, как хладнокровный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121667#25#>Awww, you being really heartless right now.<#>

Русский:
<id121667#25#>Ого, как хладнокровный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121668#25#>What!? Me take back what me said about you being my strongest rival!<#> <id121668#25#>Вот как, моя забирать слова про «сильный соперник» обратно!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121668#25#>What!? Me take back what me said about you being my strongest rival!<#>

Русский:
<id121668#25#>Вот как, моя забирать слова про «сильный соперник» обратно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121669#25#>Me suppose enemies not can be friends...<#> <id121669#25#>Всё-таки соперник не мочь быть друг...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121669#25#>Me suppose enemies not can be friends...<#>

Русский:
<id121669#25#>Всё-таки соперник не мочь быть друг...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121670#25#>Me still want you to try, though, my rival.<#> <id121670#25#>Но моя всё равно хотеть, чтобы твоя пробовать, моя соперник.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121670#25#>Me still want you to try, though, my rival.<#>

Русский:
<id121670#25#>Но моя всё равно хотеть, чтобы твоя пробовать, моя соперник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121671#25#>You really not very good at improv, huh? Me did kind of put you on the spot.<#> <id121671#25#>Слабый импровизировать? Твоя не соперник по сцена.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121671#25#>You really not very good at improv, huh? Me did kind of put you on the spot.<#>

Русский:
<id121671#25#>Слабый импровизировать? Твоя не соперник по сцена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121672#25#>Me understand. Me sorry for bothering you... my rival.<#> <id121672#25#>Моя понимать. Извини, что беспокоить твоя... моя соперник.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121672#25#>Me understand. Me sorry for bothering you... my rival.<#>

Русский:
<id121672#25#>Моя понимать. Извини, что беспокоить твоя... моя соперник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121673#25#>You already tired of this!? Me not can help but feel insulted.<#> <id121673#25#>Проблемы с общение?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121673#25#>You already tired of this!? Me not can help but feel insulted.<#>

Русский:
<id121673#25#>Проблемы с общение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121674#25#>Wait, you encouraging me to resist death? You doing this because you my rival?<#> <id121674#25#>Неужели соперник пытаться придать моя сил, чтобы... сопротивляться смерть?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121674#25#>Wait, you encouraging me to resist death? You doing this because you my rival?<#>

Русский:
<id121674#25#>Неужели соперник пытаться придать моя сил, чтобы... сопротивляться смерть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121675#25#>Me understand. You want to encourage me with sound of gunshots more than words.<#> <id121675#25#>Понимать. Звук выстрелы красноречивый чем слова.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121675#25#>Me understand. You want to encourage me with sound of gunshots more than words.<#>

Русский:
<id121675#25#>Понимать. Звук выстрелы красноречивый чем слова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121676#25#>...No, no, me wanted "words of compassion."<#> <id121676#25#>...Да нет же. Это не «Прощальный слова».<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121676#25#>...No, no, me wanted "words of compassion."<#>

Русский:
<id121676#25#>...Да нет же. Это не «Прощальный слова».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121677#25#>Me starting to think your heart not really into saying some nice words to me before me die...<#> <id121677#25#>Это человек говорить так «всё равно»?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121677#25#>Me starting to think your heart not really into saying some nice words to me before me die...<#>

Русский:
<id121677#25#>Это человек говорить так «всё равно»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121678#25#>...From what me hear, humans use "lies" to trick and deceive others all the time.<#> <id121678#25#>Моя слышать, что человеки всегда говорить ложь, чтобы запутать другие.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121678#25#>...From what me hear, humans use "lies" to trick and deceive others all the time.<#>

Русский:
<id121678#25#>Моя слышать, что человеки всегда говорить ложь, чтобы запутать другие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121679#25#>It look like you corner me... But how me know this not trick? How me know you really winning?<#> <id121679#25#>Твоя загнать моя в угол... Но что если это ложь, и моя не проигрывать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121679#25#>It look like you corner me... But how me know this not trick? How me know you really winning?<#>

Русский:
<id121679#25#>Твоя загнать моя в угол... Но что если это ложь, и моя не проигрывать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121680#25#>Because it's the truth.<#> <id121680#25#>Потому что это правда.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121680#25#>Because it's the truth.<#>

Русский:
<id121680#25#>Потому что это правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121681#25#>It's a lie.<#> <id121681#25#>Это ложь.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121681#25#>It's a lie.<#>

Русский:
<id121681#25#>Это ложь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121682#25#>I don't know.<#> <id121682#25#>Я не знаю.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121682#25#>I don't know.<#>

Русский:
<id121682#25#>Я не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121683#25#>Well, maybe that not change facts, but me know that facts can change.<#> <id121683#25#>Моя достаточный знать, что факты странный предмет.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121683#25#>Well, maybe that not change facts, but me know that facts can change.<#>

Русский:
<id121683#25#>Моя достаточный знать, что факты странный предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121684#25#>...Oh, yeah. Then me go ahead and just admit defeat.<#> <id121684#25#>...Тогда моя остаться только принять поражение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121684#25#>...Oh, yeah. Then me go ahead and just admit defeat.<#>

Русский:
<id121684#25#>...Тогда моя остаться только принять поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121685#25#>Not change facts? How me sure these "facts" are not lies, then, huh?<#> <id121685#25#>А почём моя знать, что это «факты» не ложь?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121685#25#>Not change facts? How me sure these "facts" are not lies, then, huh?<#>

Русский:
<id121685#25#>А почём моя знать, что это «факты» не ложь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121686#25#>Fine, me just admit defeat, then.<#> <id121686#25#>Понимать, и признавать поражение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121686#25#>Fine, me just admit defeat, then.<#>

Русский:
<id121686#25#>Понимать, и признавать поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121687#25#>Me want to say it not true, but it seem true...<#> <id121687#25#>Моя говорить, что это неправда, хотя и похоже на правду...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121687#25#>Me want to say it not true, but it seem true...<#>

Русский:
<id121687#25#>Моя говорить, что это неправда, хотя и похоже на правду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121688#25#>...You shrewd human.<#> <id121688#25#>...Твоя проницательный человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121688#25#>...You shrewd human.<#>

Русский:
<id121688#25#>...Твоя проницательный человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121689#25#>...It make me mad when you say it like that...<#> <id121689#25#>...Моя беситься, когда твоя так говорить...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121689#25#>...It make me mad when you say it like that...<#>

Русский:
<id121689#25#>...Моя беситься, когда твоя так говорить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121690#25#>Then me turn this situation around!<#> <id121690#25#>Тогда моя сменить эта ситуацию!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121690#25#>Then me turn this situation around!<#>

Русский:
<id121690#25#>Тогда моя сменить эта ситуацию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121691#25#>Yes, me... me not know what real anymore.<#> <id121691#25#>Да, моя... моя больше не знать, что есть реальность.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121691#25#>Yes, me... me not know what real anymore.<#>

Русский:
<id121691#25#>Да, моя... моя больше не знать, что есть реальность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121692#25#>Then me find out truth myself!<#> <id121692#25#>Тогда моя самому узнать правда!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121692#25#>Then me find out truth myself!<#>

Русский:
<id121692#25#>Тогда моя самому узнать правда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121693#25#>You saying me should see truth for myself...<#> <id121693#25#>Твоя говорить, что моя должен сам увидеть правда...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121693#25#>You saying me should see truth for myself...<#>

Русский:
<id121693#25#>Твоя говорить, что моя должен сам увидеть правда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121694#25#>Then, me kill you and escape from this!<#> <id121694#25#>Ну, тогда просто убить моя, и бежать сам!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121694#25#>Then, me kill you and escape from this!<#>

Русский:
<id121694#25#>Ну, тогда просто убить моя, и бежать сам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121695#25#>So, you just not going to talk about it, just because it inconvenient for you?<#> <id121695#25#>Твоя неудобный говорить об это?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121695#25#>So, you just not going to talk about it, just because it inconvenient for you?<#>

Русский:
<id121695#25#>Твоя неудобный говорить об это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121696#25#>No, me understand now. Me am truly defeated.<#> <id121696#25#>Нет, теперь я всё действительный понять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121696#25#>No, me understand now. Me am truly defeated.<#>

Русский:
<id121696#25#>Нет, теперь я всё действительный понять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121697#25#>Even if something was lie, you use your strength to turn lies into truth...<#> <id121697#25#>Понимать. Твоя сила переделать «ложь» в факт...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121697#25#>Even if something was lie, you use your strength to turn lies into truth...<#>

Русский:
<id121697#25#>Понимать. Твоя сила переделать «ложь» в факт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121698#25#>So you turn lies into truth by never giving up your lie?<#> <id121698#25#>Твоя просто заставлять другие, считать ложь «факты»?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121698#25#>So you turn lies into truth by never giving up your lie?<#>

Русский:
<id121698#25#>Твоя просто заставлять другие, считать ложь «факты»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121699#25#>...Me admit it. Me afraid of dying now, all of sudden. You can laugh at me if you want.<#> <id121699#25#>...Моя бояться потерять жизнь. Твоя есть смеяться над отчаяние.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121699#25#>...Me admit it. Me afraid of dying now, all of sudden. You can laugh at me if you want.<#>

Русский:
<id121699#25#>...Моя бояться потерять жизнь. Твоя есть смеяться над отчаяние.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121700#25#>You had something you lost, and you not know how important it was until after it gone, right?<#> <id121700#25#>Твоя иметь что-то важный, что не ценить, пока не потерять?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121700#25#>You had something you lost, and you not know how important it was until after it gone, right?<#>

Русский:
<id121700#25#>Твоя иметь что-то важный, что не ценить, пока не потерять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121701#25#>My pal who switched schools.<#> <id121701#25#>Мой друг сменил школу.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121701#25#>My pal who switched schools.<#>

Русский:
<id121701#25#>Мой друг сменил школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121702#25#>My ex-girlfriend...<#> <id121702#25#>Меня бросила девушка.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121702#25#>My ex-girlfriend...<#>

Русский:
<id121702#25#>Меня бросила девушка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения